Ukazom našeg uzvišenog vladara Alfonsa, kralja Kastilje, Leona i Asturije, daje se na znanje da je Rodrigo od Bivara sramotno uvredio kralja i ovim se osuðuje na doživotno progonstvo.
Na základě ediktu našeho vznešeného vladaře Alfonsa, krále Kastilie, Leónu a Asturie, se na vědomost dává, že Rodrigo de Vivar se dopustil urážky Jeho královské Výsosti, a trestá se tak doživotním vyhnanstvím.
Poslat je u progonstvo. I vi to dobro znate.
Poslali ho do exilu a vy to dobře víte.
Naše progonstvo nas je nauèilo o neprijateljima i oružju, a moje zarobljeništvo me nauèilo strategiji.
Naše vyhnanství nás naučilo, co je to nepřítel a co jsou zbraně. A mé zajetí mě naučilo strategii.
Znam da sam osuðena na progonstvo bez prijatelja, i da je sve sada uzaludno.
Vím, že jsem předurčena k exilu bez přátel a že všechno ostatní je teď zbytečné.
Moje se progonstvo završilo, a ti si to predvideo.
Moje vyhnanství končí a tys to předpověděl.
Progonstvo dojadi. Èak i u ovako ugodnu okružju.
Být v exilu se po chvíli obnosí, dokonce i v takovém pěkném prostředí, jako je zde.
Svaki pripadnik okupacijskih vlasti osuðen je na progonstvo.
Podle Ilvijské vyhlášky každý Bajoran jenž byl členem cardassijské okupační vlády, byl odsouzen k vyhnanství.
Oprostite, ali oèekujute da zaboravim da me on uništio i poslao u progonstvo?
Odpusťte mi, madam, ale nemůžete očekávat, že zapomenu, že mě už jednou zničil a vyhnal.
Okrivljeni ste za zloèin protiv SAD - a i osudjeni na trajno progonstvo.
Provinili jste se morálními zlociny proti USA a byli jste odsouzeni k trvalému vyhoštení za hranice zeme.
Zakon što smræu ti je zapretio, prijatelj je postao i u progonstvo smrt pretvorio.
Zákon, jenž hrozil smrtí, jako přítel ji změnil ve vyhnanství.
Kakva god da je tvoja prošlost, progonstvo od vlastite rase je dovoljna kazna.
Jakákoliv byla Tvá minulost. odloučením od svých lidí jsi byl potrestán dost.
Optužbe protiv njega su prilièno ozbiljne i progonstvo je daleko bolje od smrti.
Obvinění vůči němu jsou docela vážná a vyhnanství je lepší než smrt.
Nikad ne bi pristao na progonstvo.
Snad ho znáš. S exilem se nikdy nesmíří.
Da, pa, valjda je progonstvo cena koju moraš da platiš kada izigravaš sudiju, porotu, i dzelata.
Jo, no, myslím, že vyhnanství je cena, kterou musíš platit za to, že hraješ soudce, porotu a kata.
Sada sam shvatio da je progonstvo, prevelika kazna za izdaju.
Nyní si uvědomuji, že vypuzení je příliš milosrdný trest za zradu.
Ne možeš me osuditi na progonstvo.
mi nemáš právo rozkázat, abych odsud odešel.
Stoga podržavamo amandman na Ustav Ujedinjenih Nacija za progonstvo svih politièkih partija koje ne prihvataju socijalizam, kao njenu suštinsku filozofiju.
A proto podporujeme vylepšení ústavy USA na prohlášení všech politických stran za nezákonné, které nepřijímají socialismus jako jádro jejich filozofie.
Progonstvo nije ni prestajalo, ali niko nije znao, jer medije nisu smele da udu.
A ani potom pronásledování ve skutečnosti neskončilo. Nikdo o tom neměl ani správy zevnitř, protože žádným médiím nebyl povolen vstup.
Isus je obeæao iscjeljenje u Bibliji i mi svi vjerujemo u to, ali znate li da je takoðer obeæao progonstvo?
Ježíš v Bibli opravdu slíbil uzdravování a všichni tomu věříme, ale věděli jste, že také sliboval pronásledování?
Njegovo progonstvo je trajalo skoro godinu, i, hmm, u pravu si.
Jeho exil trval skoro rok a máš pravdu.
Prisiljena na progonstvo, Ventresova odlazi duboko u Vanjski rub meðu otpadnike i skitnice galaksije, u potrazi za novim životom koji joj je prorekla majka Talzin.
Nucena odejít do vyhnanství, putuje Ventress daleko do Vnějšího okraje, mezi vyvrhele a tuláky galaxie a hledá svůj nový život, který jí byl předpovězen matkou Talzin....
Pre no što je eksperiment mogao doneti plodove, Sovjetska vlada hapsi Ivanova i šalje u progonstvo.
Dřív, než by experiment mohl přinést nějaké ovoce, sovětská vláda Ivanova zatýká a posílá ho exilu.
Oliver i ja æemo pobeæi u progonstvo.
Oliver odjel do zahraničí, aby rozjel hnutí v exilu.
Zapamtite da idete ispravnim putem i poželite sve najbolje Karmi Aškroft, jer iako neko lažira lezbejstvo i vreða èitavo progonstvo manjine zaslužuje sreæan 16. roðendan.
A pamatujte, nebuďte zlí a popřejte Karmě Ashcroftové, i někdo, kdo předstírá homosexualitu a urazí tak celou minoritu, si zaslouží hezké 16. narozeniny.
Neki kažu da je Danteovo progonstvo razlog zašto je maska tako tužna.
Někdo dokonce tvrdí, že jeho maska vypadá smutně kvůli jeho poslání do vyhnanství.
Oboje smo izgnanici, koje su poslali u progonstvo porodice koje nas ne žele.
Oba jsme vyvrženci, posláni do vyhnanství rodinami, které nás nechtěly.
Pominju progonstvo zbog nemara. Istrage. Pominju sauèesništvo.
Mluví se o stíhání za nedbalost, vyšetřování, zmínky o napomáhání.
1.4756209850311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na základě ediktu našeho vznešeného vladaře Alfonsa, krále Kastilie, Leónu a Asturie, se na vědomost dává, že Rodrigo de Vivar se dopustil urážky Jeho královské Výsosti, a trestá se tak doživotním vyhnanstvím. 