Prolaz - Prevod Na Češki

Šta ako biste našli prolaz u paralelni univerzum?

Co kdybyste našli bránu do paralelního vesmíru?

Komandante, imate taèno dva minuta... da otvorite prolaz i predate brod.

Kapitáne, máte přesně dvě minuty na to, abyste otevřeli příklopy a opustili lod'.

Ja æu pre prokopati prolaz do Kine, nego što æeš ti stiæi do Karson Sitija.

To se já ďřív prokopu ďo Číny, než ty se dostaneš do Carson City!

I ako bi mogli da vidite vašu stazu ili prolaz onda bi mogli da vidite u buduænost, zar ne?

A když tu cestu uvidíte, můžete vidět i budoucnost?

Vidi, JR zaposlenici imaju slobodan prolaz na kontrolnim taèkama.

Vidíš, zaměstnanci JR mají volný průchod přes všechny kontroly...

Mislila sam da mogu da razbijem te brodove da uèitelj Obi-Wan ima prolaz.

Myslela jsem, že ty bitevní lodě dostanu, takže se mistr Obi-Wan dostane skrz, až přiletí.

Nareðeno mi je da se predam, celu posadu ovog broda i sam brod, u zamenu za siguran prolaz hrane i medicinske pomoæi narodu Rilota.

Dostal jsem rozkaz se vzdát i s posádkou této lodi, výměnou za bezpečný průlet lodí s jídlem a zdravotnickým materiálem pro lid Rylothu.

Brendan, gdje je tajni prolaz prema šumi?

Brendane, kde je ten tajný vchod do lesa?

Ne, stvar je u tome što imaš ovaj stvarno pogodan podzemni prolaz koji prolazi kroz tvoju glavu koji volim da koristim.

Ne, je docela prima použít podprostorový cesty skrz tvojí hlavou.

Evo, ovo æe ti dati prolaz na bilo koji izlaz ovde.

Tohle vás dostane přes všechny brány. Je jako slunce, jo?

Ko kaže da ovo nije koristila kao prolaz do šume?

A co když tohle používala jen jako průchod do lesa?

Podzemni prolaz, ispod mosta, za sat vremena.

V podchodu pod mostem, za hodinu.

Stari hrišæani su verovali da Bughuul u stvari živi u tim slikama i da su one prolaz u njegovo carstvo.

Dávní křesťané věřili, že Bughuul žije v obrazech a že to jsou brány do jeho říše.

Da, kocka je prolaz za drugi svemir.

Jo, ta krychle je bránou do druhého konce vesmíru, ne?

Izabel, u moje odaje, tamo je prolaz koji vodi na vrh kule Kloistera.

Isabello, v mé komnatě je chodba, která vede na vrchol Cloisterské věže.

Raskrèio sam nešto drva da napravim prolaz za moj kamion.

Trochu sem to strhnul, abych si mohl koupit nový svíčky do auta.

Digao je kredit, i kupio sebi prolaz sa dva miliona austrijskih šilinga.

Půjčil si v bance a ten flek si koupil, za dva miliony šilinků.

Jedan od tih napuštenih æe nam pružiti prolaz.

Jedna z těch opuštěných pevností nám poskytne cestu skrz.

Danas bi trebalo da imam preostala dva glasa potrebna za prolaz.

Dnes získám poslední dva potřebné hlasy.

Prolaz, do sedam krugova Pakla, gde 72 proklete duše èekaju na ognjenoj, pešèanoj obali.

Brána k sedmému kruhu pekla, kde 72 trpících duší čeká na pobřeží žhavého písku.

Znaèenje latinskog ovde se odnosi na "prolaz" ili "portal."

Ale tady latinská slova odkazují k zajištění brány nebo přenosného portálu.

Mora postojati poziv koji otvara prolaz, da bi zao entitet mogao da predje u naš svet.

Nicméně předtím, než zlo vstoupí skrze bránu na Zem musí někdo provést zvací obřad.

U obrnutoj formi nek se javi, prolaz u svet izmeðu svetova.

V podobě zrcadla zjev se, bráno do světa mezi světy.

Bez mene na tvom putu, imala bi prolaz direktno do Espedes kartela.

Beze mě máš přímou cestu k kartelu Espedes.

Da, trebali bi smo raznijeti koralje, za èist prolaz.

Jo, abychom si vyčistili cestu, budeme muset odstřelit ty korály.

Ne izgleda kao da smo mi ti dobiti bilo kakav siguran prolaz u tu džunglu.

Občanské nepokoje. Nevypadá to, že nás tam čeká bezpečný pochod džunglí.

Potreban mi je da mi omoguæi bezbedan prolaz.

Potřebovala jsem, aby mi poskytnul bezpečný průchod. Máš potíže?

U prospektu za paket koji smo platili pisalo je da prolaz treba da bude posut ružinim laticama.

V balíčku, který jsme si zaplatili byla ulička posetá lístky růží.

Treba nam prolaz do kraljice i mislim da bi Leksi mogla da nam pomogne.

Potřebujeme vstupenku ke královně a myslím, že by to mohla být Lexi.

Napravite prolaz, moramo da sredimo duha.

Musíte nám uhnout z cesty. Chceme projít uličkama!

Dopusti mu prolaz da joj lièno to preda.

Dovol mu, ať jí ho předá sám.

Badakšan æe prièekati, jer je jebeni prolaz još pod snegom.

Badachšán nám neuteče, protože soutěsky jsou pořád zasněžené.

Dakle, ako je Vremenski Tok kao ogromna reka, na ovim mapa se nalazi najbezbedniji prolaz kroz putanju reke.

Takže, pokud je tok času jako tahle řeka, tyhle mapy mapují ten nejbezpečnější směr po proudu té řeky.

Obeæao si nam siguran prolaz, nisu to izvršili.

Slíbil jste nám bezpečnou cestu, oni to nedodrželi.

Sve što tražim, je siguran prolaz.

Vše, co žádám, je bezpečný průchod.

Moramo da sredimo ove koji su ovde i zatvorimo onaj prolaz da ostale možemo lagano srediti.

Postaráme se o tady ty a zablokujem tamtu díru. Zbytek vyřídíme pěkně pomaloučku.

(smeh) Dakle posle pet dana prolaska kroz prolaz Drake - zar nije to divno.

(Smích) Takže po pětidenní plavbě Drakeovým průlivem - - není to krásné?

Izgubuli bi 40% svoje zemlje ili bili potpuno okruženi, čime bi izgubili slobodan prolaz ka ostatku Zapadne obale.

Ztratili by 40% země, byli by ohraničeni a ztratili by tím volný přístup ke zbytku Západního břehu.

Isto tako, zato što je bio okoreli hakeraš, ostavio je mali digitalni prolaz kroz koji je samo on znao da se provuče.

Jenže protože byl taky nenapravitelný hacker, nechal si v systému maličká zadní vrátka, kterými se mohl protáhnout jen on.

Mi zato polazimo od jednostavnih stvari i razrađujemo prolaz do živih sistema.

Začínáme zkrátka s něčím jednoduchým, a postupně se dostáváme dál.

Približavamo se, udaljavamo se, kroz nuklearnu poru, koja čini prolaz u deo koji sadrži svu DNK koji se naziva jedro.

Teď se vzdalujeme, procházíme průduchem jádra, což je taková brána do oddělení, které drží veškerou DNA a kterému říkáme jádro.

Ali nekada izgleda kao da se pojavljuje neki prolaz niotkuda koji vodi ka stepenicama.

Ale někdy se jakoby zničehonic objeví dveře, které vedou ke schodišti.

Želim da knjiga bude tajni prolaz koji se otvara i pušta priče u stvarnost.

Chci, aby kniha byla tajnými dveřmi, které se otevřou a vypustí příběhy do reality.

Prevod od "prolaz" do Češki

Kako koristiti "prolaz" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!