Na ovom univerzitetu raste sumlja i govorim vam ovo bez omaložavanja vaših uspeha kojima se svi radujemo da ste u vašoj želji za uspehom zaboravili na neke od ovih ideala.
Obávám se, že v nitru této univerzity narůstá podezření - a říkám to, aniž bych jakkoliv srážel vaše výdobytky, jimž se všichni radujeme - že ve své honbě za úspěchem vám možná sešly z očí některé z těchto ideálů.
Zakoraèi èetvrti korak, da konaèno možemo da se radujemo.
Učiň čtvrtý krok, abychom byli stále plni radosti.
Uvek smo imali èemu da se radujemo:
Ale pořád se máme na co těšit.
Pa, sada, mi u Polymeru se unapred radujemo dugoj i plodonosnoj saradnji sa Spinal Tapom.
My v Polymeru se těšíme na dlouhou, a plodnou spolupráci se Spinal Tap.
Radujemo se susretu s vama u ugovoreno vrijeme, Èasni Tragaèu.
Těším se na setkání ve sjednaném čase, ctěný poutníku.
Radujemo se što æemo moæi prouèavati vaše metode kultiviranog uzgoja.
Těšíme se na studium vašich hydroponických kultivačních metod.
Svi se radujemo skorašnjoj... proslavi veridbe sa vašom licnom Španskom ružom.
Tolik se těšíme na oslavy vašeho zasnoubení se španělskou růžičkou.
...èestitamo vam i radujemo se sa vama zbog dostizanja ove prekretnice na vašem putovanju.
...blahopřeji vám a raduji se s vámi z dosáhnutí tohoto jubilea na vaší cestě.
Moja i ja se radujemo tvom povratku.
Moya i já tě také vítáme.
Radujemo se što æemo videti Skaèuæu Škampu na Nacionalnom
Těšíme se, až uvidíme Skákacího prcka v národním kole.
Klodijus i ja se radujemo ovome veèeras.
Těšíme se s Claudiem na dnešní večer.
Budale smo što se radujemo pobjedi nad Goa'uldima, dok još svi nisu mrtvi.
Jsme hlupáci, když oslavujeme vítězství nad Goa'udy, aniž by byli všichni mrtví.
Dok napredujemo dalje ka nepoznatoj buduænosti radujemo se skrivenom i tražimo istinu
Kdy existujeme vzdor nejistému světu, radujme se, protože tajemství v něm ukrytá čekají na odhalení privilegovanými králi.
Na nama nije da sumnjamo, nego da se radujemo u njihovoj službi, jer oni su savršenstvo.
Jejich služebníci se neptají, ale radují, protože oni jsou dokonalí. Ne.
Unapred se radujemo vašoj prezentaciji oružja.
Těšíme se, že nám předvedete nové zbraně.
Ni ne znate kako vam se radujemo...
Juj, jsme ale rády, že vás vidíme.
Unapred se radujemo što æemo upoznati naše nove prijatelje.
Už se těšíme, až poznáme naše nové přátele.
Verujem da ti je teško, ali, nekad moramo da okrenemo leða prošlosti i da se radujemo buduænosti.
Možná máš špatnou zkušenost, ale někdy musíme hodit minulost za nás, a přemýšlet o budoucnosti.
A sudija Visokog suda je upravo ona klasa gosta kojoj se radujemo.
A soudce Nejvyššího Soudu je přesně ta sorta hostů, co si jeden může přát.
Radujemo se što æemo se sresti, Lee.
Těšíme se na naše setkání, Lee.
Radujemo se što æemo vas primiti u našem selu!
Těšíme se, že vás můžeme přivítat v naší vesnici!
Dakle, dok budemo ležali na samrtnièkoj postelji moæi æemo da se radujemo novoj zori koja dolazi posle nas?
Máme tedy na smrtelném loži jásat, že za okny pádí nová doba?
Shvatam da je ovo ogroman zadatak, i hteo sam da vam javim koliko se radujemo rezultatima.
Uvědomuji si, jaký je to obrovský úkol... a chtěl, abyste věděla, jak moc se těšíme na výsledky.
Radujemo se što æemo te vidjeti u Seoulu slijedeæi tjedan.
Těšímesena naše setkání v Soulu příští týden.
Kao da nije moglo biti poštenije od mojoj ljubavi cu ici veceras, ali samo da se radujemo i obožavanje.
Jako by tam mohl být někdo hezčí než má láska. Půjdu tam dnes, ale jen abych se potěšil krásou své vyvolené.
Hvala što ste nam došli u pomoæ i radujemo se dugoj i plodnoj suradnji.
Děkujeme, že jste nám přišli pomoct, a těšíme se na dlouhou a produktivní spolupráci.
Vaši učitelji i ja se radujemo da vidimo da će te se i tamo isticati i očekujemo od vas da podupirete standarde...
Vaši profesoři i já se těšíme, že vás uvidíme tam excelovat a očekáváme, že budete udržovat standardy...
Ljudi Zandara, došlo je vreme da se radujemo i da se odreknete vaših bednih bogova!
Lide Xandaru, přišel čas slavit. Zřeknout se svých nicotných bohů.
Pa, mi se radujemo da vas vidimo ubrzo ovde.
Těšíme se, až vás znovu všechny uvidíme.
Tugujemo za starim ali se radujemo novom.
Cítíme zármutek nad tím starým, ale radujeme se z nového.
Unapred se radujemo onim što æete nam ponuditi.
Těšíme se na to, co může vaše společnost nabídnout.
Obojica imamo èemu da se radujemo.
Oba se máme na co těšit.
Jer se radujemo kad mi slabimo, a vi jačate. A zato se i molimo Bogu, za vaše savršenstvo.
Radujeme se zajisté, že ač jsme mdlí, ale vy jste silní, a za toť se i modlíme, abyste vy byli dokonalí.
Jer kakvu hvalu možemo dati Bogu za vas, za svaku radost kojom se radujemo vas radi pred Bogom svojim?
A jakým děkováním z vás můžeme se odměniti Bohu za všecku tu radost, kterouž radujeme se pro vás před obličejem Boha našeho,
Da se radujemo i veselimo, i da damo slavu Njemu; jer dodje svadba Jagnjetova, i žena Njegova pripravila se;
Radujme se, a veselme se, a chválu vzdejme jemu. Neboť jest přišla svadba Beránkova, a manželka jeho připravila se.
0.36652207374573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Těšíme se na vás. Na vás všechny. 