Nechtěla bych vymazat fakt, že jsem tě v dávných dobách milovala.
Ne bih htjela izbrisati tu èinjenicu, da sam te nekad, ipak voljela.
V dávných dobách lidé nevěděli dost o tom, jak věci vznikají, jak vlastně příroda funguje.
Nekada davno, ljudi nisu znali dovoljno o tome kako se stvari stvaraju, kako priroda funkcioniše.
za dávných časů i teď změn nedoznává.
Nikad se ne menja Sad ni kroz veènost
Tvoje plemeno ji v dávných dobách proměnilo v poušť.
Vaša pohlepa je stvorila pustinju od nje pre mnogo godina.
Za dávných časů se v Evropě lidi v kostelech ukrývali.
U starim danima, u Evropi, Ljudi su se sakrivali u crkvama.
Z dávných a temných nocí démona Cryta k sobě voláme z hlubin čarovných mocí před jeho silou se skláníme.
Zovemo demona Krita Da nam dodje iz prošlosti Ponizne pred njegovim moæima Prizivamo ga u krug
Jako bych tady fakt byla v dávných dobách.
Kao da sam ja zaista bila ovde u davna vremena.
Je to stvůra z dávných časů, které se bojíme víc než koho jiného.
Древно створење, кога се ми, паукови, највише бојимо.
Krása losování spočívá v tom, že je to hra na náhodu, šance potkat některýho z dávných rivalů jako Cardiff nebo West Ham, nebo když máte fakt štěstí, Millwall.
Vidiš, lepota kupa je što se ide na sreæu, ima šanse da dobiješ nekog od starih rivala, kao Kardif ili ili ako si stvarno sreæne ruke, Milvol.
Tak jako v dávných časech, Franny.
Baš kao u stara vremena, Franka.
Asi někdo z Halových dávných kamarádů.
Možda jedan od Halovih davno izgubljenih prijatelja.
Koukni, za všech okolností jsi jednou z mý dávných přátel.
Vidi i u dobru i u zlu, ti si mi jedan od najstarijih prijatelja.
V dávných dobách je vyčarovaly víly a dokázalo splnit tři přání, cokoli, co bylo vašemu srdci vzácné.
godinama kovano vilinskom magijom, ogledalo je imalo moæ da ispuni tri želje, bilo šta što je srcu drago.
V dávných dobách lidé používali piliny na zapouzdření ledu.
U davnini, ljudi su uskladištavali led u drvenim kutijama sa piljevinom
Protože skupina upírů z dávných dob se chce pomstít tomuhle městu.
Зато што постоји група вампира из давних времена који желе освету овом граду.
Kierane... od dávných časů, se muži a ženy snaží najít svůj nejlepší protějšek.
Kierane... od poèetka antièkih vremena, èovek i žena su težili da naðu savršenog partnera.
Jsou nesmrtelní ze všech dávných ras.
Oni su besmrtni, jedna od najstarijih rasa.
Společně se využívají k restaurování dávných rukopisů.
Koriste se za restauraciju drevnih rukopisa.
... plného dávných artefaktů, co potřebují opravit.
Miamijski kulturni centar je pun artefakata koje treba popraviti.
Z kostí dávných králů vytvořili masku a čistou krví probudili její hněv.
Они сковаше маску од костију краљева. И пробудише њен бес чистом крвљу својих ћерки.
Dva roky jsem dekonstruoval tucty dávných jazyků k jejich kořenům.
Dve godine sam dekonstruisao desetine antièkih tekstova do njihovih korena.
Protože v dávných časech to byl jediný způsob, jak mohl muž dostat od dívky to, co opravdu chtěl.
Zato što je, u drevna vremena, to bio jedini naèin na koji je tip mogao dobiti ono što stvarno želi od djevojke.
Někdo našel dýku z dávných dob.
Bodež iz minulog doba je pronaðen.
Pokud bychom dnes nebojovali, nastaly by časy teroru, a bohové by rozpoutali hrůzy dávných věků.
Ако се не будемо борили овог дана, генерације ће бити мучене, а богови ће на земљу ослободити прастара зла.
Víš, i v dávných dobách byl obřad pod májí určen pouze pro víly, které našly své spřízněné duše.
Znaš, čak i u drevna vremena, Mejpol* ceremonija je bila rezervisana samo za vile (*šipka oko koje se igra 1-og maja) koje su našle svoje srodne duše.
Podle strážců, kteří v dávných dobách hlídali tvrze.
Nazvani su po drevnim èuvarima koji su stajali na kapijama citadele.
V dávných dobách žili na zemi obři.
U to vreme su na zemlji bili džinovi.
V dávných dobách civilizace, když někdo ve vesnici byl zavražděn, přišla Liga a zabíjela 50 lidí denně, dokud se nenašel pravý viník.
U ranijim civilizacijama, kada bi neko u selu bio ubijen, Liga bi došla i ubijala 50 ljudi dnevno sve dok nije bio obelodanjen pravi ubica.
Dělají, jako že jsou z dávných dob.
Pretvaraju se da su ljudi koji su živeli stotinama godina ranije.
A stejně jako všichni rodiče od dávných časů, jsem chtěl své dítě chránit před nemocí.
I kao svi roditelji od početka vremena, želeo sam da zaštitim svoje dete od bolesti.
Lidé se o včely zajímali již od dávných dob, zejména o jejich med, skvělé přírodní sladidlo.
Ljude su pčele privlačile još od početka zabeležene istorije, uglavnom da bi ubirali njihov med, koji je izvrstan prirodni zaslađivač.
byl v dávných dobách nějaký druh vymítání, což vlastně pokračuje i dnes, jak víte.
u ranijim vemenima je bio, na jedan ili drugi način, isterivanje ovih zlih duhova, a ovo se i dalje dešava, kao što znate.
Za dávných časů, vyprávěl, byla všechna zvířata jedním druhem.
Jednom davno, rekao mi je, sve životinje na Zemlji su bile jedna.
V dávných dnech průzkumníci jako Vasco de Gama a Kolumbus měli příležitost otevřít pozemskou zeměkouli.
U starim vremenima, istraživači kao Vasko de Gama ili Kolumbo su imali sreću da prošire granice tada poznatog sveta.
Na místech, jako je Mexiko, Bahamy, nebo i Kuba, hledáme stopy po kulturách, ale i lidské ostatky, a ty nám toho poví hodně o velmi dávných obyvatelech těchto oblastí.
У местима као што је Мексико, Бахами, па чак и Куба, трагамо за културолошким, али и људским остацима у пећинама, а они нам пуно говоре о неким најранијим становницима ових региона.
Ale geny těchto jeskynních ryb můžou také vypovídat o dávných geologických časech, ale asi ne tolik, jako tento druh.
Ali geni u ovim pećinskim ribama nam takođe mogu reći o dubokom geološkom vremenu, možda ne dužem od ove vrste ovde.
V dávných dobách šlo o jediný způsob, jak to udělat, protože bylo velmi obtížné převážet jídlo po cestách, které byly špatné.
Ovo je bio jedini način da se ovo uradi u antičkom svetu, jer je bilo veoma teško transportovati hranu putevima koji su bili neravni.
V dávných dobách, když jste byli bohatí, pro vás lidé pracovali v pravém slova smyslu.
U stara vremena, ako ste bili bogati, bukvalno ste imali ljude koji su radili za vas.
Byly neobydlené po většinu času, protože i v dávných dobách tyto ostrovy byly příliš daleko od jasných světel na Fiji, Havaji a Tahiti pro starodávné Polynéské námořníky, kteří tak divoce křižovali Pacifikem.
И током већине времена су била ненасељена, зато што су чак и у стара времена ова острва била предалеко од јасних светала Фиџија, Хаваја и Тахитија за оне прастаре полинезијске поморце који су нашироко путовали Пацификом.
0.76069402694702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih htjela izbrisati tu èinjenicu, da sam te nekad, ipak voljela. 