Prevod od "probudili" do Češki


Kako koristiti "probudili" u rečenicama:

Nekoliko mjeseci nakon mog movratka iz Evrope grubo su me probudili u rane jutarnje sate i tokom noæi prebacili u vazduhoplovnu bazu za koju nikad nisam èuo.
Pár měsíců poté, co jsem se vrátil do Evropy, mě v časných ranních hodinách probudili a přes noc mě přepravili na základnu, o níž jsem nikdy neslyšel.
Probudili su decu i uplašili mi ženu na smrt.
Probudili nám děti a tu moji vystrašili k smrti.
Vi niste probudili stvar, probudili ste liènost.
Neprobudili jste věc. Probudili jste člověka.
Kada su se sledeæeg jutra izletnici probudili, svima su ponovo izrasli njihovi stari nosevi.
A když se táborníci příštího rána probudili, všechny jejich staré nosy jim zase přirostly.
Jedne noæi bi zaspali u selu, a iduæeg jutra se probudili na ovoj leteæoj holo-palubi.
Usnete ve své vesnici a probudíte se na tomto létajícím hologramu.
Èuj, žao mi je što smo te probudili.
Podívejte, je nám líto, že jsme Vás probudili.
Bojim se da smo samo probudili uspavanog diva.
Obávám se, že jsme pouze probudili spícího draka
Od trenutka kada ste se probudili na ulici... ništa nije bilo stvarno u klasiènom smislu.
Od okamžiku probuzení - nebylo nic skutečností.
Probudili smo se na brodu... prema Sjevernoj Africi, ukrcani kao mornari.
No a probudili jsme se na lodi plující do Severní Afriky... naverbovaní.
Izvini što smo te probudili, Idi, ali, vaša devojka ima dobar glas.
Promiň, že jsme tě probudili. Ale to tvé děvče má dobrý hlas.
Graðani Amerike, danas ste se probudili u drukèijem svetu.
Občané Ameriky, dnes jste se probudili do jiného světa.
Stanovnici Grassaa probudili su se sa teškim mamurlukom.
Lid z Grassu se probudil s hroznou kocovinou.
"Zašto se nisu probudili kada su imali priliku?"
"Proč neotevřeli oči, když byl ještě čas?"
Stvarno ste u meni probudili èežnju za domom.
Už takhle se mi kvůli vám stýská po domově.
Prvo, probudili smo bataljon nacistièkih zombija, a sada trebam da probudim gomilu mrtvih Rusa.
Nejprve probudíme bandu naci-zombie a teď mám probudit i kopu rusáků.
Bilo ih je gomila probudili su me.
Byly jich tam tucty. Lee je nemohl ani spočítat.
Do sad je trebalo da smo ih veæ probudili.
Divím se, že jsme se nevzbudili. Nemám mámu ani tátu.
Svi pod njegovim utjecajem kao da su se probudili iz sna.
A všichni, které nakazil, se jako kdyby probudili ze sna.
Kasno je i žao mi je što smo te probudili.
Mrzí mě, že jsme tě vzbudili.
Probudili smo se ovdje pola sata prije nego što smo tebe našli, ona je veæ bila tu.
Vzbudili jsme se v tomhle domě 30 minut před tím, než jsme našli tebe a ona už tu byla.
Neko mora biti ovde da cuva izgubljene decake kada se budu probudili.
Někdo tu musí hlídat ztracené chlapce, až se probudí.
Èini se da smo probudili mrtve.
Vypadá to, že jsme vzburcovali nemrtvé.
Probudili smo se u kavezu, Albi nas je odveo u razgledanje... i eto nas ovde.
Vzbudili jsme se v kleci, Alby nás vzal na věž a jsme tady.
Svi smo se probudili, baš kao i ti.
Všichni jsme se probrali v kleci. Stejně jako ty.
I sad su to uradili, probudili su zmaja.
A je to tady. Probudili draka!
Iako ste se probudili i bili ratoborni par puta.
I když, občas jste se vzbudila a dávala nám zabrat.
I mene su jednom probudili iz èarolije seæanja.
Jednou mě z tohohle kouzla násilím probrali.
Hteli su da stupe u kontakt sa drugom stranom i probudili su je.
Chtěli se spojit s druhou stranou a probudili ho.
Kada biste se sutra probudili i ustanovili da možete da dobijete neki novi kvalitet ili sposobnost, šta bi ste poželeli da imate?
"Kdyby ses zítra vzbudila a mohla získat novou vlastnost či schopnost, co by to bylo?"
Da niste vi, probudili bi me èistaèi ulica.
Kdybyste mě nevzbudil vy, udělala by to sanitka nebo popeláři.
Kao da smo zaspali zaljubljeni, a probudili se udaljeni.
Je to, jako bychom šli spát rozpálení a vzbudili se ledoví.
Probudili samo se kad su sekli užad.
Vzbudili jsme se, když řezali lana.
Kada ste otvorili vrata, poremetili ste ravnotežu života i smrti i probudili ste je.
Otevřením těch dveří jste narušila rovnováhu mezi životem a smrtí a vzbudila jste ji.
Moja majka i ja smo ga pratili do tamo, a kad smo se probudili, prošlo je 2.000 godina.
S matkou jsme ho tam sledovali a pak jsme se probudili odvatisícelet později.
Sledeæeg dana su se probudili, oboje skroz zdravi.
Dalšího dne matka a syn vstali, oba naprosto zdraví.
Šta se desilo kada ste se probudili?
A co se stalo, když jste se probrala?
Upravo ste rekli da ste se probudili.
Vždyť jste říkal, že jste se probudil.
Naposletku, kompanije nisu prestale da zagađuju vode tek onako, ili da zapošljavaju 10-godišnjake tek onako, samo zato što su se direktori jednog dana probudili i rešili da urade pravu stvar.
Koneckonců, firmy nepřestaly znečišťovat podzemní toky jako samozřejmost, či nepřestaly zaměstnávat desetileté děti jako samozřejmost, jen proto, že se šéfové jednoho dne vzbudili s pocitem, že je to správná věc.
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Podobně, ani vlády neschválily inteligentní zákoníky práce či zákony na ochranu živ. prostředí jen proto, že se politikové dobře vyspali.
Jednoga dana, probudili smo se uz vest o skrnavljenju drevnih džamija i Sufi grobnica.
Jednoho dne jsme byli svědky znesvěcení antických mešit a sufiistických hrobek.
Da li ste se ikada probudili radosni i onda odjednom bili preplavljeni užasnim sećanjem na to da vas je neko napustio?
Probudili jste se někdy s pocitem blaženosti a najednou vás zaplavila úzkost z uvědomění, že vás někdo opustil?
Antički Grci se nisu prosto probudili jednog dana i shvatili da je nebo plavo.
Starověcí Řekové se přece jednou neprobudili a neřekli si: Ta obloha je modrá.
5.2902410030365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?