Prevod od "provjerimo" do Češki


Kako koristiti "provjerimo" u rečenicama:

Arborville je u karanteni dok ne izoliramo taj organizam... i sve provjerimo na znakove infekcije.
Arborville je v karanténě, než izolujeme dotyčný organizmus... a prověříme každého živáčka kvůli infekci.
Pa, Alvine, da vas maknemo s puta i provjerimo kolika je šteta.
No, Alvine, pojďme odsunout vás i tu rachotinu ze silnice a podíváme se, co je s tím.
Kako æemo znati ako ne provjerimo?
Jas se to dozvíme, když tě neprohlídnem?
Nema puno naèina da provjerimo njegovu povezanost s Alijem.
Ověřit jeho styky s Alim nám pomůže jen pár věcí.
Provjerimo tipa na papiru da vidimo što æe iskrsnuti.
Možná ne. Měli bychom se na něho mrknout do papírů, třeba se něco objeví.
Nareðeno nam je da provjerimo sve hotele.
Dostali jsme příkaz zkontrolovat všechny hotely.
Onda smo je odnijeli u laboratorij da provjerimo infekcije koje bi joj mogle napadati mozak.
Poté jsme v laboratoři hledali infekce, které by mohly ovlivnit její mozek.
Dajte nam bar da provjerimo teoriju o lošoj krvi, da provjerimo banku krvi na pogrešno oznaèavanje i kontaminaciju.
Alespoň nás nechte vyvrátit tu teorii o zkažené krvi, zkontrolujeme, jestli krev v krevních bankách není špatně označená nebo kontaminovaná.
Temeljno æemo to ispitati, Patrick, da provjerimo autentiènost.
Důkladně to prozkoumáme, Patricku, a ověříme pravost.
Trajat æe manje od pet minuta da ih provjerimo, hajde!
Ale no tak, nezabere to víc, jak pět minut!
Upravo smo krenuli da ga provjerimo.
Zrovna se na něj jdeme podívat.
Trebamo smisliti kako da uðemo i provjerimo njegovo osiguranje.
Musíme přijít na to jak se dostanem dovnitř, zkontroluj zabezpečení.
Vratite se za 48 sati da provjerimo to još jednom.
Přijďte za dva dny na kontrolu.
U redu, provjerimo na drugoj strani kompleksa, možda se tamo sastanu.
Dobrá, pojďme omrknout druhou stranu, komplexu, mohli by mít setkání tam.
Što kažete da odemo tamo i provjerimo?
Co říkáte na to, že to tam zajdeme omrknout?
Sve naše zaposlenike temeljito provjerimo prije zaposlenja.
Všichni naši zaměstnanci prochází přísnou prověrkou.
U redu, narode, nitko neæe uæi, ni izaæi, dok sve ne provjerimo.
Tak fajn, lidi, nikdo nepůjde dovnitř ani ven, dokud to tu nezajistíme.
Da provjerimo prometne kamere u podruèju, tip u takvom sportskom vozilu je možda prošao kroz neka crvena svjetla.
Můžeme zkontrolovat dopravní kamery v té oblasti. Chlápek v takovém sporťáku možná profrčel pár červených. Jo.
I kladim se da æemo ako provjerimo tvoje kljuèeve, pronaèi tragove metala sa Angelinog motocikla gdje si izgrebao "kasna kuèka".
1:56 ráno. Vsadím se, že když otestujeme vaše klíče, najdeme lak z motocyklu Angely Santanové, na který jste vyryl "noční děvka."
Provjerimo pitanje broj dva do toèke nesporazuma.
Dejme tomu, že otázka č.2 je nedorozumění.
U redu, provjerimo imamo li sluzi.
Nechte toho, co když si, no, prostě prohlédnem uši?
Provjerimo možemo li nešto pronaæi o Feniksu.
No... Koukneme se, jestli můžeme zjistit něco o Fénixovi.
Weaver želi da provjerimo da tamo nema oružja.
Weaver chce, abychom se ujistili, jestli tam nejsou nějaké zbraně.
Prije nego podignemo alarm, provjerimo podudara li se s eliptiènom orbitom.
Než spustíme poplach, zkontrolujeme, jestli to odpovídá eliptické oběžné dráze.
Kladim se da ako provjerimo brojeve takmièara na znamenke 3 i 8, saznat æemo da je to Patrick Grolsch.
Vsadím se, že když budeme v seznamu účastníků hledat trojku a osmičku, zjistíme, že to byl Patrick Grolsch.
Provjerimo neke telefonske pozive, da otkrijemo gdje su svi sinoæ bili.
Pojďme projít nějaké telefonní záznamy, a zjistit kde všichni byli minulou noc.
Ako provjerimo popis vaših poziva neæemo naæi niti jedan za Beè?
Takže pokud ověříme váš výpis hovorů, nenajdeme žádná volání do Vídně?
Mislim da je vrijeme da bolje provjerimo Peta Bentona.
Myslím, že je čas, abychom se lépe podívali na Petea Bentona.
Provjerimo taksi tvrtke jesu li vozili nekog za to što ti nemaš vremena.
Zkontaktoval bych taxikářské společnosti, jestli v tu dobu na té trase nebyly jejich vozy.
Provjerimo i neriješene napade na žene ili nestale žene.
A taky prověřit nevyřešené útoky a nezvěstné ženy.
PROVJERIMO IMA LI JOŠ NEÈEGA U NJENOJ ISTRAZI.
Koukneme se, jestli v jejích průzkumu ještě něco není.
Kad dobijemo rezultate DNA od uzoraka uzetih u nesreæi, provjerimo hoæe li odgovarati Stevenu.
Až dostaneme výsledky DNA ze vzorků z té autonehody, uvidíme, jestli ji spojíme se Stevenem.
Provjerimo nekoliko stvari prije no popunimo obrazac za nestale osobe.
Teď ještě ověříme pár věcí a vyplníme hlášení o pohřešování.
Zar je previše tražiti da se okrenemo i provjerimo moju mamu?
To chci tak moc, když chci, abysme se stavili zkontrolovat mamku?
Provjerimo McMurtryjev život da vidimo da li je netko imao motiv?
Co se pustit do McMurtryho života a zjistit, kdo mohl mít motiv?
Dobro, provjerimo sve heliodrome na Long Islandu i saznajmo gdje je toèno ušao u njega.
Fajn, tak se mrkneme na všechny heliporty v Long Island City a zjistíme, kde přesně.
Pošalji sliku organizatoru zabave da provjerimo mogu li ju identificirati.
Fajn, pošlete její fotku organizátorům té párty. Uvidíme, jestli ji někdo pozná.
Nažalost, ja ne vidim načina da to provjerimo drugačije nego, susretom uživo.
Bohužel, nevidím žádný jiný způsob jak si to ověřit než starým dobrým setkáním z očí do očí.
Dobro, trebat æemo sve njene snimke da provjerimo ima li nešto bitno.
Dobrá, budeme potřebovat všechny její nahrávky, pro případ, že by tam bylo něco důležitého. Jistě.
Ali najprije da provjerimo jesam li ti našao dostojnog protivnika.
Ale nejprve... Pojďme zjistit, jestli ti najdeme stejně rovného soupeře.
Razmišljam, kad uhvatimo vremena, treba da provjerimo ozvuèenje na ringišpilu.
Hele, když teď máme pauzu, musíme zkontrolovat audiosystém u kolotoče.
0.31102609634399s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?