Teď už ti můžu říct, že jsem si vždycky myslela, že ani sebevětší poklad... nestojí za tak dlouhé odloučení.
"Sada mi je lako reæi... "da sam uvek držala da nikakvo materijalno blago... "bez obzira kako veliko, nije vredno patnje zbog tih dugih odvajanja.
Zatímco čas strávený o samotě zhoršuje pocit odloučení.
Dok vreme za koje ste sami, može samo da poveæa vaš oseæaj samoæe.
Ale většinu života žijí v naprostém odloučení, jako by na světě nebyli jiní lidé.
Ali uglavnom oni žive u kompletnoj izolaciji... nesvesni da postoje i drugi ljudi na svetu.
Co je s ní? Má strach z odloučení?
Šta to ima, fobiju od rastanka?
Dřív jsem byl zvyklý na odloučení, ale nechci tak strávit celý život.
Навикнут сам на раздвојеност, али не желим тако да живим.
Drahá Kristino, v odloučení od tebe se můj ráj stane peklem.
Draga Christine, opraštajuæi se od tebe, odlazim iz raja u pakao.
Každopádně mi odloučení od tebe přestalo vadit.
Nekako, vremenom mi lakše pada kada nismo zajedno.
Připrav se na odloučení od vzduchu, od dechu, na vzestup.
Pripremi se za razdvajanje neba... uzdah, uspon.
Popisuje se tam, jak se v různých kulturách lidé po dlouhém odloučení líbají.
Piše kako se Ijudi razlièito Ijube kada se dugo ne vide.
Co je považováno za dlouhé odloučení?
Što bi znaèilo kada se dugo ne vide?
Nikdy nebyli odloučení víc jak hodinu.
Nikada nisu proveli razdvojeni više od sata.
Věřte mi, že před vámi nestojí váhavci... nebo pochybovači nebo někdo, kdo by chtěl odloučení.
Pa, verujte mi, nemate one koji odustaju ispred Vas, ili oklevala, ili nekoga ko želi jebenu otpremninu.
Během odloučení od vašeho manžela, měla jste s panem Williamsem nějaký vztah?
Tokom vašeg razlaza od muža, da li ste imali odnose sa Gos. Vilijamsom?
Záměrné zbavování života představuje nejzašší odloučení od lidskosti.
Svjesno oduzimanje života predstavlja konaèni prekid veze sa humanošæu.
To dlouhé odloučení z tebe udělalo dračici.
Valjda ovo vreme što smo razdvojeni, uèinilo te malo luðom.
Neřekl jsi mi, že jediný způsob, jak někoho poučit, je skrz emocionální odloučení?
Zar mi nisi ti rekao da je jedini put do stvarnog prosvetljenja... iskljuèivanje emocija?
Nelíbí se mi to, jak se naše odloučení vyvíjí.
Ne dopada mi kako se ovaj razvod razvija.
Jo, bohužel jsem ho od našeho odloučení příliš nevídal.
Da, nažalost, nisam "bio tamo" od razvoda.
Vím, že nějakým perverzním způsobem... tvoje potřeba po odloučení naplňuje moji potřebu o blízkost.
Znam da na neki uvrnuti naèin, tvoja potreba za otuðenošæu odgovara mojoj potrebi za vezivanjem. To je sve!
Můžu ti říct, co jsem o sobě během odloučení zjistila?
Mogu li ti reæi nešto što sam shvatila o sebi nakon što smo prekinuli?
Nemohu najít žádnou křehkou chvíli v jeho vlastním odloučení.
Ne mogu naæi delikatniji trenutak od vlastite otuðenosti.
Nemyslíš, že by nám neprospělo malé odloučení?
Misliš da nam ne bi dobro došlo malo odvojenosti?
Nevzpomenou si na odloučení od biologické matky, protože nemají odkud vzpomínky vyvolávat.
Ne mogu se sjetiti odvajanja od biološke majke, jer se toga nemaju čime sjetiti.
Ale emoční vzpomínka na odloučení a zavržení je v jejich mozku hluboce zaryta.
Ipak, emocionalno pamćenje razdvajanja i odbacivanja je duboko urezano u njihove mozgove.
Jistě, ale myslíš, že naše manželství přežije další odloučení?
Да, али ви мислите наш брак може опстати друго одвајање?
Jejich emociální vyspělost korespondovala s jejich dobou odloučení od civilizace.
Emocionalno odrastanje je bilo ugroženo njihovim napuštanjem.
V době odloučení si dívky vymyslely svého imaginárního strážce.
Da bi opstale u toj izolaciji same su kreirale imaginarnog èuvara.
Okolnosti ohledně našeho odloučení až zase tak moc vznešené nebyly.
Razlozi našeg rastanka nisu bili tako plemeniti.
Myslím, že jsme oba měli pocit, že dovolená bude dobrá zástěrka, jak opravdu zjistit, co se z nás stalo po pěti letech odloučení.
Mislim da je odmor sjajna maska za pravi posao upoznavanja ljudi kakvi smo postali u tih pet razdvojenih godina.
A co takhle jeden stupeň odloučení?
A šta mislite o jednom stepenu odvojenosti.
Být pryč století a půl je opravdu dlouhé odloučení.
Vek ipo je veliki period biti odsutan.
Po měsících odloučení, se Loretta vynořila z domu a prohlásila, že bude nosit jen bílou, k čemuž ji inspiroval Ježíš Kristus, kterému je teď oddána.
Након месеци осаме... Лорета је изашла из куће и прогласила да ће носити само бело. Одлуку за њу донео је Исус Христ с ким ће она од сад бити.
Tohle všechno jsem vysvětlil i Mary, která mi tvrdila, že tomu rozumí a že nebude protestovat proti našemu odloučení.
Sve sam ovo objasnio Meri, koja mi je rekla da je razumela i da se neæe buniti zbog našeg rastanka.
Přál bych si, abysme od sebe nebyli celý roky tak odloučení.
Voleo bih da ti i ja nismo bili razdvojeni tolike godine.
Pravděpodobnou spouštěcí událostí může být odloučení nebo smrt jednoho nebo obou jeho rodičů.
Moguæe je da je okidaè odvajanje ili smrt jednog ili oba roditelja.
Ale 60 let výzkumů prokázalo, že odloučení dětí od rodin a umístění do velkých institucí vážně poškozuje jejich zdraví a vývoj, což platí zvláště pro malá miminka.
Ali šezdesetogodišnje istraživanje pokazuje da odvajanje dece od njihovih porodica i njihov smeštaj u velike institucije ozbiljno šteti njihovom zdravlju i razvoju, ovo važi posebno za male bebe.
Všichni jsme Korejci, ale uvnitř jsme v důsledku 67 let odloučení velmi rozdílní.
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
A z toho, co jsme zatím viděli u myší, mohou posilovače odolnosti chránit proti čistě biologickým stresorům jako jsou stresové hormony a sociálním a psychickým stresorům jako šikana a odloučení.
Na osnovu onoga što smo do sada videli kod miševa, pojačivači otpornosti mogu da zaštite od čisto bioloških stresora kao što su hormoni stresa, kao i od društvenih i psiholoških stresora kao što je maltretiranje i izolovanost.
A mě začalo docházet, že po deseti měsících odloučení už mě nepostrádal tolik, jako já jeho.
I počeo sam da shvatam da nakon razdvojenosti duže od 10 meseci, nisam mu više nedostajao koliko je on meni.
Toto odloučení je problém, který se snažím pomáhat řešit.
Прекид је проблем за који покушавам да пружим помоћ при решавању.
0.81133604049683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sada mi je lako reæi... "da sam uvek držala da nikakvo materijalno blago... "bez obzira kako veliko, nije vredno patnje zbog tih dugih odvajanja. 