Moja duša je skrhana kada vidim kako maleni prihvataju svoju sudbinu.
Má duše je pokorná, když vidí způsob, jakým ti malí přijímají svůj osud.
Govori u svoje ime i u ime drugih koji prihvataju zastarelu i nerealnu politiku.
Mluví za sebe a za ostatní, kteří přilnuli k nesmělým, zastaralým a nerealistickým metodám.
Ono što mi kažemo je istina koju svi prihvataju.
To, čemu říkáme pravda, je to, co každý akceptuje. Jasné?
Jedan od onih koji ne prihvataju svoju sudbinu. "Pozajmljene merdevine".
Patřím k těm, co se vzepřeli osudu. Jsem "vypůjčený žebřík".
Tok're prihvataju žrtvu kao funkciju rata.
Tok'rové přijímají oběti jako součást války.
Možeš li da poveruješ da ljudi to prihvataju?
Věříš tomu, že lidi něco takovýho přijmou?
l danas su nas udružili èlanovi te dijamantske industrije, koji su celim srcem prihvataju vaš predlog.
Sešli jsme se tu dnes se zástupcemi diamantového průmyslu, kteří jednohlasně podpořili váš návrh.
Prior je rekao da æe oni koji veruju i prihvataju Orije biti izleèeni.
Převor řekl, že ti, co věří a přijmou Orie, budou vyléčeni.
Tada su ljudi svuda poèeli da ih prihvataju kao bogove.
Tehdy je lidé všude začali přijímat jako bohy.
Nije ni èudo što ovo sranje ne prihvataju na sudu.
Nedivím se, že je ten krám u soudu nepřípustnej.
Ono što u stvari èine kada daju pozajmicu jeste da prihvataju "note o obeæanju vraæanja"
Když by to dělaly, nebyly by vytvářené žádné další peníze.
Još veštije, kada èoveka otpuste sa posla zbog kreacije nove mašine koja obavlja posao za manje novca, ljudi, èini se, to prihvataju zdravo za gotovo.
Ještě jemnější perspektiva: Když člověka vyhodí z práce, protože vynalezli stoj, který udělá jeho práci za méně peněz, lidé jsou zvyklí to akceptovat způsobem: "Takový je život...".
Ova ogranièena shvatanja koja prihvataju je u suprotnosti sa svetom koji napreduje.
A takové omezené chápání není v novém a měnícím se vesmíru možné.
Ljudi na razlièite naèine prihvataju patnju.
Zármutek znamená různé věci pro různé lidi.
Prihvataju oko 3% sa listi èekanja, to je praktièno odbijanje.
Berou jen asi 3% z toho seznamu. Je to jako zamítnutí.
Oni, kao led, prihvataju vodu koju donese monsun... i otpuštaju je preko leta kako se sneg topi.
Zachycují vláhu z monzunů, tu konzervují v podobě ledu a v létě tají a vodu postupně uvolňují.
Mislim da lisice sa tvoje strane porodice prihvataju nepotrebne rizike.
Myslím si, že lišky z vaší rodinné větve zbytečně riskují.
Èlanovi naše rase prihvataju ljudske emocije, postaju imuni na Anine blagoslove
Příslušníci naší rasy propadají lidským emocím, stávají se imunními k Annině blahu.
Izgleda da neki ljudi ne prihvataju dobro odbijanje.
Někteří lidé asi špatně snáší odmítnutí.
Neki od nas je prihvataju, a drugi nemaju izbora.
Někteří z nás jí přijmou za vlastní. Někteří si zvolit nemohou.
To je to obeležje filozofije koju fura Frenk Kampana, nešto što svi njegovi borci prihvataju, i, oèigledno je da niko to bolje ne radi od Brendana.
To je typický znak filozofie Franka Campanu, něco, s čím se všichni jeho zápasníci ztotožňují, a zároveň i Brendan.
Pa, verujemo da ako držimo klijente duže na vezi oni bolje prihvataju našu poruku.
No, věříme, že čím déle udržíme zákazníky na lince, tím budou víc vnímavější k naší nabídce.
Lagodna navika da se gejevi prihvataju vodi do sunovrata vrste.
Laxní přijetí homosexuality... urychluje zánik našeho druhu.
Ljudi ne prihvataju daleke rudarske poslove jer te vole kod kuæe.
Lidi nepracují na dlouhých trasách, protože to mají doma v pohodě.
Govorili su da æe sve biti bolje, da te prihvataju onakvog kakvog te porodica ne prihvata.
Řeknou ti, že všechno zlepší, že tě přijmou tak, jak to tvá rodina neudělala.
Oni prihvataju palete novca koji je bio novac od droge, stotine miliona dolara iz centralne banke moje zemlje, bez pitanja.
Akceptují palety plné hotovosti, drogová peseta, stovky milionů dolarů z naší centrální banky, bez otázek.
Deca prihvataju svet onakav kakav im mi predstavimo.
Děti přijímají svět takový, jaký se jim ukazuje.
Deca prihvataju svet onako kako im se on prikaze.
Děti přijímají svět takový, jaký je jim představen.
Verujem u to da ako vežbate svoje zaposlene da izbegavaju rizike, onda pripremate celu svoju kompaniju da ne prihvataju nagradu.
Věřím, že pokud učíte své zaměstnance, aby se vyhýbali riziku, pak připravujete celou svou společnost na možný neúspěch.
Svugde na svetu, vidimo sve više i više ljudi koji prihvataju hodanje kao način života.
Všude na světě vidíme více a více lidí přijímajících tento pěší život.
Da li oni prihvataju priču da je posao muškaraca heroja da poraze zlikovca nasiljem i onda pokupe nagradu, a to je žena koja nema prijatelje i ne govori?
Vstřebávají příběh o tom, že práce mužského hrdiny je násilím porazit padoucha a pak sebrat odměnu, jíž je žena, která nemá přátele a nepromluví slovo?
Visoko rangirani po PISA testovima prihvataju raznolikost različitim pedagoškim pristupima.
Ty nejúspěšnější země v PISA testech praktikují různé pedagogické postupy a podporují rozmanitost.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
A lidé s těmito problémy jsou často velmi rozzlobení, protože mají pocit, že je jejich rodiče nemilují, přičemž ve skutečnosti je to tak, že je jejich rodiče nepřijímají.
Imate servise, kao Redit i Vordpres koji sada prihvataju bitkoin kao platnu valutu.
Některé služby jako Reddit nebo Wordpress už teď dokonce přijímají platby v Bitcoinech.
Sada možemo da vidimo da kompanije prihvataju ovu ideju.
Teď vidíme, že firmy přijímají tuto myšlenku.
Oni gledaju izvan okvira, i ne samo da prihvataju svoju budućnost, već je i oblikuju.
Vidí i za roh. Nereagují na to, co se stane, ale utvářejí budoucnost.
Sećam se kada bih bila mentor mladim transrodnim ženama, one bi me ponekad nazvale i rekle da ih njihovi roditelji ne prihvataju, ja bih podigla slušalicu i rekla svojoj mami: "Mama, možeš li da nazoveš ovu ženu?"
Pokaždé, když jsem vyučovala mladé transsexuální ženy, radila jsem jim, a když mi někdy zavolaly a řekly, že je rodiče nedokážou akceptovat, zvedla jsem telefon a zavolala mámě, kterou jsem požádala: "Mami, můžeš zavolat téhle ženě?"
Dvanaest godina: vreme za koje je skraćen očekivani životni vek gej, lezbejki i biseksualaca u izrazito anti-gej sredinama u poređenju sa sredinama koje ih prihvataju.
12 let: čas, o jaký je zkrácena očekávaná délka života pro gaye, lesby a bisexuály ve velmi homofobních komunitách ve srovnání s komunitami, které je přijímají.
BĐ: Ako pogledate globalnu situaciju, dakle, ne samo Evropu, znam da možete napraviti dug spisak zemalja koje baš ne prihvataju odgovornost, ali me više interesuje druga strana - da li postoji neko ko radi pravu stvar?
BG: Pokud se tedy podíváte na globální situaci, nejen na Evropu, dozajista byste sestavil dlouhý list zemí, které v tom zaostávají, ale mě zajímá opak - existuje někdo, kdo to dělá správně?
Globalnih građana koji stoje zajedno, koji postavljaju pitanje: „Zašto?“, koji odbacuju one koji govore „ne“, i prihvataju neverovatne mogućnosti sveta koji delimo.
Světoobčanů, kteří stojí pospolu, ptají se "proč", neposlouchají odmítavé hlasy a vítají ty úžasné možnosti našeho společného světa.
Raskol u savremenoj poltici je među onima koji prihvataju globalizaciju i onima koji je se plaše.
Dělicí čára v dnešní politice je mezi těmi, co přijímají globalizaci a těmi, co ji odmítají.
Primetila sam da pokreti koji prihvataju žene na vodećim mestima, poput onih koje sam dokumentovala u selu zvanom Budrus, imaju veću verovatnoću da ostvare svoje ciljeve.
Všimla jsem si, že hnutí, která vítají ženy ve vedoucích postaveních, jako například to, které jsem dokumentovala ve vesnici Budrus, mnohem pravděpodobněji dosahovala svých cílů.
One prihvataju tu informaciju, i odlučuju koji će zadatak da obave, u zavisnosti od toga ko je u manjini, a ko u većini u okviru date populacije.
Přijmou tu informaci a rozhodnou se jaké úkony vykonat v závislosti na tom, kdo je v menšině a kdo ve většině v jakékoli dané populaci.
0.64751791954041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Má duše je pokorná, když vidí způsob, jakým ti malí přijímají svůj osud. 