Neoèekivano se dogodi, i iznenadi nas sa novim i uzbudljivim prilikama.
Stávají se nečekané věci, které nás překvapují s novými a vzrušujícími možnostmi.
G. Kadel i ja smo pili šampanjac samo u posebnim prilikama.
U pana Cadella podáváme šampaňské jen mimořádně.
Bavio se osiguranjem... i ostavio me u dobrim novèanim prilikama.
Pracoval u pojištovny... a dobře mě zabezpečil.
Samo sam želeo da vas podsetim da je junaštvo ovih ljudi dokazano u mnogim prilikama u prošlosti.
Mým jediným cílem bylo, připomenout vám jaké hrdinství ti muži prokázali... při každé příležitosti v minulosti.
Sa dozvolom da ubije, i to èini u mnogobrojnim prilikama.
Povolení zabíjet, již mnohokrát ho využil.
Ako se dobro seæam, u ovakvim prilikama... bilo koji savet je beskoristan.
Jestli se dobře pamatuji, je v těchto věcech rada marná.
Znaš, mali, u takvim prilikama moj frend Timon bi rekao da moraš gurnuti svoju pozadinu u prošlost.
Víš, lvíčku, v podobných případech můj kamarád Timón říká, že si musíš vzpomenout na to, co bylo.
Zašto odbijate da uživate u prilikama koje sam vam dao?
Jak to, že nemáte ani trochu radost... z příležitostí, které jsem vám dal?
On stalno prièa o propuštenim prilikama u svom životu.
Pořád mluví o promarněných životních příležitostech.
Samo ga pijem u posebnim prilikama.
Piju ho jen při zvláštních příležitostech.
Ali dao sam joj da ga koristi u posebnim prilikama.
Jsou pojištěny na mé jméno, ale nechám ji je nosit při zvláštních příležitostech.
Èovjek može živjeti dobar život, biti èastan, davati u humanitarne svrhe, ali na kraju, broj ljudi koji doðu na njegov sprovod ovisi o vremenskim prilikama.
Muž může mít dobrý život, být uznávaný, přispívat na charitu. Na konci ale počet lidí, kteří přijdou na jeho pohřeb, většinou závisí na počasí.
Uprkos mnogim prilikama, Suzan i Lajla se nikada nisu srele.
Přesto se ale Susan a Lelara nikdy nesetkaly.
Onda mogu da æaskam sa njima o vremenskim prilikama.
Tak to asi abych s nimi mluvil o počasí.
Mislim da je u ovakvim prilikama u redu makar malo iskriviti istinu.
Víš, já myslím, že v těchhle situacích je v pořádku si trochu pohrát s pravdou.
Sjeæam se kad su neki ljudi htjeli otputovati na zapad, puni snova o zlatu i novim prilikama.
Vzpomínám si na skupinu lidí, která chtěla jet na západ, za sny o zlatě a úspěchu.
Jer po mom raèunu, ja, èetiri puta u razlièitim prilikama.
Protože podle mýho počítání, já jsem ti ho zachránil při čtyřech různých příležitostech.
Pa, kažu da na kraju životnog puta više žališ za propuštenim prilikama nego za pogrešnim postupcima, a prilièno sam siguran da Alisu želim da odradim.
No... Říká se, že na sklonku svého života lituješ víc toho, co jsi neudělal, než toho, co jsi udělal, a jsem si celkem jistý, že Alice bych zrovna udělat chtěl.
I u retkim prilikama kada ne mogu da smislim reèi, jednostavno ustanem iz stolice i odem da ih potražim.
A při těch vzácných příležitostech, kdy nemohu přijít na slovo, prostě vstanu ze židle a jdu a vyhledám si to.
Kao što sam rekao prije u brojnim prilikama, jedino morsko stvorenje koje bi me moglo pojesti jeste Kraken, jer bi tada posljednje rijeèi koje bih èuo bile:
Už několikrát jsem říkal, že jediný případ. kdy bych jen přemýšlel o tom, být pojídán mořským tvorem, by byl Kraken, protože poslední slova, která bych slyšel by byla: "Vypusťte Krakena."
Jedino kad vidiš taj dio sebe jest u rijetkim prilikama kad se pogledaš u ogledalo i vidiš stranca kako ti uzvraæa pogled.
Jediná doba, kdy tuto stránku vidíš... je při těch vzácných příležitostech, kdy se zahlédneš v zrcadle a vidíš, jak se na tebe dívá cizí člověk.
U rijetkim prilikama kada bi mi dozvolila par sati bez da me nadgledaš, pratio sam te.
Při těch vzácných příležitostech, kdy jste mi dovolila pár hodin bez dozoru, jsem vás sledoval.
Bill i Martha æe biti ispraæeni do logora za odrasle kako bi saznali nešto više o prilikama u novom svijetu.
Bill a Martha budou převezeni do kempu pro dospělé, aby se naučili více o jejich možnostech v novém světe.
Zar nema obièno šampanjca u ovakvim prilikama?
Nemáš tu šampaňské? Teď bych klidně dala celou láhev.
Leða su ga malo bolela, ali ne kao u nekim prilikama ranije kada je bol bio neizdrživ.
Trochu ho bolela záda, ale ne jako dřív, když se bolest nedala snést.
Tradicionalno se u važnim prilikama daju pokloni, kao što je recimo matura inkubanta.
A tradičně se dar dává při důležitých událostech, jako je absolvování inkubáře. "Inkubář"?
Ali Vera Vang je dizajnirala predivnu crnu bez naramenica, skuplju, ali se mogla nositi u raznim buduæim prilikama.
Ale Vera Wangová si koupila černé klasické šaty, které stály ještě víc a mohla je nosit i na další akce.
Seæaš se šta je mama pre prièala o prilikama?
Pamatuješ co maminka říkala o příležitosti?
Kada otvorimo srca prilikama, prilike nas pozivaju da uradimo nešto. To je treće.
A když otevřeme svá srdce příležitostem, můžeme díky příležitostem něco udělat, a to je ta třetí věc.
Ali u nekim drugim prilikama nisu i imate samo verovatnoće za različite izlaze.
Ale v ostatních případech nejsou, a vám zbývá ta pravděpodobnost pro rozdílné výstupy.
A ovde postoje značajne, merljive rasne razlike koje se ne mogu ignorisati, u bogatstvu i prihodima domaćinstva, poslovnim prilikama, zdravstvenoj zaštiti.
A existuje významný, kvantifikovatelný, rasový rozdíl, který nemůže být ignorován v majetku domácnosti, v příjmu domácnosti, v pracovních příležitostech, ve zdravotní péči.
Moje istraživanje pokazuje da su u nekim prilikama ove grudvice mnogo bliže nego što smo ispočetka mislili.
Můj výzkum ukazuje, že v některých případech se tyto fleky tvoří mnohem blíže černé díře, než jsme si původně mysleli.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
Slovo "migranti" většinou označuje lidi, kteří opustili svou zemi pro důvody nesouvisející s pronásledováním, jako je hledání lepších ekonomických příležitostí nebo opuštění suchem zasažených oblastí při hledání lepších podmínek.
Morate se uvek prilagođavati i improvizovati prema prilikama i slučajnostima na koje ćete naići, i konstantnim promenama u svetu.
Vždy se musíte přizpůsobit nebo improvizovat, podle příležitostí, které se naskytnou v chaosu světa.
Sa ekonomskim prilikama, stvari mogu da se menjaju.
S ekonomickými možnostmi to může mít schopnost proměňovat.
0.57883977890015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stávají se nečekané věci, které nás překvapují s novými a vzrušujícími možnostmi. 