Svi koji imate posla pred kraljièinim sudijama... kriviènog suda i tražite presudu Glavnog kriviènog suda... priðite i prisustvujte.
Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu přistupte blíže a slyšte jednání.
Dame i gospodo porotnici, jeste li doneli presudu?
Dámy a pánové porotci, dospěli jste k rozhodnutí?
Sada smo u mogućnosti da objavimo da nakon višemesečnog suđenja i razmatranja porote, konačno imamo presudu.
Nyní vám ohlašujeme, že po měsících soudních procesů a zasedání poroty, konečně známe rozsudek.
Gospodo porotnici, jeste li doneli presudu?
Páni porotci, již jste dospěli k verkdiktu?
Dame i gospodo porotnici, da li ste doneli presudu?
Dámy a pánové porotci, máte verdikt?
Gospodo porotnici, da li ste doneli presudu?
Pánové z poroty, dospěli jste k verdiktu?
Ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog osnovana sumnja, tada mi morate doneti presudu da nije kriv.
Bude-li ve vás důvodná pochybnost o vině obžalovaného - důvodná pochybnost - potom mi musíte přinést rozsudek "nevinen".
Èim doneseš presudu, daæeš mi do znanja i pravda æe biti izvršena.
Jakmile vydáš rozsudek, řekni. Spravedlnosti bude učiněno za dost.
Kad Bog prosledi presudu ljudskoj vrsti za njihove grehe.
Když Bůh soudí lidstvo za jeho hříchy.
Èini mi se da hoæete da preskoèite izjašnjavanje, preðete na suðenje, preskoèite i to, i dobijete oslobaðajuæu presudu.
Zdá se mi jako byste se nechtěl k případu vyjádřit, a začít rovnou líčením. To vynechat a rovnou osvobodit své klienty.
Koliko bi trebalo da on donese presudu?
Jak dlouho potrvá, než Nejvyšší soud rozhodne?
Trebamo samo osmero od njih za presudu.
Potřebujeme pouze osm z nich a projde to.
To je onda aukcija, i onda bih zvao telefonom... sve one prosvjednike protiv oružja, koji su mi prijatelji u Washingtonu i reći im na govorom automatu da ćemo kupiti presudu.
A já můžu tady klidně zvednou telefon a obvolat všechny mírové aktivisty a mé kamarády z Washingtonu a říct jim, že uděláme super televizní šou a koupíme si rozsudek.
OK, OK, kako mogu znati da ćete osigurati presudu?
OK, OK. Kde mám jistotu, že dokážete zaručit rozsudek.
Grof Olaf je nestao kada je porota njemu ravnih poništila presudu.
Hrabě Olaf zmizel poté, co porota z osob jemu rovných zrušila původní rozsudek.
Pridružite se mojoj posadi...i odložite presudu.
Přidej se k mé posádce a oddal soudný den.
Prije nego proèitam presudu, htjela bi nešto rasèistiti
Než přečtu rozsudek, chci vyjasnit jednu věc.
Upravo si potpisao svoju smrtnu presudu.
Právě jsi si podepsal vlastní rozsudek smrti.
Upravo si nam potpisao smrtnu presudu.
Skladiště, jihovýchodní roh, Vernon Boulevard. Tohle je naše smrt.
Ovo je Dana Dobbs ovde u Lake Shore Bluff... gde cemo u bilo kom trenutku cuti presudu slucaja Timothy Shanahan.
Hlasí se Vám Dana Dobbs z Lake Shore Bluff... kde se každým okamžikem dozvíme verdikt v případu Timothy Shanahan.
Ako mi sudac ne izrekne smrtnu presudu, uèinit æu to sam.
Pokud mě soudce neodsoudí k smrti, udělám to sám.
Upravo ste mi potpisali smrtnu presudu.
Právě jste nademnou vyhlásili rozsudek smrti.
Oprosti što pitam, ali zar ne potpisuješ na neki naèin svoju smrtnu presudu?
Promiň, že se ptám,...ale nepodepisuješ si teď náhodou rozsudek smrti?
Poslao si me na moju smrtnu presudu.
Poslal jsi mě na můj trest smrti.
Pre nego što donesem presudu ovog suda, imate li šta da kažete u svoju odbranu?
Než přednesu rozsudek tohoto soudu, chcete něco říci na svoji obhajobu?
Dobro, ali nemoj dopustiti da ti osjeæaji utjeèu na presudu.
Dobře, ale nenechte si osobními pocity zatemnit úsudek.
Da li je porota donela presudu?
Madam Foremanová, došla porota k verdiktu?
Da, bilo je planirano ali je uèinjeno u samoodbrani... i u tom sluèaju je mogao da dobije sasvim drugaèiju presudu.
Ano, bylo to plánované, ale spáchané v sebeobraně, takže by mohl dostat úplně jiný trest.
Možeš me otkucati ako želiš, ali neæu potpisati svoju presudu na smrt.
Můžeš mě napráskat, jestli chceš, ale svůj vlastní rozsudek smrti si nepodepíšu.
Istog trenutka prateæi presudu, tužitelj je najavio optužbe protiv izvršnog direktora Virtanena, Marka Lawsona.
Následuje verdikt, ve kterém státní návladní vznáší obvinění proti finančnímu řediteli Virtanenu, Marku Lawsonovi.
Hoæeš da naðeš svedoka koji æe da potpiše svoju smrtnu presudu?
Chceš hledat svědka, co si podepíše rozsudek smrti?
Okružni Sud je objavio presudu u suðenju Pajrat Beju.
Okresní soud oznámil verdikt nad Pirate Bay.
Ona jedistrakcija, i na ovakvom mjestu, distrakcija će do oblaka svoju presudu.
Rozptyluje tě a na takovémhle místě ti rozptýlení akorát zatemní úsudek.
Žirija samo signalizirao da bi mogli imati presudu.
Porota naznačila, že by mohla vynést rozsudek.
Sam dobio napomenu da žiri je stigla na presudu.
Dostala jsem zprávu, že porota dospěla k rozhodnutí.
Ovo su neki od moguæih naèina koje možeš da iskoristiš da bi legalno preokrenuo presudu o maršu.
Prezident pracuje na zrušení tvého zákazu blokování pochodu.
Porota æe se sada povuæi da donese presudu.
Porota se odebere k poradě o verdiktu.
U ime Ruske Federacije, gradski sud u Pribrežnju doneo je presudu:
Městský soud v Pribrezhném rozhodl následovně:
Sudsko veæe, kojim predsedava gospoða Tarasova, proèitalo je žalbu gospodina Sergejeva koju je uložio na presudu broj 06-18.
Sbor soudců města Pribrezhny Sovětského Svazu, kterému předsedala soudkyně Tarosova prošetřil odvolání pana Sergejeva proti rozsudku v případu č. 06 - 18.
Èlanovi porote, jeste li doneli presudu u sluèaju države Oregon protiv optuženog Kristijana Majkla Longoa?
Členové poroty přichází. Dospěla porota k verdiktu v případu stát Oregon proti obžalovanému Christiana Michaelu Longovi?
A ne može se podneti žalba na presudu donetu osecanjima.
A citový soud nelze jen tak zvrátit.
Dušo, neæu da sedim i èekam presudu narko dilera.
Nebudu tu čekat na rozsudek tvého drogového dealera.
Bez obzira na sve dokaze, želeli su samo jednu presudu.
Bez ohledu na důkazy chtějí jen jeden výsledek.
To èini ovu presudu tako neèuvenom.
To je důvod, proč je to tak výjimečné. Jistě.
0.70114588737488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu přistupte blíže a slyšte jednání. 