Milioni ljudi širom sveta veruju da su nas u prošlosti posetila vanzemaljska biæa.
Miliony lidí na celém světě věří, že jsme v minulosti byli navštíveni mimozemskými bytostmi. Co kdyby to byla pravda?
Mislio sam da æeš nauèiti nešto iz svoje prošlosti.
Myslel jsem si, že se z minulosti víc poučíš.
Ovo je osetljivo vreme kada moji ljudi slave njihovo osloboðenje od ugnjetaèa iz prošlosti.
Je čas... Když mí lidé slaví... své osvobození od předchozích utlačovatelů,
U prošlosti, možda bi nam dozvolila.
V minulosti, by nás možná nechala.
Milioni ljudi širom sveta veruju da su nas posetila u prošlosti vanzemaljska biæa.
Miliony lidí na celém světě věří, že jsme v minulosti byli naštíveni mimozemskými bytostmi.
Nisam ti dao tu mapu i kljuè da bi se držao prošlosti.
Mapu a klíč jsem vám nedal, abyste se utápěl minulosti.
Varaš se u vezi prošlosti, momèe!
O té minulosti se mýlíš, starý příteli!
Dakle ako nema budućnosti hajde da pričamo o prošlosti.
Takže, nemám budoucnost... Tak bychom si měli promluvit o minulosti.
Mora da postoji neko koga je zeznula u prošlosti.
Určitě existuje někdo, koho nasrala v minulosti.
Bio sam samo još jedno dijete bez prošlosti.
Byla jsem jedno z desítek dětí bez minulosti.
Vidim da si u prošlosti imala problema s disciplinom.
Vidím, že jste měla potíže s chováním.
"Kulturološku ulogu koju su u prošlosti igrali bogovi i epske sage sada igraju reklame za deterdžente za rublje i likovi iz stripova."
"Kulturní práci, o kterou se dřív starali bohové a výpravné ságy, dnes zastanou reklamy na prací prostředky a postavy z kreslených komiksů."
U prošlosti koje se ne bih trebao sećati.
V minulosti, kterou bych si neměl pamatovat.
Ljudi ne bi trebali da èeprkaju po prošlosti.
Víš, lidi by se neměli hrabat ve své minulosti.
O tvojoj korumpiranoj i kriminalnoj prošlosti... dok nisi bio uhvaæen i dok te CIA nije ucenila da radiš za njih.
O tvé zkažené a kriminální minulosti... Dokud tě nechytili a CIA tě nezačala vydírat, abys začal pracovat pro ně.
Od 119 poznatih Barkavijevih kompanija koje je koristio u prošlosti, 28 se nalazi u engleskoj, 11 baš u Londonu.
Ze 119 Barkawiho nastrčených firem, které použil v minulosti, je 28 z nich v Anglii, 11 v Londýně.
Držiš se prošlosti, ali suština džeza je budućnost.
Lpíš na minulosti, a jazz je budoucnost!
Jer rešenje je, čini se, tako daleko u prošlosti, da mi ništa manje od vremenske mašine neće pomoći da ga pronađem.
Protože se zdá, že řešení leží tak dávno v minulosti, že bych potřeboval přinejmenším stroj času, abych se k němu dostal.
Brzo počinjem bivati deo tvoje prošlosti.
Rychle se stávám součástí vaší minulosti.
U stvari, ja smatram da je slušanje glavni način na koji stičemo svest o protoku vremena od prošlosti ka budućnosti.
Já tvrdím, že naše naslouchání je tím hlavním způsobem, jakým prožíváme plynutí času od minulosti k budoucnosti.
Naš moderni svet komunicira međusobno više nego što je ikada u prošlosti.
V dnešní době svět komunikuje se sebou samým a my komunikujeme mezi sebou intenzivněji než kdykoliv předtím.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
Já se snažilo nebýt produktem mé dramatické minulosti, ale oddělení mezi mým já a tělem, k němuž už došlo, bylo docela dost výrazným výsledkem.
Ove dve ljudske DNK sekvence idu unazad do zajedničkog pretka u skorijoj prošlosti.
Dvě lidské sekvence DNA sdílejí společného, zcela nedávného předka.
Dakle, ta jedinka potiče iz populacije koja deli poreklo sa Neandertalcima, ali daleko u prošlosti, a zatim ide kroz dugu nezavisnu istoriju.
Takže tento jedinec pochází z populace, která sdílí původ s neandertálci, původ hodně dávný, po kterém následovala dlouhá nezávislá historie.
Još uvek ne znamo sasvim gde su bile granice između ovih ljudi, ali znamo da su u Južnom Sibiru, živeli i Neandertalci i ljudi iz Denisove bar neko vreme u prošlosti.
Nejsme si zcela jisti, kde byla hranice mezi těmito lidmi, ale víme, že na jižní Sibiři byli jak neandertálci, tak denisované, alespoň po nějakou dobu v minulosti.
Možete da se oslobodite svoje prošlosti.
z minulosti. Můžete pracovat na změně
Možda je glavna svrha treće epohe da se vratimo i da pokušamo, ukoliko možemo, da promenimo naš odnos prema prošlosti.
Možná že hlavním účelem třetího dějství je vrátit se nazpět a zkusit, pokud je to možné, změnit náš vztah k minulosti.
Ako pak, uspemo da se vratimo i promenimo naš odnos, uradimo reviziju našeg odnosa prema prošlosti i događajima, nervni putevi se mogu promeniti.
Jestliže se však dokážeme vrátit a změnit náš vztah, přehodnotit náš vztah k minulým lidem a událostem, nervové cesty se mohou změnit.
To je bila mogućnost koja joj nikada u prošlosti nije bila dostupna.
A já jsem mohl sledovat, jak má ubohá zmanipulovaná sestra čelí konfliktu,
Ovo je preraslo u strast za pronalaženjem stvari, u ljubav prema prošlosti i arheologiji.
Vzbudilo to ve mně vášeň pro hledání věcí, lásku k minulosti a archealogii.
Jer pokušavajući da stvorim mapu prošlosti, znala sam da moram da promenim način posmatranja.
Věděla jsem, že pokud chci zmapovat minulost, musím vidět jinak.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
Jsou způsob, jak můžeme zastavit čas na jeden týden v říjnu, zapřemýšlet na naše časy a jak jsme se rok od roku změnili. A ne jenom fyzicky, ale v každém ohledu.
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Kdykoliv jsem v minulosti přemýšlela o coming outu, říkala jsem si, že chci, aby mě ostatní znali jako Morganu, pouze Morganu, ne jako "moji lesbickou kamarádku Morganu" nebo "mou homosexuální spolupracovnici Morganu".
vreme je da prestanem da se šunjam po prošlosti; vreme da prestanem da živim u beščašću; i vreme je da preuzmem svoj narativ.
čas přestat komentovat mou minulost; čas přestat žít život s opovržením; a čas znovu vzít do rukou vlastní příběh.
Naša leva hemisfera se sva tiče prošlosti i budućnosti.
Naši levou hemisféru zajímá především minulost a budoucnost.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
Poté tyto informace organizuje a kategorizuje, asociuje je se vším, čemu jsme se v minulosti naučili, a promítne je vpřed jako budoucí možnosti.
Posmatrala je kako radim, podsticala me da se fokusiram na svoju budućnost i da ne razmišljam o prošlosti.
Sledovala mou práci a podporovala mě, abych se soustředila na budoucnost a nezabývala se minulostí.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
Většinu toho, co víme o lidském životě, víme z dotazování lidí, kteří vzpomínají na minulost, a jak víme, minulost ve vzpomínkách je všechno jen ne přesná.
Oduvek mi je bio san da sam održao TED govor u prošlosti.
Vždycky jsem snil o tom, moci říct, že jsem v minulosti přednesl TED talk.
I tako, u dalekoj prošlosti svemira, verujemo da je sve bilo veoma jednostavno i razumljivo.
Takže, o hodně dřív, ve svých začátcích, byl podle nás vesmír velmi jednoduchý a pochopitelný.
Sve ove stvari su uspevale u prošlosti.
A všechno tohle v minulosti fungovalo.
U tom trenutku, počećemo da opet romantizujemo budućnost, umesto prljave, brutalne prošlosti.
V ten moment budeme opět romantizovat budoucnost místo brutální nepříjemné minulosti.
Njima je važno „Kako je ova situacija slična onome što sam doživeo u prošlosti?“.
Vždy jde o to "Čemu je tato situace podobná, co jsem zažil v minulosti"?
Visoko na pozitivnoj prošlosti. Umereno visoko na budućnosti.
Hodně pozitivní na minulost. Středně vysoko na budoucnost.
I uvek nisko na negativnoj prošlosti i fatalističkoj sadašnjosti.
A vždy málo negativní na minulost a současný člověk věřící na osud.
Postoji, takođe, nešto što se zove privremena epilepsija slepoočnog režnja, i ponekad, onaj koga to zadesi, može se osetiti kao da je vraćen u vreme i mesto iz prošlosti.
Velmi zřídka se však vyskytuje věc zvaná epilepsie spánkového laloku. Někdy se ten, kdo ji má, může cítit jakoby přenesený nazpátek v čase a místě.
Zašto? Zato što vam to nije bilo korisno u prošlosti.
Proč? Protože by to v minulost nebylo užitečné.
Ali on je rekao ovo: "Dogme tihe prošlosti ne odgovaraju uzburkanoj sadašnjosti.
Nicméně prohlásil toto: "Dogmata klidné minulosti neodpovídají bouřlivé přítomnosti.
4.7468059062958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miliony lidí na celém světě věří, že jsme v minulosti byli navštíveni mimozemskými bytostmi. Co kdyby to byla pravda? 