Prevod od "radoznalost" do Češki


Kako koristiti "radoznalost" u rečenicama:

Ne dozvolite da vas radoznalost odvede u neprilike.
Nedopusťte, aby vás vaše americká zvědavost přivedla do maléru.
Ali njegovo isèuðavanje, njegova radoznalost o svakom aspektu Ijudske prirode nam je omoguæilo da uvidimo bolje delove nas.
Ale jeho údiv a touha poznat každý aspekt lidství umožnila každému z nás v sobě najít to nejlepší.
Pa, pogledat æu malo unutra, èisto da zadovoljim svoju radoznalost.
A je pěkně pozdě. - Takže... Ráda bych se tu porozhlédla, abych byla klidná.
Hampton me ohrabruje da gajim svoju sopstvenu radoznalost.
Hampton mě podporuje v prohlubování mé zvědavosti.
Želite da znate zašto su probudili moju radoznalost ili... kako sam dobio ideju za knjigu?
Tak, chcete slyšet proč mě zajímali, nebo... jak jsem dostal nápad napsat knihu?
Ali mi nismo oseæali strah i vukla nas je radoznalost.
Ale neznali jsme strach a zvědavost nás popoháněla.
U ovoj ulici, nikada ne brkaj radoznalost i ljubaznost.
V téhle ulici nikdy nezaměňuj slova být vlezlý za přátelský.
Da li bi odgajila svoju æerku sa divljom zveri da bi pokušala da zadovoljiš svoju nauènu radoznalost?
Vychovala byste dceru s bestií z džungle, aby jste uspokojila vaši vědeckou zvědavost?
On mi izaziva radoznalost a to mi je izazvalo radoznalost glede prijateljstva.
Jsem na něj zvědavý, a to vzbudilo zvědavost i ohledně přátelství.
Primeni svoju radoznalost na svojim sluèajevima.
Použijte svou zvídavost v našich případech.
Otkud tolika radoznalost za tu tablu?
Takže... Co vás na té tabulce tak zajímá?
Umesto toga biste poživeli dovoljno da zadovoljim svoju, eh... znanstvenièku radoznalost.
Místo toho zůstanete naživu, abyste mohli uspokojit mou vědeckou zvědavost.
Nadam se da æu moæi zadovoljiti tvoju radoznalost.
Doufám, že nadále zvládnu naplňovat tvé zájmy.
Pomišljao je na to da podigne uzbunu, ali je radoznalost pobedila.
Můj děda zvažoval, že zazvoní na poplach, ale nakonec ho přemohla zvědavost.
Èuo si šta je radoznalost uradila maèki?
Kdo je zvědavej, bude brzo starej.
Mislim da ona neæe zadovoljiti tvoju radoznalost o Èarlsu, tvom bratu.
Nemyslím, že to potěší tvůj smysl pro kuriozity o Charlesovi, tvém bratru.
Ako oružjem drži ljude dalje od plaže, samo bi potpalio radoznalost.
Kdyby jim bránil přijít na pláž násilím, jen by tím podnítil jejich zvědavost.
Po njegovoj komplikovanoj logici ta strategija treba da podstakne radoznalost i posveæenost sveta, da svi požele da se vrate i otkriju tajnu.
Podle jeho zašmodrchané logiky má tahle strategie vzbudit zvědavost a oddanost světa, takže se všichni budou chtít vrátit a odhalit tu tajuplnost.
Pomislim da se vratim, ali mi radoznalost nije dala mira.
Přemýšlela jsem, že se vrátím, ale zvědavost byla silnější.
Mislim da ljude njihova radoznalost motiviše da se pridruže projektu.
Myslím si, že je to lidská zvědavost, která je motivuje aby se zúčastili projektů.
Trebaju nam vaša gledišta, vaša radoznalost, vaši glasovi.
Potřebujeme vaše perspektivy, vaši zvídavost, vaše hlasy.
Iako brojevi jesu i nastavljaju da budu izvanredni, ono što je još fascinantnije jeste kako iskustvo kritičkog ispitivanja i radoznalost može da se prenese na život.
A přestože ta čísla byla a stále jsou pozoruhodná, je ještě pozoruhodnější to, jak se zkušenost kritického a zvídavého přemýšlení uplatnila v životě.
Ali još više me je fasciniralo to da je Medina radoznalost odvela nju na novi nivo.
Ale co mě více fascinovalo byla Maddie-ina zvídavost, vzalo jí to na jinou úroveň.
Pitanja i radoznalost poput Medine su magneti koji nas vuku prema našim nastavnicima i oni prelaze granice svake tehnologije ili krilatice u obrazovanju.
Víte, otázky a zvědavost jako při Maddie jsou magnety, které nás dělají učitely, které přesahují všechny technologie, nebo módní slova ve vzdělávání.
Drugi, hvala - (Aplauz) - Drugi princip koji pokreće ljudski napredak je radoznalost.
Druhý… děkuji vám. (Potlesk) Druhý princip, díky kterému lidská duše vzkvétá, je zvědavost.
Prepoznaju da su učenici ti koji uče, a sistem mora da ih angažuje, njihovu radoznalost, individualnost i kreativnost.
Jsou si vědomi toho, že to jsou studenti, kdo se učí, a systém má podpořit je samotné, jejich zvědavost, jejich osobnost a jejich kreativitu.
Jedan od razloga koji nas je na to naveo jeste da su delfini počeli da ispoljavaju veliku uzajamnu radoznalost.
A jedním z důvodů, který nás utvrdil v tom, že to dokážeme, byla zvýšená zvědavost, kterou nám delfíni začali projevovat.
Ovo je istina, pa ako danas zaigrate ovu igru sa mnom samo jedan minut, osetićete radost, olakšanje, ljubav, iznenađenje, ponos, radoznalost, uzbuđenje, strah i čuđenje, zadovoljstvo, kreativnost, sve u vremenskom periodu od jednog minuta.
Je to pravda, takže pokud tuto hru se mnou dnes budete hrát jedinou minutu, zažijete radost, úlevu, lásku, překvapení, pýchu, zvědavost, vzrušení, úctu a údiv, spokojenost a tvořivost, vše během jedné minuty.
Treba da postoji prostor za radoznalost i postavljanje pitanja i nadam se da ćete svi vi biti moji saveznici.
Měl by existovat prostor pro zvídavost, kladení otázek. A já doufám, že vy všichni budete mými spojenci.
Kod vežbanja usredsređenosti uma odustali smo od tog dela primoravanja i umesto toga se fokusirali na radoznalost.
Při vědomé reflexi, na níž je založen náš přístup, se ale do ničeho nenutili; jen vnímali, co se děje.
A ta spremnost da se okrenemo prema svom iskustvu podupire radoznalost, koja po svojoj prirodi nagrađuje.
A tato ochota obrátit se k vlastnímu prožitku je podpořena zvídavostí, která přirozeně přináší odměnu.
Ovo je precizna holografska replika Marsa, izgrađena na osnovu informacija rovera „Radoznalost“ na Marsu, koju mogu da istražujem podjednako lako kao i mesta na Zemlji.
Toto je přesná holografická kopie Marsu, sestavená z dat sesbíraných na Marsu vozítkem Curiosity, můžu ho zkoumat stejně snadno, jako bych zkoumal Zemi.
(Smeh) Profesoru Keleru su mnoge stvari budile radoznalost: zašto iz čajnika kaplje ili kako se kišne gliste uvijaju.
Profesora Kellera zajímala spousta věcí: proč z konvic odkapává voda nebo jak se kroutí žížaly.
(Smeh) Naša radoznalost je uhvatila zamah i rešili smo da analiziramo i više od opisa.
(Smích) Naše zvědavost běžela na plné obrátky a strašně jsme si přáli zanalyzovat víc než jen popisy.
On govori o mnogo čemu, uključujući i činjenicu da žene mogu započeti čin iz brojnih razloga a ne samo želje, npr radoznalost.
Vypovídá o mnohém, včetně toho, že ženy mohou se stykem začít z mnoha různých důvodů, nikoli jen z touhy, ale třeba ze zvědavosti.
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
Bát se rozdílnosti se naučí až tehdy, když je k tomu začnou navádět dospělí, kteří omezují přirozenou zvědavost nebo krotí všechno to vyptávání, v naději, že vychovají slušné dětičky.
Ali radoznalost, istraživanje, su elementi igrovne situacije.
Ale zvědavost a zkoumání jsou součástí hry.
Radoznali su. Radoznali po pitanju ljudi u plemenu. Radoznalost za ljude spolja. Oni postavljaju pitanja.
Jsou zvídaví. Zajímají je lidé v klanu. Zajímají je lidé mimo klan.
Natanijelov mahniti bes se pretvorio u razumevanje, tihu radoznalost, gracioznost.
A Nathanielovo šílenství se proměnilo v porozumění, tichou zvědavost a vděčnost.
Mene je radoznalost povela ka radovima danskog fizičara po imenu Tor Noretranders, koji je preveo opseg čula u računarsku terminologiju.
Zajímal jsem se o tohle téma, a tak jsem se dostal k práci dánského fyzika jménem Tor Norretranders, který převedl datový tok našich smyslů do počítačové terminologie.
1.2514741420746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?