Prevod od "zvídavost" do Srpski

Prevodi:

radoznalost

Kako koristiti "zvídavost" u rečenicama:

Zahořela ve mě intelektuální zvídavost, když jsem točil něco o kryogenice
Na snimanju Praèoveka iz Kalifornije, moja radoznalost prema kriogenici je poskoèila.
Musíme si zachovat jasnou hlavu, zdravý skepticismus a velkou zvídavost.
Potrebno je da održimo èistoæu misli, pozitivan stav i agresivnu radoznalost.
Ve všech těchto případech kde není mladistvá energie a zvídavost ničím omezená je vždycky přítomno sexuální nutkání.
U svim ovim sluèajevima... gde mladalaèka energija i radoznalost igraju ulogu... - seksualni nagon stalno je prisutan... a promiskuitet tu uvek prati...
Provinil jsem se jen tím, že jsem zdědil otcovu zvídavost - Pro nevysvětlitelné.
Ako sam za nešto kriv, to je da sam nasledio oèevu znatiželju za neobjašnjivim.
Jak jsem již řekl, zvídavost je obdivuhodná vlastnost.
Kao što sam rekao, znatiželja je izvrsna osobina.
V mém světě kočky dostavají za zvídavost povíšení.
У мом послу, мачка би добила повишицу и унапређење.
Přepokládám, že tvá zvídavost je čistě vzdělávacího typu.
Pretpostavljam da tvoja znatiželja... je samo za obrazovne svrhe.
Brzy přirozená zvídavost šimpanzů překonala všechny obavy, které mohli z Justiny mít.
Ubrzo, radoznalost simpanzi prevazilazi sve brige vezane za Zastin.
otevřít lidem dveře, dělat to pro ně, ne jen pro vědeckou zvídavost, být užitečný, než jen být trochu inteligentnější a chytřejší.
Ако заиста желите да отварате људе на тај начин, радите то са сврхом, не само из научне радозналости.
Má cesta ke Slunci mi nejen ztrojnásobila sílu, ale také moji zvídavost, představivost. Kreativitu.
Moj put na Sunce, ne samo da mi je utrostruèio snagu, utrostruèio mi je i znatiželju, maštu i kreativnost.
Myslím, že znakem velkého umělce je zvídavost.
"Ja mislim da je radoznalost obeležje veliko umetnika."
Použijte svou zvídavost v našich případech.
Primeni svoju radoznalost na svojim sluèajevima.
Moji právníci mě upozornili na vaši zvídavost.
Moji odvjetnici su me obavijestili o vašoj... istrazi. Pogrešno ste shvatili.
Teď vidím, že jsem tvou mladistvou zvídavost nechal zajít příliš daleko.
Vidim da sam ti dozvolio previše mladalaèke radoznalosti.
Je zjevné, že má tvoji odhodlanost a moji zvídavost.
Izvesno je da ima tvoju odluènost i moju radoznalost.
Tvou zvídavost a touhu po všem, co svět skýtá, nedokáže nikdy spoutat přízemní náboženská morálka, pojištění lodí a nový porcelán.
"Tvoju radoznalost prema svemu što je moguæe nemoguæe je vezati moralom, osiguranjem i porcelanom."
Potřebujeme vaše perspektivy, vaši zvídavost, vaše hlasy.
Trebaju nam vaša gledišta, vaša radoznalost, vaši glasovi.
Ale co mě více fascinovalo byla Maddie-ina zvídavost, vzalo jí to na jinou úroveň.
Ali još više me je fasciniralo to da je Medina radoznalost odvela nju na novi nivo.
Měl by existovat prostor pro zvídavost, kladení otázek. A já doufám, že vy všichni budete mými spojenci.
Treba da postoji prostor za radoznalost i postavljanje pitanja i nadam se da ćete svi vi biti moji saveznici.
Zvídavost a touha žasnout. Ponoukají nás prozkoumávat svět, protože spoustu toho, co je kolem nás, nevidíme.
U radoznalosti i čudu, jer to nas pokreće da istražujemo, jer smo okruženi stvarima koje ne možemo da vidimo.
Zvídavost pro mě znamená propojení se světem, s vesmírem.
Znatiželja je, za mene, otkrivanje naše povezanosti sa svetom, univerzumom.
Jinými slovy, zvídavost nám umožňuje dostat se z vyjetých kolejí našich ustrašených návyků a oddat se naplno bytí.
Drugim rečima, kada postanemo znatiželjni, istupamo iz naših starih, reaktivnih šablona zasnovanih na strahu i uskačemo u postojanje.
Můžeme jim pomoct, aby v sobě probudili vrozenou zvídavost zrovna ve chvíli, kdy vyvstane to nutkání kouřit nebo jíst ze stresu.
Tako im možemo pomoći da urone u svoju prirodnu sposobnost radoznale svesnosti baš kada ta potreba za pušenjem ili jelom usled stresa i tome slično naiđe.
Místo abyste si prohlédli textovku a honem na ni odpověděli, dosáhněte lepšího pocitu: všimněte si svého nutkání, probuďte svou zvídavost, pociťte radost z toho, že nutkání opadá, a pak to opakujte.
Umesto da vidimo poruku, kompulzivno odgovorimo, osećamo se malo bolje, primetite taj poriv, postanite znatiželjni, osetite radost puštanja i ponovite.
Podstatou hravé mysli je její zvídavost, hledání nových možností ve světě kolem nás.
Razigrano stanje uma je suštinski istraživački naklonjeno, traga za novim mogućnostima u svetu oko nas.
A pokaždé jsem byl ponořený do knížky, sci-fi knížky, která unášela mou mysl do jiných světů, a uspokojovala, svým příběhem, tu nenasytnou zvídavost, kterou jsem oplýval.
И увек сам био уроњен у неку књигу, научну фантастику, која би ме одвела у друге светове и кроз нарацију задовољавала моју неутољиву радозналост.
Víte, moje zvídavost se projevovala například tak, že když jsem nebyl ve škole, byl jsem venku v lese, procházel se a sbíral „vzorky", žáby, hady brouky a vodu z rybníka, přinášel je domů a prohlížel pod mikroskopem.
Та радозналост се такође изражавала тако што, кад нисам био у школи, био сам у шуми, пешачио и узимао "узорке" жаба и змија и буба и барске воде и доносио их кући и посматрао под микроскопом.
Myslím, že číslem jedna je zvídavost.
Па, мислим да је на првом месту радозналост.
0.64789891242981s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?