Neraduj se předčasně, není to tak, jak si myslíte.
Nemoj da se zanosiš. Nije ono što misliš.
Neraduj se tak, může to být nebezpečné.
G. Minninger je potpuno pouzdan. Ne znam za vašeg g.
Zatím se ze své svobody moc neraduj.
Ali ne veseli se prerano bijegu svome...
No, ale moc se ještě neraduj, protože... jsem si dělala dva testy a jeden byl pozitivní
Oh, pa... nemoj se previše uzbuðivati, jer... Napravila sam dva testa na trudnoæu, jedan je pozitivan... a jedan negativan.
Neraduj se, moje kancelář je o dost větší.
Nemoj da si previše oduševljen, moja kancelarija će biti mnogo veća.
Ještě se neraduj z toho, že budeš milionářkou, ale myslím, že budes souhlasit, že je to velmi působivé.
Nemoj se nadati da æeš veæ postati milionerka, ali složiæeš se, izgleda impresivno.
Moc se neraduj, Jacobe. Ani nemáš proč.
Nemoj da buljiš Jakobe, ne pristaje ti.
Prosím, neraduj se, dokud nebudeš u sebe v pokoji.
Nemoj da slaviš dok ne budeš sama.
Ještě jsem úplně neukončil svou kariéru, takže se moc neraduj, Gustave.
Nisam još završio sa karijerom, nemoj previše da se raduješ, Gustave.
Ještě se neraduj, ale mám pitomý plán.
Ne primaj se odmah, ali imam polovièan plan.
Moc se neraduj, dostaneš jenom jednu sklenku.
Nemoj se previše uzbuðivati. Dobiæeš samo jednu èašu.
Neraduj se ještě, kus chybí do cíle.
Ali ne budi previše samouveren. Još nisi stigao dovde.
Brzy nejspíš budeš ve vatě, ale ještě se neraduj.
Možda æeš i imati, ali nemoj još da slaviš.
Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,
Kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
Neraduj se všecka ty země Filistinská, že zlámán jest prut toho, kterýž tě mrskal; nebo z plemene hadího vyjde bazališkus, jehož plod bude drak ohnivý létající.
Nemoj se radovati, zemljo filistejska svakolika, što se slomi prut onog koji te je bio; jer će iz korena zmijskog niknuti zmija vasilinska, i plod će mu biti zmaj ognjeni krilati.
Neraduj se, Izraeli, s plésáním jako jiní národové, že smilníš, odcházeje od Boha svého, a miluješ mzdu po všech obilnicích.
Ne raduj se, Izrailju, veseleći se kao narodi, što se kurvaš odstupivši od Boga svog, miluješ platu kurvarsku po svim gumnima žitnim.
Neraduj se ze mne, nepřítelkyně má. Upadla-liť jsem, povstanu; sedím-liť v temnostech, svítí mi Hospodin.
Nemoj mi se radovati, neprijateljice moja; ako padoh, ustaæu; ako sedim u mraku, Gospod æe mi biti videlo.
1.6783819198608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj da se zanosiš. Nije ono što misliš. 