Prevod od "prstom" do Češki


Kako koristiti "prstom" u rečenicama:

Šta vam se desilo sa prstom?
Co se vám stalo s prstem?
Ja sam agent Grant Vord, i mogao bih da ti probijem slezinu sa levim malim prstom... vezanih oèiju!
Jsem agent Grant Ward a dokázal bych vám protrhnout slezinu levým malíčkem... se zavázanýma očima!
Gomila ljudi sedi zajedno sa strane... a jedam stalno upire prstom u obojenog i dere se.
Je tam hodně mužských, sedí všichni na jedné straně... a jeden chlap ukazuje na toho černýho muže a křičí.
Mislim, ljudi upiru prstom u tebe u ovom gradu.
Lidi ve městě se v tobě shlížejí.
Na kraju je upro prstom prema horizontu i rekao: "Faja."
Nakonec ukázal k obzoru a řekl:
Doyle neæe ni prstom mrdnuti dok je Hickey izvan grada.
Doyle neudělá vůbec nic, když je Hickey pryč z města.
Ja èak ne dopuštam da mi iko vrti prstom pred glavom!
Nedovolím nikomu ani aby mi ukázal ukazovák.
Sada mi daješ taj pogled kao da sam ti prstom karao maèku.
Teď se na mě díváte způsobem, jako bych právě prstil vaši kočku.
I ne upirite prstom u mene ili æu vam ga odsjeæi!
A neukazujte na mě prsten, nebo vám ho hned uříznu.
Onda, hoæeš li pronaèi naèin da pronaðemo tu vješticu, ili æeš sjediti ovdje i igrati se s tim prstom?
Tak, vymyslíš způsob, jak tu čarodějnici najít, nebo tu budeš sedět a hrát si se svou kostičkou?
Upireš prstom, lažno me optužujuæi za manipulaciju samo nešto manju od tiranije a ti si stvarno ta koja predvodi napad.
Ty na mě ukazuješ prstem a viníš mě z manipulování hraničící s tyranií. I když děláš přesně to samé.
Oni neæe ni prstom da mrdnu ako im ne kaže Malamadre.
Problém. Tihle dva udělají všechno, co řekne Malamadre.
Ludi pokazuju prstom i smeju mi se celo jutro.
Lidé si na mě ukazovali a smáli se mi celé ráno.
Pustit æemo pse unutra, vi pobjegnite preko krova, otiðite do zgrade preko puta, a ja æu èekati ovdje s prstom na dugmetu.
Pustíme psy dovnitř,...vy lidi půjdete na střechu,...přeskočíte na další budovu,...a já tu můžu počkat s prstem na spoušti.
Mogao bih vas saviti sa svojim prstom i palcem, kao trska se osjeæate u mojim rukama.
Ohnul bych tě mezi ukazováčkem a palcem. V mých rukou jsi jen třtina.
Oèito nisi prstom mrdnuo u životu.
Očividně jsi ještě nikdy v životě nepracoval. Ale vážně, Em.
Sve što trebaš uèiniti je da pokažeš prstom na bilo koju sliku i napraviš neki zvuk.
Všechno co musíš udělat je to, že ukážeš prstem na jeden obrázek tady a vydat nějaký zvuk.
Nemam ništa, osim èinjenice da su oružja tvoja i poštovanog èlana Saveta koji upire prstom na tebe.
Kromě vražedné zbraně ze tvé skrýše a respektovaného člena zakladatelské rodiny ukazujícího svým dlouhým prstem nic nemám. Hodila to na mě.
Rat me je nauèio da je jedina stvar dovoljna za trijumf zla da dobri ljudi ni prstom ne maknu.
Válka mě naučila, že k vítězství zla stačí, aby dobří lidé nedělali nic.
Mogu da ubijem èoveka njegovim prstom.
Dokážu zabít chlapa jeho vlastním prstem.
Želite dа ukаže prstom, Šerlok, sаčuvаjte ih zа sebe.
Pokud chceš na někoho ukazovat, Sherlocku, tak si to schovej pro sebe.
Ako sreæa hoæe da budem kralj, zakraljiti me ona može, a ja ni prstom da ne krenem.
Jestli se mám stát králem budu jím, aniž hnu prstem.
Ali nemoj opet da radiš ono sa prstom.
Jen už nedělej tu věc s tím palcem.
Obeæavam da te neæu ni prstom pipnuti.
Slibuju, že na tebe ani nesáhnu.
Jako je lako samo sedeti tu i zvocati kada ne moraš ni prstom mrdnuti.
Ono je snadné jen tak sedět a na všechno říkat "ne", když sám nic neděláte.
Neki previše željni clan tima sa nervoznim prstom na obaracu - eto ko.
Nějaký dychtivý vojáček s nedočkavým prstem na spoušti.
"Još uvek želiš da budeš Indijanac, " rekli su, sa prstom na obaraču.
Řekli: "Pořád chceš být Indián?" s prstem na spoušti.
I pregovori su počeli jako čupavo kada je potpredsednik Čečenije započeo uperivši prstom u Ruse i rekavši, "Trebalo bi da ostanete na tim mestima, jer ćete biti optuženi za ratne zločine."
Hovory nabraly rychlý začátek, když čečenský vicepresident hned na začátku ukázal na Rusy a řekl: "Rovnou tam zůstaňte sedět, stejně budete souzeni za válečné zločiny."
I ako možemo da ga ućutkamo i uđemo i kažemo: "Uradiću ovo", pogledamo u kritičara koji upire prstom i smeje se, a on je, u 99 posto slučajeva, ko?
A když ho dokážeme utišit a vstoupíme a řekneme: "Udělám to, " vzhlédneme a kdo jsou ti kritici, kteří si ukazují a smějí se? Kdo je to z 99 procent?
Sećam se jednog plana, skovanog iz frustracije zbog jednog klinca koji me stalno zvao "Jogi" i pokazivao prstom na moj stomak govoreći: "Previše piknik korpi".
Vzpomínám si na plán, který se zrodil z frustrace děckem, co mi říkalo "Yogi, " ukázalo mi na břicho a dodalo, "Příliš mnoho piknikových košíků."
Bio sam bacač na nedeljnim utakmicama softbola koje sam započeo u Central parku, a kod kuće u Njujorku sam postao novinar i pisac kucajući stotine i hiljade reči samo jednim prstom.
Každý týden jsem podával nadhozem na softballu, který jsem organizoval v Central Parku, doma v New Yorku jsem se stal novinářem a spisovatelem, statisíce slov jsem napsal jedním prstem.
(Smeh) No umesto da upirem prstom u vas, što bi bilo nepravedno i nametljivo. Mislio sam da vam ispričam nekoliko činjenica i priča, u kojima biste mogli da uhvatite nagoveštaj samih sebe.
(Smích) Ale nebudu na vás ukazovat, bylo by to zbytečné a vlezlé, místo toho vám řeknu několik faktů a příběhů, ve kterých se můžete trochu zhlédnout.
Želim da se osvrnete za trenutak po prostoriji i pokušate da otkrijete najparanoičniju osobu ovde - (Smeh) I želim da mi pokažete prstom tu osobu.
Chci, abyste se rozhlédli kolem sebe a pokusili se najít tu nejvíc paranoidní osobu v sále. (smích) A pak chci, abyste na ni ukázali prstem.
Onda smo napravili noge izlivene od zemlje, sa sistemom korena krompira u njima i cveklama na vrhu, i veoma lepim mesinganim prstom.
Pak jsme vyrobili tyto nohy, jakoby vsazené do hlíny, prorostlé bramborovými kořínky, s červenou řepou na vršku a moc hezkým mosazným prstem.
I uzevši krvi od teleta pomaži rogove oltaru prstom svojim, a ostalu krv svu prolij na podnožje oltaru.
A nabera krve z volka, pomažeš na rozích oltáře prstem svým, a všecku krev vyleješ k spodku oltáře.
I izgovorivši ovo Mojsiju na gori sinajskoj, dade mu dve ploče svedočanstva, ploče kamene pisane prstom Božijim.
I dal Pán Mojžíšovi po dokonání těchto řečí s ním na hoře Sinai dvě dsky svědectví, dsky kamenné, psané prstem Božím.
I zakla ga Mojsije, i uzevši krvi njegove pomaza rogove oltaru unaokolo prstom svojim, i očisti oltar, a ostalu krv izli na podnožje oltaru, i osveti ga da se na njemu čini očišćenje od greha.
I zabil jej a vzal krev jeho, a pomazal rohů oltáře vůkol prstem svým, a tak očistil oltář. Ostatek pak krve vylil k spodku oltáře a posvětil ho k očišťování na něm.
I dade mi Gospod dve ploče kamene, ispisane prstom Gospodnjim, na kojima behu reči sve koje vam izgovori Gospod na gori isred ognja na dan zbora vašeg.
I dal mi Hospodin dvě dsky kamenné, psané prstem Božím, na nichž byla všecka ta slova, kteráž mluvil vám Hospodin na hoře z prostředku ohně v den shromáždění.
Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate.
Svazujíť zajisté břemena těžká a nesnesitelná, a vzkládají na ramena lidská, ale prstem svým nechtí jimi ani pohnouti.
A ako li ja prstom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo Božije.
Pakliť prstem Božím vymítám ďábly, jistěť jest přišlo k vám království Boží.
A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite.
A on řekl: I vám zákoníkům běda, nebo obtěžujete lidi břemeny nesnesitelnými, a sami se těch břemen jedním prstem nedotýkáte.
A Isus saže se dole i pisaše prstom po zemlji (ne gledajući na njih).
Ježíš pak skloniv se dolů, prstem psal na zemi.
3.6142361164093s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?