Prevod od "prisutno" do Češki

Prevodi:

přítomno

Kako koristiti "prisutno" u rečenicama:

Neka trenutaèno ugodno okruženje uvijek bude prisutno meðu plemenitim Zebama iz Luga.
Nechť mezi vznešenými Pěnkavami z Hájku vždy vládne vlídný a přátelský duch.
Da li je još neko primetio razbacan metal oko tela, kao da je elektromagnetno polje bilo prisutno?
Všiml si někdo další všeho toho kovu rozptýleného kolem těla, jako kdyby tu bylo elektromagnetické pole?
Stamplerovo stanje je bilo takvo da je telo moglo da mu bude prisutno prilikom ubistva, a mozak ipak nebi moga da se toga seti.
Jeho stav v té době byl takový, že jeho tělo mohlo být přítomno vraždě, zatímco jeho mysl nebyla schopna si na to vzpomenout.
Okrenuo sam krug... i svih deset finalistkinja je prisutno i uraèunato.
Deset nažhavených finalistek je na místě.
23, 12 sati, 19 svibnja, Harvard Yard, SI ugao, Lowell House nije bilo prisutno osiguranje.
23:12, 19 May, Harvard Yard, severovýchodní roh, Lowell House odhaluje nepřítomnost bezpečnostní služby.
Da, svo SG osoblje je prisutno i vodi se raèuna o njima.
Ano, celý personál SGC je přítomen.
Znaš onaj oseæaj kad si sa nekim u sobi, i kad ne znaš ili ne razumeš, samo... Samo znaš da si.. da je nešto veliko prisutno.
Jde o ten pocit, mít vedle sebe někoho... a i když nejsi ve stavu, kdy jsi schopný o tom přemýšlet... cítíš vedle sebe tu fascinující přítomnost.
Nivo je bio ispod pozitivne granice, ali bilo je prisutno.
Úroveň byla ještě v normě, těsně pod prahem, ale přítomnost byla zřejmá.
Pa, posto pretpostavljam da je sve to prisutno, ja sve poprskam... sa mojim licnim malim koktelom dezinfikujucih sredstava.
Ty všechny tam můžou poletovat, takže všechno vystříkám vlastnoručním koktejlem z antivirotik a dezinfekce.
Ali... vidi, jedan od mojih starih... tip koji je doktorirao u isto vreme kao i ja, ima veliku tajnu prezentaciju o neèem novom na èemu radi, na kojoj æe biti prisutno doslovno kompletno društvo fizièara.
Jeden z mých starých známých, promoval stejně jako já. Bude mít velkou tajnou prezentaci nějaké nové teorie, na které pracuje, a každý z fyziků tam bude.
Za Amerikance nije pravi sastanak ako nije prisutno bar 30 ljudi s obe strane, pa se on neæe ni primetiti u sobi.
Podle Američanů není schůze schůzí, dokud na každé straně není aspoň 30 lidí. Simon bude jeden z mnoha.
Nisi ti kriva, ali to je prisutno.
Ty za to sice nemůžeš, ale vybudovala sis ho.
Samo da Vas podsetim da je ovde prisutno nekoliko stranaca.
Rád bych vás upozornil, že tu mezi námi je několik cizinců.
Mogu da se izborim sa svakim ko se bavi podvalama, ukljuèujuæi i prisutno društvo.
Zvládnu každého, kdo využívá úskoky, včetně zdejší společnosti.
Kriterijumi ukljuèuju spominjanje Knjige Otkrivenja, muškarce sa kosom do ramena ili dužom, i izazivanje opasnosti nesmotrenom vožnjom, što je sve prisutno.
Obzvlášť podezřelé jsou biblické odkazy, u mužů vlasy po ramena či delší, a veřejné ohrožení nebezpečným stylem jízdy. Což vy všechno splňujete.
Zato je sada ovde prisutno 3000 Ijudi.
A proto je teď tady 3000 lidí.
Tako saznaješ da li je nešto prisutno.
Tak zjistíš, jestli tu něco je.
Vidim puno dobrih ljudi ovde večeras, ali takođe znam da je zlo takođe prisutno ovde sa nama.
Dnes večer tu vidím hodně dobra, ale vím, že je tu s námi také zlo.
Pogledala sam u lice jedne od tih žena i na njenom licu sam videla snagu koja se rađa kada je prirodno saosećanje zaista prisutno.
Pohlédla jsem do tváře jedné z těch žen a viděla v ní sílu, která povstane, když je vrozený soucit opravdu přítomný.
Zagađenje izazvano metanom uzrokuje četvrtinu globalnog zagrevanja koje je prisutno danas.
Znečištění metanem způsobuje čtvrtinu globálního oteplování, které právě zažíváme.
Ali iz svog posla znam koliko je fikcije već prisutno tu.
Ale díky své práci vím, kolik výmyslů už jsme přijali za své.
To je, neosporno, uvek bilo prisutno.
To tam bylo vždy a nepopírám to.
Osećate se prisutno u svetu u kome ste i osećate da ste prisutni sa ljudima koji su tu sa vama.
Jako byste skutečně byli jinde a cítili tam i ostatní lidi.
S obzirom na konzervativnost ovih policajaca, nije čudo da je u Severnom Ajdahu oružje veoma prisutno.
Když vezmeme v potaz konzervatismus těchto policistů, tak není žádným překvapením, že severní Idaho má silně zakořeněnou kulturu zbraní.
Ono što sam razumeo u Severnom Ajdahu jeste poseban brend paranoje koji može da se raširi zajednicom kada je toliko policajaca i oružja prisutno.
Co jsem poznal v severním Idaho, je ten zvláštní typ paranoii, který může pronikat komunitou, když je okolo tolik poldů a zbraní.
Inače im treba puno podešavanja. Dosta toga mora da bude prisutno i tačno pre nego što se gen uključi.
Většinou vyžadují hodně ladění, hodně věcí přítomných a správných, než se geny zapnou.
Bilo je prisutno i troje rukovodilaca projekta Ljudski genom, uključujući i jednog od pronalazača DNK lično, Džejmsa Votsona, koji je dostavio podnesak sudu u kom je patentiranje gena opisao kao „ludilo“.
V místnosti byli také tři představitelé projektu Human Genome, včetně samotného spoluobjevitele DNA Jamese Watsona, který také předložil soudu vyjádření, ve kterém označil patentování genů za "šílenství".
Ističu da je istinsko štucanje prisutno samo kod sisara, a da se nije zadržalo kod ptica, guštera, kornjača ili bilo koje druge životinje koja isključivo diše vazduh.
Poukazují na to, že skutečná škytavka se vyskytuje pouze u savců a že nebyla zachována u ptáků, ještěrek, želv nebo u jiných zvířat dýchajících výhradně vzduch.
Ali osećanje života i smrti koje sam osetio prvog puta više nije bilo prisutno, samo zato što sam ostao pri svom - jer nisam pobegao.
Ale ta otázka života a smrti, kterou jsem cítil poprvé, už tam nebyla, protože jsem v té situaci setrval -- protože jsem neutekl.
Fridrih Niče: "U ljubavi je uvek prisutno malo ludila."
Friedrich Nietzsche: "V lásce je vždy trocha bláznovství."
Tamo gde zadovoljstvo ima doprinos, jeste na mestima gde imate prisutno i obavezivanje i smisao, tako da je zadovoljstvo onda samo višnja na šlagu torte.
Potěšení má význam, pokud máte závazek a také smyslnost, poté je potěšení onen našlehaný krém a třešnička.
Bilo koja takva kocka, negde u univerzumu, bi mogla postati ista vrsta središta kakvo je naše, ukoliko bi znanje o tome kako se to radi bilo prisutno tamo.
Jakákoli taková krychle, kdekoli ve vesmíru, by se mohla stát stejným centrem jako jsme my, kdyby disponovala znalostmi jak na to.
I ono što mislim da bi se moglo dogoditi u ovim delovima sveta u kojima je prisutno konstantno nasilje, jeste da završite za generacijama dece koja gledaju to nasilje.
Myslím, že v těchto oblastech světa, kde je neustále násilí, skončíte tak, že máte generace dětí, které všechno tohle násilí viděly.
0.45115208625793s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?