Prevod od "raspitivao" do Češki


Kako koristiti "raspitivao" u rečenicama:

Samo sam se raspitivao o sokiæima, svinjama, repi, i kojeèemu.
Ptal jsem se jen na limonádu, prasata a brambory, a tak vůbec.
Da li se neko raspitivao u vezi sa onim oglasom?
Paní Whipplová, nebyl se někdo zeptat na ten inzerát?
Pozvao me je za njegov sto, i raspitivao se o kriminalcima.
Zavolal si mě ke stolu, ptal se mě na zločiny a zločince.
Èovek koji se raspitivao o draguljima.
Ten, co se ptal na šperky.
Raspitivao sam se za skije za vodu.
Ptal jsem se na vodní lyže.
Onaj novi momak se raspitivao za tebe.
Ten nový se na tebe ptal.
Viktor Mejtlend je bio danas ovde i raspitivao se o tebi.
Victor Maitland tady dnes byl a ptal se mě na tebe.
Raspitivao sam se za Madam Zoru.
Ptal jsem se na Madame Zoru.
Izgleda da si se raspitivao za plan B.
Mám dojem, že jste se ptal na plán B.
Neki tip je dolazio i raspitivao se za tvoj auto, htio je pogledati registraciju i provjeriti tvoje ime.
Přišel sem chlap a vyptával se na auto. Chtěl se podívat na registraci a zjistit vaše jméno.
Znao si da se Lex raspitivao o nama nakon nesreèe?
Víš, že po tý nehodě nás Lex Luthor dal prověřovat?
Da, neki tip se raspitivao za tebe.
Jo. Nějakej chlápek tě tu sháněl.
Raspitivao sam se, i placen je.
Poptal sem se a je v balíku.
Neko se raspitivao o banci na Kajmanskim Otocima.
Ještě jedna věc. Byly tu nějaký vyšetřování banky na Kajmanu.
Rekla mi je da je policajac po imenu Lee Blanchard dolazio i raspitivao se o tebi i Elizabeth.
Řekla mi, že k vám přišel polda jménem Lee Blanchard a ptal se na tebe a Elizabeth Shortovou.
Tony se raspitivao o svojoj ženi.
Tony se ptal na svojí ženu.
Dala sam mu isti izgovor koji sam dala i tebi, kada si se ti raspitivao, i kazala mu da su stare stvari u podrumu gradske veænice.
Řekla jsem mu to samý, co tobě, když jsi tenkrát čmuchal. Že jsou všechny ty složky ve skladě na radnici.
Ti si onaj momak koji se raspitivao o domaru, zar ne?
Že to ty jsi sháněl toho školníka? Jo.
Došao je do mene. Raspitivao se o mojoj trudnoæi.
Přišel za mnou a vyzvídal, jak mi je.
To je tip, o kome sam ti prièao, koji se raspitivao.
To je ten chlap, o kterým jsem vám říkal, ten, co se mě ptal.
Saèekaj, tvoj prijatelj se raspitivao o tamnokosoj ženi.
Počkejte. Váš přítel se ptal na tmavovlasou ženu.
Našli smo je, njuškao je ovuda raspitivao se o vama.
Našli jsme ho, jak čmuchal v okolí a ptal se na vás.
Reæi æu Ejmi da si raspitivao za nju.
Řeknu Amy, že ses na ni ptal.
Ostavila sam ti poruke u vezi osiguravatelja koji se raspitivao.
Nechala jsem ti pár vzkazů ohledně toho pojišťováka, který tu byl a vyptával se.
Da li se raspitivao za Timoti Feraguta?
Ptal se vás na Timothy Farraguta?
Znaš šta, zapravo nisam se raspitivao dublje u to.
Víš co, vlastně jsem ani nezjišťoval detaily.
Henry Peck to ne zna, ali raspitivao se o stroju.
Henry Peck to neví, ale vyptával se na stroj.
Peck se raspitivao o stroju i sad ga netko pokušava ubiti.
Takže Peck se vyptává na váš stroj a teď se ho někdo pokouší zabít.
I znam da sam na vašem mjestu, raspitivao bih se dok ne saznam istinu.
A vím, že kdybych byl vámi, vyptávala bych se tak dlouho, dokud bych nezjistil pravdu.
Radiš za njega, zato si se raspitivao u vezi njega.
Hovadina! Pracujete pro něj! Proto jste se na něj ptal!
Raspitivao se o tome koliko dobro sam ih poznavala, šta ja mislim da im se dogodilo.
Na to, jak dobře jsem je znala. Chtěl zjistit, jestli vím, co se s nimi stalo.
Vidi, Walt, raspitivao sam se okolo
Staré místo jménem Clung Music Hall, a mělo to ten...
Dejl Gordon se mnogo raspitivao povodom predsednièine smrti.
Dale Gordon pokládal ohledně smrti prezidentky hodně otázek.
Možda sam se malo raspitivao o tebi.
Miluju krmení z prsou dokud mi nezačnou praskat bradavky.
Raspitivao sam se o uplati, i vaš suprug je to razjasnio.
Jen jsem se ptal manžela na vklady a on mi to vyjasnil.
Ako se budem raspitivao, niko mi neæe reæi da se ovde neko bavi klaðenjem ili okreæe neki novac?
Takže, kdybych se zeptal v okolí, nic bych neslyšel o někom, kdo se pohybuje s penězi?
Neki istetovirani se raspitivao o njoj poslednjih nekoliko dana.
Nějaký muž s tetováním na krku se na ni předevčírem ptal.
Znate, svratio je neki lik ranije, raspitivao se za Vas.
Víte, dneska tady byl jeden chlápek. Ptal se po vás.
Dobro, ali ako se budeš raspitivao, odaæeš se.
Ale když se začnete vyptávat, tak na sebe upozorníte.
Ali æu mu reæi da si se raspitivao.
Ale vyřídím mu, že jste se ptal.
Imamo profil onog tipa koji je dolazio u striptiz klub i raspitivao se za Jeffa Powersa.
Máme tady obrázek muže ze striptýzovém klubu, který tam hledal Jeffa Powerse.
Niko se još nije raspitivao za njega.
Nikdo se o něj ještě nepřihlásil.
Još jedan se raspitivao za Ameliju.
Ten co se ptal taky po Emilii k vám nepatří?
Tvoj brat se raspitivao o meni, zar ne?
Tvůj bratr se na mě ptal, že jo? Ano.
A oni rekoše: Čovek je potanko raspitivao za nas i za rod naš govoreći: Je li vam jošte živ otac?
Odpověděli: Pilně vyptával se muž ten na nás, i na rod náš, mluvě: Jest-li živ ještě otec váš?
3.0026788711548s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?