Prevod od "ujišťoval" do Srpski


Kako koristiti "ujišťoval" u rečenicama:

Ujišťoval jsem se, že lidi zaplatili to, co dlužili.
Старао сам се да људи плате своје дугове.
Jeho míření nebylo tak dobré, jak jste mě ujišťoval.
Nije onoliko bio precizan koliko ste mi rekli.
Přestože ji Humperdinck ujišťoval, že lásku k němu nalezne, jejím jediným potěšením zůstala jízda na koni.
Упркос Хампердинковом уверењу... да ће га она заволети... њена једина радост је било дневно јахање.
Odo se asi ujišťoval, aby Quark věděl, že my víme, že on ví.
Odo je htio da Quark zna da mi znamo da on zna.
Teddy mě ujišťoval, že nikdy nebude milovat jinou, a teď je ženatý.
Reèeno mi je da Tedi nikad neæe voleti drugu, a sad je oženjen.
Ujišťoval jste mě, že všechno proběhne hladce!
Uverio si me da æe sve iæi glatko!
Ujišťoval jste mě, že to minové pole deaktivujete za měsíc a to bylo před 2 měsíci.
Rekao si da æeš ukloniti polje za mjesec dana. Prije dva mjeseca.
Jen jsem se ujišťoval, že jsi v pořádku.
Samo hocu da budem siguran da si dobro.
Nemožné, ujišťoval jste nás, že budeme v pořádku.
Nemoguæe. Uverio si nas da æemo biti sigurni.
Zinnemann nás ujišťoval, že nás potopí.
Zinnemann nas je svakako dovljno zadržao.
Ujišťoval se, že mám dost prostoru k spánku.
Postarao se da imam prostranstvo da spavam.
Můj účetní založil společnost na ostrově, který neexistuje. Ujišťoval mě, že to tak boháči dělají.
Moj je raèunovoða osnovao korporaciju na otoku koji ne postoji, i uvjerio me da tako rade bogataši.
Na to jsi měl myslet, zatímco jsi mě opakovaně ujišťoval, že jsi se přes svou ex už přenesl.
Trebao si na to misliti dok si me uveravao da si preboleo bivšu.
Bordel... 20 let jsem se úspěšně ujišťoval, že lidé jako vy nikdy nebudou vědět, že lidé jako oni vůbec existují.
Nered. Dvadeset godina, da nisam bio uspješan u tome da ljudi poput tebe nikada ne bi znali da postoje ljudi kao oni.
Ujišťoval se, aby dostala své léky.
Uvijek se brinuo da Jane dobije svoje lijekove.
Ujišťoval jste mě, že je to snadná práce.
Uverili ste me da je to vrlo jednostavan posao.
Snažila jsem ho od toho odradit, ale ujišťoval mě, že v Los Angeles piráti nejsou.
Pokušala sam da ga odgovorim od te navike ali bi me on uveravao da nema pirata u Los Anðelesu.
Jenom jsem se ujišťoval, že jsi pořád naživu.
Само сам проверавао да ли си жива.
Louisi, ujišťoval jsi nás, jak je pro tebe každý víkend s ním důležitý.
Luise, digao si frku kako ti je važno da svaki vikend bude s tobom.
Jen jsem se ujišťoval, že to drží.
Proverio sam da li stoji èvrsto.
Lono, pamatuješ si... na to horké zboží, co jsi říkal, že nemáš, jak jsi mě ujišťoval, že piráti ti ho nedali k prodeji?
Lono, sjeæaš se da si rekao da nemaš nikakvu ukradenu gusarsku robu?
Ujišťoval jsem se, že Rex nepřijde domů, zatímco to tam prohledávají technici.
Sam uverivši Reks nije došao kući dok je S SID tim je pored cepanja svoje mesto.
Také se neustále dotýká vnitřní kapsy svého saka, jako by se ujišťoval, že něco cenného je stále uvnitř.
Takoðe, stalno dodiruje unutrašnji džep sakoa, kao da proverava da je nešto vredno i dalje tamo.
A to jste nás ujišťoval, že nad ním máte kontrolu, že ho směrujete tím správným směrem.
A što nas uvjereni da bi ga mogao kontrolirati, usmjeriti ga u pravom smjeru.
Byla to jednoduchá konverzace, ujišťoval jsem se, zda je doma kvůli výslechu.
Bio je to kratak razgovor. Hteo sam da ustanovim da li je bio kuæi kako bi ga ispitivali.
Čas od času jsem tam nakukoval, ujišťoval jsem se, že dostávám fér podíl.
Ponekad bih zavirio u njega. Hteo sam da znam da li dobijam moj deo love.
Celé ty roky, co jsem na tebe dával pozor, ujišťoval jsem se, že jsi v bezpečí, jediné, co jsem chtěl, bylo potkat tě, poznat tě.
Svih ovih godina koliko sam bdio nad tobom, štitio te, sve što sam htio je da te sretnem i upoznam.
Jen jsem se ujišťoval, jestli byly všechny dveře pořádně zamčené.
Samo sam se htio uvjeriti da su vrata zakljuèana.
"Když jsem ji před půl hodinou kupoval, ujišťoval jste mě, že její absence pohybu je způsobená únavou a vyčerpáním."
Kada sam kupio pre pola sata uverili ste me da je nedostatak kretanja usled umorenosti i protresanja
Čtyřikrát mě ujišťoval, že to nijak nesouvisí s problémem s Harperem Averym.
Uvjeravao me četiri puta da nije imao nikakve veze s ovim Harper Avery situaciji.
Matte, přísahám, že vše, co dělám, jsem důkladně promýšlel a ujišťoval se, že je to správná věc.
Mete, kunem ti se da sam milion puta dobro promislio o svemu što radim kako bih bio siguran da je to što radim ispravno.
Ujišťoval jsem se, že jste to vy.
Hteo sam da se uverim da si to ti.
Ujišťoval jste mě, že to půjde.
Uverio si me da æe ovo uspeti.
Ujišťoval jsem se, že Strix a jejich čarodějky se snaží najít tvou šílenou bejvalku.
Pobrinuo sam se da Striksi i njihove veštice ne pokušavaju pronaæi tvoju ludu bivšu.
0.8424870967865s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?