Meðutim, odbrana æe se radovati da sazna da se, u poslednjem trenutku, pojavio svedok, i da je okrivljeni viðen kako nosi ovaj kaput i ovaj šešir.
Proto obhajobu potěší že se na poslední chvíli přihlásil svědek který viděl obžalovaného s tímto kabátem a kloboukem.
Narod æe se radovati kad èuje za vašu smrt.
Až tam rozhlásí, že nežijete, vypukne všeobecné veselí.
Mislio sam da æeš se radovati.
Myslel jsem, že budeš mít radost.
Pravedni æe se radovati kada vidi osvetu.
"Náš spravedlivý Pán se bude radovat až uvidí pomstu."
Sve æe vas radovati da znate da sutra uveèe imam sastanak.
Mám pro vás dobrou zprávu. Zítra jdu na rande.
Zašto ne možeš uživati i radovati se zbog mene?
Proč se nemůžeš za mě radovat?
I na taj dan svi æe se radovati kad Oriji doðu i polegnu ih...
A v ten den se budou všichni radovat, že Oriové přicházejí a propouští je.
Ali ovako sam se imao neèemu radovati.
Ale měl jsem něco, nač se těšit.
Trebali biste se radovati što sam našao sreæu.
Měli byste být rádi, že jsem našel svoje štěstí."
Mislim da se predsednik Suvarov neæe radovati što te vidi.
Nemyslím si, že prezident Suvarov bude zrovna šťastný, že tě vidí.
Za nekoliko sati otac æe se probuditi i onda æemo se svi radovati!
Za několik hodin se Otec všeho probudí, a pak se můžem radovat.
Sada ima slobodan krevet u Dženinoj sobi, i ona æe se radovati da provede više vremena sa svojim dekom.
Janey má v pokoji postel navíc a určitě bude nadšená, když bude moci strávit více času s dědečkem.
Uzmite mu Mornaricu, nije se imao èemu radovati, èak niti vama.
Když od něj vezmete i námořnictvo, neměl se už na co těšit, ani na vás.
Koliko god bi mi koristila pomoæ odbrana æe se radovati forenzièaru koji ne samo da je pronašao ubistvo, nego i poznavao žrtvu, a zatim radi na tome.
Dexi. I když by se mi pomoc hodila, u soudu by si smlsli na forenzním analytikovi, který objevil vraždu člověka, kterého znal a se kterým pracoval.
Sada, možemo ni sjediti i plakati preko prolivenog profesor, ili... možemo radovati u znanju da redoviti položaj upravo je otvorio.
Tak, můžeme buď sedět a brečet nad rozpuštěným profesorem, nebo... se můžeme radovat z toho, že se právě uvolnilo místo plo definitivu.
Debbie, Danny, tome se moramo radovati.
Debbie, Danny, to je to, co máte na co těšit.
Znam da se praviš da nisi impresionirana ali trebala bi se radovati zbog mene.
Děláš, jako že nejsi nadšená, ale měla bys mi to přát.
Majstor Fumitaka æe se radovati kad te vidi.
Mistr Fumitaka bude velmi rád, že tě uvidí.
Kako se mogao unapred radovati tome?
Jak se na to mohl těšit?
Znaš, dajuæi joj nešto što æe se radovati kad se vrati kuæi iz škole umesto da leži na tom kauèu iz dana u dan?
Aby měla na co se těšit, až se vrátí ze školy, místo aby se den po dni povalovala na gauči?
Nikad nisam mislila da æu se radovati tim brkovima.
Nenapadlo by mě, jak moc ráda váš knírek uvidím.
Mislila sam da æeš se radovati.
Myslela jsem, že mi to budeš přát.
Ja æu se više radovati Kvinovoj smrti nego ti.
Protože jsem jediný, kdo chce Quinnovu smrt víc než vy.
Nedeljom, jedina stvar kojoj se možete radovati je radna nedelja.
V neděli se můžete těšit tak leda na další pracovní týden.
Ali kao ljudi sa srcima, možemo se radovati jedinstvu života, i možda možemo promeniti ono što se jednom dogodilo u toj svetoj pećini.
Ale jako lidé rozhodující se srdcem můžeme všichni oslavovat jednotu života a možná ještě změnit, co se tehdy v posvátné jeskyni stalo.
I kao što vam se Gospod radova dobro vam čineći i množeći vas, tako će vam se Gospod radovati zatirući vas i istrebljujući vas; i nestaće vas sa zemlje u koju idete da je nasledite.
I stane se, že jakož se veselil Hospodin nad vámi, dobře vám čině a rozmnožuje vás, tak veseliti se bude Hospodin nad vámi, když vás zkazí a vyhladí, a vypléněni budete z země, do kteréž jdete, abyste dědičně vládli jí.
Daće ti Gospod Bog tvoj sreću u svakom delu ruku tvojih, u plodu utrobe tvoje, u plodu stoke tvoje, u plodu zemlje tvoje; jer će ti se Gospod Bog tvoj opet radovati čineći ti dobro, kao što se radovao ocima tvojim,
Dáť Hospodin Bůh tvůj prospěch při všem díle rukou tvých, v plodu života tvého i v plodu dobytka tvého, a v úrodách země tvé, tobě k dobrému. Nebo zase veseliti se bude Hospodin z tebe, dobře čině tobě, jakož veselil se z otců tvých,
Vratiće muku, a neće je pojesti; prema blagu biće promena, i neće se radovati.
Navrátí úsilé cizí, a nezažive ho, vedlé nátisku svého rozličného; nebude na ně vesel.
Jer ćeš se tada radovati o Gospodu, i podignućeš k Bogu lice svoje.
A tehdáž v Všemohoucím kochati se budeš, a pozdvihna k Bohu tváři své,
Hoće li se Svemogućem radovati? Hoće li prizivati Boga u svako vreme?
Zdaliž v Všemohoucím kochati se bude? Bude-liž vzývati Boha každého času?
Pa će se radovati svi koji se u Te uzdaju; doveka će se veseliti koje Ti zaklanjaš; dičiće se koji ljube ime Tvoje.
Zkaz je, ó Bože, nechať padnou od rad svých; pro množství nešlechetností jejich rozptyl je, poněvadž odporní jsou tobě.
Kad Gospod povrati zarobljeni narod svoj, onda će se radovati Jakov i veseliće se Izrailj.
Když Hospodin zase přivede zajaté lidu svého, plésati bude Jákob, a veseliti se Izrael.
A duša će se moja radovati o Gospodu, i veseliće se za pomoć Njegovu.
Duše má pak ať se veselí v Hospodinu, a ať raduje se v spasení jeho.
Sveštenike ću njegove obući u spasenje, i sveti će se njegovi radovati.
A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
Ko rodi bezumna, na žalost mu je, niti će se radovati otac ludoga.
Kdo zplodil blázna, k zámutku svému zplodil jej, aniž se bude radovati otec nemoudrého.
Kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,
Umnožio si narod, a nisi mu uveličao radosti; ali će se radovati pred Tobom kao što se raduju o žetvi, kao što se vesele kad dele plen.
Rozmnožil jsi tento národ, ale nezveličils veselé. A však veseliti se budou před tebou, tak jako se veselí ve žni, jako se radují, když dělí kořisti,
Nemoj se radovati, zemljo filistejska svakolika, što se slomi prut onog koji te je bio; jer će iz korena zmijskog niknuti zmija vasilinska, i plod će mu biti zmaj ognjeni krilati.
Neraduj se všecka ty země Filistinská, že zlámán jest prut toho, kterýž tě mrskal; nebo z plemene hadího vyjde bazališkus, jehož plod bude drak ohnivý létající.
I krotki će se veoma radovati u Gospodu, i ništi izmedju ljudi veseliće se sa Sveca Izrailjevog.
Ale tiší rozveselí se náramně v Hospodinu, a chudí lidé v Svatém Izraelském plésati budou,
Veoma ću se radovati u Gospodu, i duša će se moja veseliti u Bogu mom, jer me obuče u haljine spasenja i plaštem pravde ogrte me, kao kad ženik namesti nakit i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.
Velice se budu radovati v Hospodinu, a plésati bude duše má v Bohu mém; nebo mne oblékl v roucho spasení, a pláštěm spravedlnosti přioděl mne jako ženicha, kterýž se strojí ozdobně, a jako nevěstu okrašlující se ozdobami svými.
Jer kao što se momak ženi devojkom, tako će se sinovi tvoji oženiti tobom; i kako se raduje ženik nevesti, tako će se tebi radovati Bog tvoj.
Nebo jakož pojímá mládenec pannu, tak tě sobě pojmou synové tvoji, a jakou má radost ženich z nevěsty, tak radovati se bude z tebe Bůh tvůj.
Naoštren je da kolje, ugladjen je da seva; hoćemo li se radovati kad prut sina mog ne haje ni za kako drvo?
Tak aby se rozplynulo srdce, a rozmnoženi byli úrazové, v každé bráně jejich postavím ostří meče. Ach, vyčištěnť jest, aby se blyštěl, zaostřen, aby zabíjel.
Ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima Judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.
Nedívejž se tedy na den bratra svého, na den zajetí jeho, aniž se vesel nad syny Judskými v den zahynutí jejich, aniž pyšně mluv ústy svými v den uzkosti.
Nemoj mi se radovati, neprijateljice moja; ako padoh, ustaæu; ako sedim u mraku, Gospod æe mi biti videlo.
Neraduj se ze mne, nepřítelkyně má. Upadla-liť jsem, povstanu; sedím-liť v temnostech, svítí mi Hospodin.
Ali ću se ja radovati u Gospodu, veseliću se u Bogu spasenja svog.
Já však v Hospodinu veseliti se budu, plésati budu v Bohu spasení svého.
I oni od Jefrema biće kao junak, i srce će im biti celo kao od vina, i sinovi njihovi videće i veseliće se, i srce će im se radovati o Gospodu.
I budou Efraimští jako silný rek, a veseliti se bude srdce jejich jako od vína. I jejich synové vidouce to, rozveselí se, a zpléše srdce jejich v Hospodinu.
On beše videlo koje goraše i svetljaše, a vi se hteste malo vremena radovati njegovom svetljenju.
Onť jest byl svíce hořící a svítící, vy pak chtěli jste na čas poradovati se v světle jeho.
Zaista, zaista vam kažem da ćete vi zaplakati i zaridati, a svet će se radovati; i vi ćete žalosni biti, ali će se vaša žalost okrenuti na radost.
Amen, amen pravím vám, že plakati a kvíliti budete vy, ale svět se bude radovati; vy pak se budete rmoutiti, ale zámutek váš obrátíť se v radost.
0.92519116401672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proto obhajobu potěší že se na poslední chvíli přihlásil svědek který viděl obžalovaného s tímto kabátem a kloboukem. 