Prevod od "prkosio" do Češki

Prevodi:

vzepřeli

Kako koristiti "prkosio" u rečenicama:

Da Kyle, ali ti si prkosio svojim roditeljima.
Ale taky jste se vzepřeli rodičům.
Zapalio sam "Baunti" radi svih nas, ne da bi prkosio vama.
Spálil jsem Bounty pro dobro nás všech.
Privatno je prkosio konvencijama... ali u javnosti je podržavao porodicu i tradiciju.
Vsoukromí zpochybňoval konvence, zatímco na veřejnosti podporoval rodinu a tradice.
Prkosio sam mu, umjesto da sam slušao.
Pohrdal jsem jím, místo toho abych ho zbožňoval.
Sjeæam se izvjesnog mladiæa koji je prkosio ocu i potrošio 500$ na stari motor.
Vzpomínám, jak jeden mladík proti vůli otce utratil 500 dolarů za starou motorku.
Ovo oružje natopljeno krvlju onog koji je prkosio smrti!
A zbraň s krví toho, jenž se vzepřel smrti!
Nakon što sam mu rekao za listu, Buddy nam je objasnio kako je prkosio svim predviðanjima doktora koliko æe živjeti.
Když jsem mu řekl o seznamu, pozval nás Buddy dovnitř a vysvětlil nám, jak popřel všechny předpovědi doktorů o tom, že umře.
Siguran sam da je prkosio zakonima fizike.
Určitě musí porušovat nějaké zákony fyziky.
Sergije je javno prkosio mom carskom autoritetu.
Sergius se veřejně vzepřel mé královské autoritě.
Na prvom katu, oblik života koji je prkosio zakonima znanosti spremao se pružiti znanstveniku svoj odgovor.
A však jistá bytost z prvního patra se chystala nabourat veškeré dosud platné vědecké zákony a konečně přinést našemu vědci jasnou odpověď.
Ovako æeš proæi ako mi budeš prkosio.
Pokud mi vzdoruješ, toto je to, co dostaneš!
Istina je, da sam ionako taj posao prihvatio da bih njima prkosio.
Pravdou je, že jsem tu práci stejně vzal proto, abych je vytočil.
Ovo je posljednji put da si mi prkosio, Emryse.
Tohle je naposledy, kdy ses mi vzepřel, Emrysi.
Prkosio si starešinama svojom samovoljom i dekadencijom.
Pohrdal jsi staršími, svou umíněností a dekadencí.
Rizikovaæeš zatvorsku kaznu da bi prkosio roditeljima?
Na truc rodičům budete riskovat vězení?
Ne bi ti prkosio i njega izabrao.
Nevzepřel by se ti a nejmenuje ho.
Prkosio sam svom ocu da bih te spasio od kazne za ubistvo.
Vzepřel jsem se svému otci, abys neměla na krku vraždu.
Kada je prkosio bogovima, kaznili su ga, pretvorili u èudovište, i prokleli da se hrani ljudskim mesom.
Když se vzepřel bohům, potrestali ho a proměnili ho v netvora, jehož prokletím je jíst lidské maso.
Prkosio bi svom ocu zbog tebe?
Vzepřel by se kvůli tobě otci?
Veæ jednom sam prkosio sudbini i tada sam bio proklet u bocu na stotine godina.
Jendou už jsem se osudu vzepřel a na sto let jsem byl proklet do lahve.
Lomax je održavao ime živim, samo da bi mi prkosio.
Myslím, že ho Lomax navzdory mně udržoval.
Ako ti opet budem prkosio moraæu da ribam podove èetkicom za zube?
Znovu Defy vás a budete mít mě drhnutí podlahy s kartáčkem na zuby?
Istina, da li je prkosio ja i naša uvjerenja.
Pravdu o tom, jak ses vzepřela mně a naší víře.
Prkosio Vi naša uvjerenja, sve što mi zastupamo.
Ty ses tomu vzepřel, všemu, o co jsme usilovali.
Prkosio sam ne samo Bogu, nego i vama.
Vzepřel jsem se nejen Bohu, ale i tobě.
Pozvaæu njegovog oca sa granice i ako mu bude prkosio, on æe ga razbaštiniti ili uæutkati.
Povolám sem jeho otce od hranic a jestli se ten marnotratník vzepře svému otci, vykopne ho z jeho dědičných lén, až padne na svůj drzý čumák.
Bilo da je Kvin ubio ili ne Saru, izazvao te je i prkosio ti.
Ať už Queen zabil Saru nebo ne, vyzval tě. Vzepřel se ti.
Nisam prkosio smrti da bih joj postao sredstvo.
Nepřekonal jsem smrt jen proto, abych se stal jejím nástrojem.
Ako joj budeš prkosio, predložiæe predsedniku da te smeni.
Zkřížíš jí cestu, a ona prezidentovi navrhne, aby tě propustil.
Prkosio si mu, sad hoæe da ti pokaže gde ti je mesto.
Vy jste mu to vzdorovali, takže to znamená Abych vás dal na své místo.
Prkosio je svim kalupima: da li je bio crnac ili belac?
Narušoval všechny hranice: Byl běloch nebo černoch?
0.4942090511322s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?