Ti i Lord i Tejlor treba da sredite probno razdvajanje.
Aby ses s tímhle obchodem rozešla.
Žao mi je, ali razdvajanje plazmom je veoma traumatièan proces za telo.
Je mi líto, ale plasmová separace... je velmi škodlivá pro organismus!
Shvatio je da je nekako... postignuto razdvajanje njega i sauèesnika u njegovoj krivici.
Pochopil, že se jim svým způsobem... podařilo odloučit jej od jeho spoluviníka.
Kapetanica mi kani narediti da pristanem na razdvajanje.
Právě jsem byl u kapitána, uvažuje o tom, že mě donutí k separaci.
Žao mi je, ali ne mogu izvesti razdvajanje.
Omlouvám se kapitáne, ale nemohu provést chirurgickou separaci.
Ideja da æemo od Samante èuti te reèi bila je podjednako nezamisliva koliko i razdvajanje Crvenog mora pred Mojsijem.
Slyšet Samanthu pronášet tyto slova bylo stejně nepochopitelné jako když Mojžíš rozdělil vody Rudého moře.
Isprobao sam sve èega se mogu sjetiti-- bio-molekularne pojaèivaèe, razdvajanje gena sa replikovanom DNK-- i nisam ništa bliže pronalaženju lijeka.
Zkoušel jsem všechno, co mě napadlo. Bio-molekulární posilovače, genové sesazování za pomoci replikované DNA... A pořád nejsem o nic blíž nalezení léku.
Ponekad je razdvajanje na neko vreme najbolje.
někdy je nejlepší věcí dát si dočasný odstup.
Ne.Ne, neki Arijevac je pretio da ce da me uštroji, pa je upravnik mislio da ce razdvajanje smanjiti tenziju.
Ne, kdepak, nějaký Nácek mi vyhrožoval, že mi odfikne koule, tak si ředitel myslel, že krátký odchod by snížil napětí.
Znala sam da imamo problema, ali razdvajanje?
Uvědomovala jsem si, že nám to neklape, ale hned pauzu?
Razdvajanje istine od fantastike i preciznih veza od nesporazuma je deo onoga što uèite ovde.
Tady se naučíte rozeznat pravdu od fikce, pravé souvislosti od nepravých.
Razdvajanje je sve što znamo o raju i što trebamo od pakla.
Rozchod je vše, co známe z nebe, co stačí na peklo.
Znaš, moja mama me krivi za naše razdvajanje.
Víš, moje máma mě viní z našeho rozchodu.
Izvinite što moram da vas pozovem unutra, ali nam je potrebna ta prva runda, znate, razdvajanje pšenice od kukolja.
Opravdu se omlouvám, že jsem vás musel zavolat dovnitř, ale potřebujeme v prvním kole, no víte, oddělit zrno od plev. (vytřídit účastníky)
Erling æe mi biti meðukontakt, razdvajanje mreža radi sigurnosti.
Erling bude můj kontakt mezi různými částmi sítě.
Ako me otpustite, ja bolje dobijem razdvajanje, a vi æete ispasti kao srce.
Když mě vyhodíš, dostanu odstupné a ty z toho vyjdeš zcela čistá.
Samo tražiš izgovor za razdvajanje, a sada ga imaš.
Hledáš jenom záminku k rozchodu a tak sis jednu našla.
Znaš, ne sviða mi se to razdvajanje.
Víš, moc se mi nelíbí fakt, že se rozdělíme.
Nije neuobicajeno da deca krive svoje roditelje kada je u pitanju razdvajanje.
To není pro děti neobvyklé. na vině jsou jejich rodiče v případě, že jsou od sebe.
Pretpostavljam, od žene koja je ubrzala vaše razdvajanje.
Předpokládám od ženy, s kterou jste si krátil oddělení.
Znate, proces destilacije je razdvajanje dve supstance stavljajuæi ih u razlièita promenljiva stanja.
Proces destilace je oddělení dvou látek dostáním jich do jejich odlišných nestálých skupenství.
Ispravite me ako sam u krivu, ali... cijela ideja je bila da se staviti malo razdvajanje između tebe i mene na poslu, zar ne?
Oprav mě, pokud se mýlím, ale šlo tu o to, abychom byli v práci od sebe trochu odloučeni, nebo ne?
Prolazak kroz razdvajanje može biti ludo vreme.
Procházet si oddělením, to může být šílené.
Možda bi trebalo da razmotrimo razdvajanje.
Možná bychom měli zvážit, že se rozdělíme.
Ono je izazvalo neurološko razdvajanje, ali provukli smo te.
Způsobilo to neurologické rozštěpení, ale dostali jsme tě z toho.
Ne znam zašto me brine tako razdvajanje s njom, ali brine me.
Nevím, proč mi tak záleží na rozloučení s ní, ale záleží.
Razdvajanje lisici otežava da izabere metu.
Rozptýlili se a pro lišku je těžší vybrat si cíl.
Bojao sam se da æe ih razdvajanje uništiti obojicu, a želeo sam samo da sklonim Flinta.
Bál jsem se, že když je rozdělím, zničím je oba. I když jsem chtěl odstranit jen Flinta.
Ali najgora stvar je razdvajanje od tvog oca.
Ale nejhorší bylo rozhádat se s tvým otcem.
I automatizacija nam dozvoljava to razdvajanje.
A automatizace nám tuto separaci umožňuje udělat.
Tako da automatizacija omogućava ovo razdvajanje i takođe -- u slučaju vožnje, i verujem da u budućnost matematike -- demokratski način da se to uradi.
Takže, automatizace dovoluje tuto separaci a také umožňuje – v případě řízení, a věřím, že v budoucnosti i v případě matematiky – demokratizaci ve způsobu provádění.
U finalnim fazama sam analizirala uzorke uz pomoć likvidne hromatografije i mas-spektroskopije pod visokim pritiskom, koje omogućavaju razdvajanje jedinjenja i analizu hemikalija i tačno odrede koliko je karcinogena bilo u mojoj piletini.
V posledním úseku jsem testovala vzorky pomocí vysoko-tlakého hmotnostního spektrometru kapalinové chromatografie, který oddělil sloučeniny a analyzoval chemikálie, a řekl mi přesné množství karcinogenů v kuřeti.
Emituje hemijske signale, govori ostatku ćelije kada je spreman, kada smatra da je sve poređano i spremno za razdvajanje hromozoma.
Vysílá prostřednictvím chemických signálů a informuje zbytek buňky, když je připraven, jakmile cítí, že všechno je srovnané a připravené pro oddělení chromozomů.
Morali su da regrutuju nastavnike koji su želeli da rade unutar zatvora, da ustanove strogo razdvajanje između ljudi koji rade u školi i osoblja u zatvoru, i najteže od svega, morali su da izmisle novi program nastave, jer pogodite šta?
Museli nabrat učitele ochotné učit ve vězení, museli stanovit pevnou hranici mezi lidmi pracujícími ve škole a věznici a, což bylo nejtěžší, museli vytvořit nové osnovy. Víte proč?
Sećam se da sam gledala rasparavu na televiziji i razmišljala koliko je zanimljivo to što je razdvajanje crkve i države ocrtavalo geografske granice kroz ovu zemlju, između mesta gde su ljudi verovali i mesta gde nisu.
A vzpomínám si, jak jsem sledovala debatu v televizi a přemýšlela, jak je to zajímavé, že oddělení církve od státu v podstatě vytváří geografické hranice napříč zemí, mezi místa, kde lidé věřili, a místa, kde nevěřili.
Ovo je veliko razdvajanje produktivnosti od zaposlenosti, bogatstva od rada.
Je to závažné odtržení produktivy od zaměstnanosti, bohatství od práce.
Ovo nije svet u kojem se desilo razdvajanje između religije i nauke.
Toto není svět, ve kterém proběhlo oddělení náboženství a vědy.
Ovo veliko razdvajanje, drugim rečima, između religije i nauke se nije dogodilo.
Jinými slovy, toto velké oddělení náboženství od vědy nenastalo.
Ovo razdvajanje može da bude traumatično i nepodnošljivo dugo.
Oddělení od rodiny může být traumatické a nesnesitelně dlouhé.
Da li će razdvajanje od novca za jedan korak koji traje par sekundi time što se isplata vrši u žetonima napraviti ikakvu razliku?
Bude nějaký rozdíl, když lidé nebudou přímo placeni v penězích, ale dostanou – i když jen na pár vteřin – zástupnou věc?
Rubi Bridžes je pomogla da se okonča seregacija (razdvajanje ljudi na osnovu različitosti) u SAD
Ruby Bridges pomohl ukončit nerovnoprávnost ve Spojených státech,
0.37342596054077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aby ses s tímhle obchodem rozešla. 