Dame i gospodo porotnici, jeste li doneli presudu?
Pánové porotci, došli jste k rozsudku?
Gospodo porotnici, da li ste doneli presudu?
Jejich rozsudku se nebojím, bojím se toho mého.
Ne brine me njihov sud, veæ moj.
Aby tento tribunál mohl zasednout a mohl společně nést tíhu rozsudku, budu potřebovat rady dvou soudců z vašich řad.
Da sedite uz mene na ovom sudu.. i podelite teret presude. Biæe mi potrebna pomoæ... dvojice kolega sudija.
Setrváte v kryostázi po celou dobu rozsudku... a vaše chování bude změněno pomocí elektronických impulsů.
Tokom izdržavanja kazne biæeš zaleðen... a tvoje æe se ponašanje menjati sugestijom.
Budete poslána do Federální věznice v Pleasantonu, kde setrváte do vykonání rozsudku.
Овим вас предајем савезном затвору у Плисантону... где ћете боравити до извршења казне.
Myslím, že nebudou žádné otázky ohledně rozsudku.
Mislim da presuda uopšte nedolazi u pitanje.
Abychom vyhráli, potřebujeme porotu nakloněnou osvobozujícímu rozsudku, porotu, která ráda použije prohlášení o pomatení.
Trebaju nam saoseæajni ljudi koji moraju da poveruju u neuraèunljivost i oslobode ga.
Musím vás požádat o trpělivost... po dobu nutnou k vynesení rozsudku... v této nesmírně delikátní záležitosti.
Moram vas zamoliti da se strpite... jer ovako delikatna odluka... zahteva vremena.
Meehan po vynesení rozsudku neprojevil žádné emoce.
Meehan nije pokazao nikakve emocije dok su ga odvodili iz sudnice.
Musíme potrestat tyto zloděje abychom konečně dostáli původnímu rozsudku.
Moramo da kaznimo ove lopove. sa maksimalnom kaznom.
Pane Cortlande, co si myslíte o rozsudku?
Gospodine Cortland, kako se osjeæate unatoè osudi?
Ve světle toho, připravili jsem určitá doporučení, až se to dostane k soudu a k vynášení rozsudku.
Spremni smo dati neke preporuke kad doðe do suðenja i izricanja presude.
Jste statečný muž, když vyjednáváte o těchto místech v předvečer vašeho rozsudku.
Vi ste hrabar èovek, kreæete se u ovim odajama uoèi vaše odluke.
V tom případě přejdeme k rozsudku.
U tom sluèaju, prelazimo na kaznu.
Sbor soudců města Pribrezhny Sovětského Svazu, kterému předsedala soudkyně Tarosova prošetřil odvolání pana Sergejeva proti rozsudku v případu č. 06 - 18.
Sudsko veæe, kojim predsedava gospoða Tarasova, proèitalo je žalbu gospodina Sergejeva koju je uložio na presudu broj 06-18.
Před hodinou nejvyšší soud v Pennsylvánii přijal mou petici ukázat nová fakta rozsudku Davida Allena.
Пре сат времена, Врховни суд је одобрио мој захтев за обелодањивање нових чињеница о Дејвидовој пресуди.
Chce ještě odsouzený něco říct před vykonáním rozsudku?
Ima li osuðeni nešto da kaže pre izvršenja kazne?
Podal jsem žádost o zrušení rozsudku soudci Bazilovi, původnímu soudci procesu v okrese Caroline, ale ignoruje mě.
Поднео сам захтев за укидање пресуде судији Базил, првобитном судији у округу Каролина, али он је одбио да ми одговори.
Takže souhlasili s přehodnocením rozsudku, a zvážili mimořádné okolnosti, které jsme jim prezentovali.
Oni su se složili da preispitaju kaznu i primene olakšavajuæe okolnosti koje smo predstavili.
Během vynesení rozsudku se obával, že bude poslán do údajné tajné věznice pro teroristy.
Tokom njegove kazne, plašio se da će ga poslati u ozloglašeni tajni zatvor za teroriste.
Podlé vyrčení zákona, kterémuž by tě naučili, a podlé rozsudku, kterýžť by vypověděli, učiníš; neuchýlíš se od slova sobě oznámeného ani na pravo ani na levo.
Po zakonu kome te nauče, i po presudi, koju ti kažu, učini; ne odstupi od onog što ti kažu ni nadesno ni nalevo.
Stojíť Hospodin k rozsudku, stojí, pravím, k rozsudku s lidmi.
Ustaje Gospod na parbu, stoji da sudi narodima.
0.48507189750671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo porotnici, jeste li doneli presudu? 