Prevod od "pričate" do Češki


Kako koristiti "pričate" u rečenicama:

Zadržite sliku u glavi da pričate sa starim prijateljem... koga niste odavno videli.
Vizualizujte si, jak mluvíte se starým přítelem, kterého jste dlouho neviděli.
Ako ste bolesni i ako se koncentrišete na to... i pričate ljudima o tome, stvorićete još bolesnih ćelija.
Jste-li nemocní a soustředíte-li se na to a mluvíte-li o tom s lidmi, vytvoříte více buněk té nemoci.
Anina majko, pričate sa Bredom Keslerom.
Annino matko, tady je Brad Kessler.
Koliko god uživala u ovim ponavljajućim optužbama za prestupe, pojma nemam o čemu pričate.
I když si užívám tato opakovaná obvinění z prohřešků, netuším, o čem mluvíte.
Zli čovek nas je našao, onaj o kome ti i mama pričate dok ja spavam?
Ten zlý pán nás našel? Ten, jak o něm mamka mluví, když spím?
To su mesta na koja idete da pričate o stvarima koje treba da radite kasnije.
Na mítingu se bavíte o tom, co dělat budete. Mítingy se taky rozmnožují.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
Ono to svádí -- když na to jednou přijdete -- psát pořád tu samou báseň a vyprávět pořád ten samý příběh, když zjistíte, že vám vynesou potlesk.
Ali ipak, ako pričate o muslimanskoj kulturi, ona ima temeljnu, uzvišenu poruku,
Ale stejně, pokud mluvíme o muslimské kultuře, ta má své jádro, božské poselství, které bylo u zrodu tohoto náboženství,
Omogućava vam da stvorite lažnu sliku osobe koja poznaje svoj posao, iluziju jednostavnosti, i što je najgore, iluziju da razumete to o čemu pričate.
Umožní vám vytvořit iluzi kompetentnosti, iluzi jednoduchosti, a co je obzvláště škodlivé, iluzi srozumitelnosti.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
Přeji vám tedy to nejlepší na všech cestách a odvahu mluvit potichu.
Na taj način niko neće znati o čemu pričate.
Potom nikdo nebude vědět, co říkáte.
(Aplauz) Tako da, ako želite da se vidite sa mnom, znate, ako želite da se vidimo, nemojte me zvati ako želite da sedite u udobnim foteljama i nalazite se da se dogovarate da kao radite nešto gde pričate o tome da radite nešto.
(Potlesk) V zásadě, pokud se se mnou chcete potkat, chápete, pokud se chcete setkat, nevolejte mi, jestli chcete sedět okolo v polstrovaných židlích a schůzovat o nějakých kravinách, mluvit o dělání pitomostí.
IM: Da, dakle velika inovacija - KA: U stvari, hajde da pustimo video i možete da nam pričate uz njega, šta se dešava.
EM: Dobře, takže ten velký průlom -- CA: Nebo ještě lépe, pusťme si to video a Vy nás jím můžete provést.
I ovo je sada, 15 godina kasnije, donekle prvi faktor oblika za koji mislim da može da sprovede tu viziju kada ste napolju na ulici pričate sa ljudima i tako dalje.
A toto je nyní, 15 let poté, první design, který podle mě může naplnit tuto vizi, když jste venku, rozmlouváte s lidmi na ulici atd.
Samo zato što imate pristup nečijem mobilnom telefonu ili njihovom mejlu i desi se da ste budni u dva ujutro, ne znači da je to dobro vreme da pričate sa tim ljudima.
Protože pokud máte přístup k něčímu telefonnímu číslu nebo k jejich chatovacímu účtu a jsou dvě hodiny ráno a vy jste zrovna vzhůru, neznamená to, že je to dobrý čas pro komunikaci s ostatními.
Kada prodre u vas svojim penisom, probajte da pričate zavodljivo sa njim, pomerajte se u harmoniji sa njim.
Když do vás pronikne svým penisem, snažte se s ním laškovně mluvit a pohybujte se v harmonii s jeho tělem.
(Smeh) Ako hoćete da pričate sa mnom o ADHD-u možemo kasnije. U redu
(smích) Pokud se mnou chcete později mluvit o hyperaktivitě a poruchách, můžeme to probrat později.
(Smeh) Ako ponavljate to iznova i iznova, u stvari ćete ograničiti svoju mogućnost da pričate kroz prozodiju, što mislim da je šteta. Hajde da probamo da prekinemo tu naviku.
(smích) A pokud to děláte, tak si tím značně omezujete prozodickou komunikaci, což je škoda, tak se pokusme zbavit se toho návyku.
NN: - bio je da se napravi istovremeni interfejs, tako da kad pričate i pokazujete imate, da kažem, višestruke kanale.
NN: – měla dělat rozhraní současně, takže když jste mluvili a ukazovali a měli, tak říkajíc, vícero kanálů.
Sedeli smo u menzi i raspravljali koje još priče možete da pričate u isto vreme dok se razvijaju?
A tak jsme seděli v kantýně a diskutovali, jaké další příběhy můžeme vyprávět tak, jak se vyvíjí?
I dok ih koristite da pričate svoju priču, one postaju deo vašeg ličnog narativa i vi zapravo pravite kratak spoj na našem kolektivnom sećanju i pravite naelektrisane simbole koje mi razumemo.
A s tím, jak je používáte k vyprávění svého příběhu, stávají se součástí vás a to, co děláte, je zkratování naší společné paměti. Usnadňujete nám pochopení těchto nových symbolů.
I znate, možete da pričate sa svojim prijateljima u bučnom kafiću.
Vy si taky s přáteli popovídáte v hlučném baru.
Ali može vas povrediti i biti iscrpljujuće da pričate svoje priče kada se čini da nikoga nije briga.
Vyprávět své vlastní příběhy může být zraňující a vyčerpávající, když máte pocit, že to nikoho nezajímá.
Na primer, ako pričate priču o svom abortusu, shvatite da je ona možda dobila bebu.
Například, když vyprávíte příběh o své interrupci, zjistíte, že ona si možná to dítě nechala.
Ako odete u Kale i pričate s izbeglicama, upoznaćete advokate, političare, inženjere, grafičke dizajnere, farmere, vojnike.
Pokud přijedete do Calais a hovoříte s uprchlíky, potkáte právníky, politiky, inženýry, grafické designéry, farmáře, vojáky.
Za početak, koliko dobro poznajete osobu sa kojom pričate?
Jen pro začátek: jak dobře znáte člověka, se kterým mluvíte?
U francuskom, na primer, rekli biste „tu“ kada pričate sa drugom u školi, ali „vous“ kada se obraćate nastavniku.
Kupříkladu ve francouzštině řeknete „tu“ (ty), když se ve škole bavíte s kamarádem, ale „vous“ (vy), když oslovíte učitele.
Kada im pričate nešto oni će slušati jer vole da slušaju – jer je o njima.
A pokud k nim budete mluvit, budou poslouchat. protože rádi poslouchají -- o tom to je.
(Video) Ako ne znate gde da počnete, zapamtite da svaka stvar koja vam se dogodila je vaša, imate priliku da je pričate.
(video) Pokud nevíte, kde začít, pamatujte si, že každá věc, která se vám stane, je vaše, a vy o ní musíte vyprávět.
Pa sam tako upoznala Benija iz Irske, koji mi je rekao da je njegov metod da počnete da pričate od prvog dana.
Seznámila jsem se s Bennym z Irska, který mi prozradil, že se učí mluvit hned od prvního dne.
Ako ste introvertna osoba i ne možete da zamislite da odmah pričate sa izvornim govornicima, možete primeniti metodu monologa.
Pokud jste spíš introvertní typ a nedokážete si představit rozhovor přímo s rodilým mluvčím, můžete zkusit rozhovor sami se sebou.
(Aplauz) Kris Anderson: Kada pričate o korišćenju impulsa magnetnog polja za menjanje moralnog rasuđivanja ljudi, zvuči uznemirujuće.
(Potlesk) Chris Anderson: Když začnete mluvit o používání magnetických impulsů ke změně morálních postojů lidí, zní to znepokojivě.
Sad, kada pričate o globalnom, morate govoriti engleski.
A když mluvíme o globálnosti musíme mluvit o angličtině.
Ovo neke ljude dovodi do ludila, jer znači da morate da pričate o tome da neke grupe imaju više seksualnih partnera u kraćim vremenskim periodima nego neke druge grupe, a to se smatra stigmatizujućim.
Z tohohle lidi šílí, protože to znamená mluvit o tom, že některé skupiny mají víc sexuálních partnerů během krátké doby než jiné skupiny, a to je považováno za stigmatizaci.
Da im kažete, "Nemoj više to da radiš", pitali bi se o čemu pričate.
Kdybyste jim řekli, "už s tím přestaň", divili by se, o čem to mluvíte.
2.8970370292664s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?