Sad, zaboravio sam da te zovem jutros zato što ja, protivno tebi, nisam navikao da radim sve sam. I uprskao sam tu.
Zapomněl jsem vám dnes ráno zavolat, protože, na rozdíl od vás, nejsem zvyklý dělat všechno sám.
Došao si da ubiješ njenog sina, protivno želji tog èoveka i njegove sekte, da bi ih zaustavio?
Přišel jsi zabít jejího syna... v boji proti tomuto muži a jeho kultu? Zastavit je?
Koristili su Kapiju protivno direktnoj naredbi nadreðenog oficira.
Použili Hvězdnou bránu na vzdory přímému rozkazu nadřízeného důstojníka.
Generale, ovo je protivno politici izmjene zatvorenika.
Generále, tohle se příčí oficiální politice výměny vězňů.
Važno je napomenuti da se odjednom, protivno svakoj verovatnoæi, kit-ulješura pojavio nekoliko kilometara iznad površine nepoznate planete.
Je důležité nezapomenout, že se náhle oproti vší pravděpodobnosti vysoko nad povrchem cizí planety objevil vorvaň obrovský.
Uzimati nešto da potisne tvoju prirodnu otvorenost to je protivno našem programu
Cokoli, co potlačí vaší přirozenou otevřenost, je proti našemu programu.
to je protivno mojoj hrišcanskoj radnoj etici, gospodjo B.
To je naprosto proti mojí křesťanský pracovní morálce, slečno B.
Možete biti pitani da uèinite nešto protivno vašoj prirodi.
A může se po vás chtít, abyste udělali něco proti své přirozenosti.
Nikada i ni od koga ne bi tražio, bio njegov položaj visok ili nizak, da djeluje protivno svojoj savjesti.
Za prvé, bych po nikom nikdy nežádal, aby byl tak vznešený nebo nízký že by jednal proti svému svědomí.
Zato što protivno onome što sam rekla ranije, ti si dobra osoba, koja je od te noæi živela život uz brigu i samilost i poštovanje za sebe i druge.
Protože narozdíl od toho, co bych řekla dříve jsi dobrý člověk který, od té noci, žije svůj život s péčí a respektem. pro sebe a pro ostatní.
Uzgajanje na planetu pete klase protivno je galaktièkom zakonu.
Osévání planety páté úrovně je proti vesmírnému zákonu.
Ali ako je ovo protivno Tvojoj volji, onda mi daj znak da to mogu zaustaviti.
Ale jestli je to proti Tvé vůli... dej mi znamení... abych to zastavil.
Zvuèi kao da govoriš nešto protivno onome što oseæaš
Zní to jako něco, co čekáš, že se má říct místo toho, abys řekl, co opravdu cítíš.
To je protivno svim našim uverenjima.
To je proti všemu, čemu my věříme.
Mislio sam da je protivno pravilima da voziš svoju curu sa sobom.
Skutečná síla je kroutící moment. Myslel jsem, že bylo proti pravidlům mít svoje děvče na cestě s sebou.
Bilo bi protivno mom verovanju da zaposlim trudnu ženu da radi takav posao.
Navíc jsem si nikdy nepomyslel, že těhotná žena může provádět tento typ práce.
Ali mogao bi obavestiti svoga roðaka, milanskog vojvodu, da bismo mogli uvidjeti pravednost zahteva njegovog neæaka ako vojvoda izabere delovati protivno našim željama.
Ale mohl bys informovat svého bratrance, vévodu z Milána, že bychom se snadno mohli postarat o spravedlnost v případě jeho synovce, kdyby se vévoda rozhodl chovat proti našim přáním.
Ne bi trebala telefonirati dok voziš, to ej protivno zakonu.
Během řízení bys neměla telefonovat. Je to nelegální.
Gledajte, znam kako je to protivno protokolu, ali bi sve bilo puno lakše ako bi nam se pridružili na ovom letu.
Podívejte, vím že je to proti předpisům....ale byl bych mnohem klidnější, kdybyste mohl letět s námi.
Vidis, protivno onom sto Harvey vjeruje, odlazak na sud je dobra stvar, osobito kad si to druga strana ne moze priustiti.
I když tomu Harvey nevěří, jít k soudu je dobrá věc, zvlášť když si to druhá strana nemůže dovolit.
Protivno tvojim teorijama o meni, protiv tebe se zaista vodila istraga za isto za sto te tuzim, skrivanje dokaza, sto cu rado spomenuti na sudu.
Na rozdíl od tvých teorií o mně, ty jsi byl doopravdy prošetřován z toho, z čeho se snažíš obvinit mě. Zakrývání důkazů... Nemůžu se dočkat, až tu skutečnost vytáhnu u soudu.
ovo je protivno svim zakonima viteštva i èasti.
Toto je proti všem zákonům rytířství a cti.
Ne sviða mi se, protivno je svim mojim uvjerenjima.
To se mi nelíbí. Je proti všemu, v co věřím.
Takode i preventivno ispaljivanje torpeda na domovinu Klingonaca je protivno...
Taktéž vypálit torpédo na Klingonskou planetu by bylo...
Na ništa jer znam da ti znaš da je protivno pravilima službe da radiš nešto van posla, egzotièno ili slièno
Ne. Já na nic, protože vím, že víš, že je proti řádu maršálů dělat něco bokem, ať už exotickýho nebo jinýho.
Protivno poslovici, njegov ujed je mnogo gori, verujte mi.
Na rozdíl od rčení, je jeho kousnutí mnohem horší. Věřte mi.
Znam da ne mogu dobrovoljno ništa protivno njegovoj volji ima pravo od rođenja možda neće imati kapacitet.
Já vím. Nemůžeme ho držet proti jeho vůli. Bude to možné, až se narodí to dítě.
Htjela si vremena za sebe pa sam se iselio, protivno mojim željama.
Chtěla jsi být sama, tak jsem se odstěhoval, i když jsem sám nechtěl.
Da ste 15. marta 2012. godine, na podruèju OS u Belfastu, ubili Alis Parker Monro, protivno odredbama KZ.
Dále z toho, že jste 15. května 2012 v části Court Division v Belfastu zavraždil Alice Parkerovou Monroeovou, čímž jste porušil zákon.
Da ste 16. aprila 2012. godine, na podruèju OS u Belfastu, ubili Saru Kej, protivno odredbama KZ.
Že jste 16. dubna 2012 v části Court Division v Belfastu zavraždil Sarah Kayovou, čímž jste porušil zákon.
Da ste 20. aprila 2012. godine, na podruèju OS u Belfastu, ubili Džozefa Brolija, protivno odredbama KZ.
Dále jste 20. dubna 2012 v části Court Division v Belfastu zavraždil Josepha Brawleyho, čímž jste porušil zákon.
Da ste 20. aprila 2012. godine, na podruèju OS u Belfastu, pokušali da ubijete En Broli, protivno odredbama KZ.
A 20. dubna 2012 jste se v části Court Division v Belfastu pokusil zavraždit Ann Brawleyovou, čímž jste porušil zákon.
Protivno željama gotovo svih u našoj organizaciji, ali si upozoren.
Navzdory přání téměř všech v naší organizaci. Přesto jste byl varován.
Postupio je protivno svojim principima kako bi spasao svog brata.
Šel proti vlastní povaze pro záchranu svého bratra.
Luis Carlos Galán je 18. avgusta došao u Soachu na podijim, protivno savetu njegovog menadžera kampanje Césara Gavirie.
Luis Carlos Galán vystoupil v Soacha 18. srpna, navzdory doporučení svého kampaňového rádce Césara Gavirii.
I radim ovo protivno svom zdravom razumu.
A dělám to, i když s tím nesouhlasím.
Tata nikome ne radi to jer je protivno njegovoj prièi da æe nam uvek pomagati.
Táta nikomu netípne telefon. To je proti jeho politice. O tom jak...
Sve dok niko nema šta vam je protivno.
Pokud se neobjeví něco, co bude v rozporu.
Biramo da ne izaberemo čak i kada je to protivno našim najboljim interesima.
Volíme nerozhodnout se, i když to jde proti našim nejlepším zájmům.
Slyšel jsem, že je to teď protizákonné. 