Prevod od "pravog" do Češki


Kako koristiti "pravog" u rečenicama:

Reæi æu ti jednu stvar... onaj lažljivi, prevarantski mali pušaè kurca se neæe vratiti u moju kuæu dok ne vidim nešto pravog jebenog kajanja, okej?
Řeknu ti jednu věc- Ten ulhanej, malej vykuřovač čuráků, co mě podvádí, se nestěhuje zpátky do mýho domu, dokud neuvidím nějakou zasranou lítost, ok?
Oznaka pravog heroja je poniznost, ali da, bio si... izuzetan.
Známka skutečného hrdiny je pokora, ale ano, vedl sis...skvěle!
E pa ja hoæu da vidim pravog doktora... muškarca.
Chci, aby mě prohlídnul vopravdovej doktor. Jako chlap.
Preko krovova, spuštaš se do pravog stana... a prozor je zakljuèan.
Přelézt střechy, pak dolů do apartmá napravo... a okno je zamčeno.
Ali ne èini se da u njemu ima nekog pravog nasilja.
Ale nezdá se mi, že by měl sklony k násilí.
Prouèavanja mornarièke opreme za ronjenje... pokazuju da ako bi osoba izgubila svest... ili preminula, razlika u karakteristikama plovnosti... proteze i pravog uda bi ja omela da slobodno pliva.
Potápěčské studie ukazují, pokud potápěč padne do bezvědomí či zemře, že nepoměr mezi vztlakem protézy a vztlakem údu mu zamezuje v potápění bez skafandru.
Završe sedeæi kuæi, paleæi sveæe za Gospodina pravog... dok Gospodin Koji Je Za Sada Dobar èeka u baru na uglu.
Nakonec pouze sedí doma a pálí svíčky pro Pána Super... Zatímco Pán Dobrý na mne čaká na rohu domu.
Pripremite se da primite pravog Gospoda!
Připrav se na přijetí skutečného Pána!
Pomislila sam, što æu drugo napraviti sa tim novcem, a onda je i Bobbs-Merrill primijetio, sada imam pravog izdavaèa.
Co jiného jsem měla s tou pojistkou udělat? Knížka se začala prodávat, ujali se toho Bobbs-Merrill a teď mám skutečného vydavatele.
Pokušao sam joj utisnuti percepcije i vrijednosti pravog i istinskog naèina mišljenja.
Snažil jsem se ji propůjčit pohled a hodnoty skutečně originálního myšlení.
Znaèi, imamo pravog duha, i gomilu tipova, koji se pretvaraju da su mi, igraju se s tim.
Takže tu máme opravdového ducha...a kupu troubů, předstírajících nás, kteří se v tom rejpou.
Zašto ne diraš nekoga sebi pravog?
Co kdyby sis vybral sobě rovného?
Ima okus kao da je napravljen od pravog mljevenog obuæara.
Chutná to, jako by to bylo udělané z rozemletých kol.
Ako ima toliko bolova, trebali bi da pozovemo pravog doktora.
Když ji to tak moc bolí, měli bychom zavolat normálního doktora.
Ti hoæeš da uhvatim nekog nisko rangiranog lika, da bi to mogao da staviš u biografiju, što bi govorilo da si, za vreme boravka u Pakistanu, uhvatio pravog teroristu.
Jen mě chceš zahrabat na nějakou podřadnou špatně placenou práci... můžeš se podívat do svého hlášení kde stojí, že v Pakistánu... jsi měl skutečného teroristu.
Znam pravog èoveka za taj posao.
Myslím, že znám přesně toho pravého.
Pokušaćemo ga umiriti i kada bude u polu-snu, pokušaćemo dopreti do pravog Džoša.
Pokusíme se ho uspat a až bude spát, pokusíme se ho vyměnit za skutečného Joshe.
Znaš, uvek sam želeo da sretnem pravog vampira.
Víte, vždycky jsem chtěl, poznat skutečný upíra.
Nemaju nekog pravog humanitaraca za tu nagradu?
To jim došly skutečné lidské bytosti, kterým by ji dali?
Odvukao si me sa pravog ubistva zbog cepanice?
Odtáhnul jsi mě od vraždy, kvůli zasranýmu polenu?
Dužnost pravog viteza je da štiti i brine o onima kojima je to potrebno.
Pravý rytířů je povinen chránit ty, který to potřebují.
Iskljuèi pravog Bleka i možeš iskljuèiti sve njih.
Sejmi skutečného Blacka a můžeš je sejmout všechny.
Gospode, je li to stvarno glava pravog majora Markusa, što me gleda?
Major Marquis! Pane jo, to na mě teď skutečně kouká pravá hlava majora Marquise?
Brðani su krenuli u lov na glave crnja, ali se nikad nisu dokopali glave pravog crnje.
Jo. Ty burani vyrazili na lov negrů. Ale tu pravou negří hlavu nedostali, co?
Ne sećam se više ukusa pravog mesa.
Už ani nevím, jak chutná skutečné maso.
Videle smo pravog duha i bila je prelepa.
Viděly jsme skutečného ducha. Vždyť byla tak nádherná.
Onda je trebalo da angažuju pravog pajkana da ga nađe.
No, tak potom na to měli poslat opravdového policistu.
Preko svojih čula mi smo bombardovani različitim informacijama-- mešavinom dobrih, loših, uzbudljivih, zastrašujućij stvari-- kako bismo došli do doživljaja pravog utiska, senzacije o tome šta se dešava.
Vážně, mluvíme o všech možných věcech -- směsi věcí, které jsou dobré, špatné, vzrušující, děsivé -- abychom ukázali senzorické ovlivnění, porozumění tomu, co se děje.
Istorija će pamtiti Lotara Megendorfera kao, koga drugog nego - prvog pravog pronalazača dečje pop-ap knjige.
Historie zná Lothara Meggendorfera jako -- koho jiného? -- prvního vynálezce dětského prostorového leporela.
Ukratko, pokušavala sam da otkrijem koja je verovatnoća da ću pronaći svog gospodina Pravog?
Zkrátka, snažila jsem se přijít na to, jaká je pravděpodobnost, že najdu toho pravého?
Radi se o postizanju dogovora, kao i o pronalaženju pravog načina da kanališemo naše neslaganje.
Znamená to dosáhnout shody stejně tak jako najít správný způsob, jak usměrnit náš nesouhlas.
Otkrivate da su ljudi dobri u pravljenju razlike između pravog i veštačkog smeha.
Zjistíte, že lidé jsou dobří v rozpoznávání opravdového a strojeného smíchu.
Pa, kada imam iskustvo koje opisujem kao crveni paradajz, to iskustvo je zapravo precizna rekonstrukcija svih svojstava pravog crvenog paradajza koji bi postojao čak i kada ne bih gledao.
Takže když zažívám vjem, který popisuji jako červené rajče, je tento vjem jen přesnou rekonstrukcí vlastností skutečného červeného rajčete, které by existovalo, i kdybych se na něj nedíval.
Igram ulogu mađioničara, čarobnjaka, ako hoćete, pravog čarobnjaka.
Hraji roli kouzelníka, čaroděje, chcete-li, skutečného čaroděje.
Za izgradnju ovog virtuelnog predmeta potrebno je da 200 pravih ljudi uloži 56 dana pravog vremena, plus mnogo hiljada sati napora pre toga.
Tento virtuální objekt vytvoří 200 živých osob za asi 56 dní skutečného času a nekonečné množství tisíc hodin příprav.
Reči lažne kloni se, i bezazlenog i pravog nemoj ubiti, jer neću opravdati bezbožnika.
Od slova lživého vzdálíš se. Nevinného a spravedlivého nezabiješ, nebo já neospravedlním bezbožného.
Ti čuj s neba, i učini i sudi slugama svojim, osudjujući krivca i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravog pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.
Ty vyslýchej na nebi a rozeznej, i rozsuď služebníky své, mstě nad bezbožným a obraceje skutky jeho na hlavu jeho, a ospravedlňuje spravedlivého, odplacuje mu vedlé spravedlnosti jeho.
Dugo je Izrailj bez pravog Boga i bez sveštenika učitelja, i bez zakona.
Po mnohé zajisté dny Izrael jest bez pravého Boha a bez kněží, učitelů i bez zákona,
Radujte se o Gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.
Radujte se v Hospodinu, a plésejte spravedliví, a prozpěvujte všickni srdce upřímého.
Jer će se sud vratiti na pravdu, u njega će naći svi pravog srca.
Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
Svetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su pravog srca.
Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.
Nesta pobožnog sa zemlje i nema pravog medju ljudima, svi vrebaju krv, svaki lovi brata svog mrežom.
Zahynul pobožný z země této, a upřímého mezi lidmi není žádného; všickni napořád o vylití krve úklady činí, jeden každý bratra svého loví sítí.
A Isus videvši Natanaila gde ide k Njemu reče za njega: Evo pravog Izrailjca u kome nema lukavstva.
I řekl jemu Natanael: A může z Nazaréta co dobrého býti? Řekl jemu Filip: Pojď a viz.
A Marija uzevši litru pravog nardovog mnogocenog mira pomaza noge Isusove, i otre kosom svojom noge Njegove; a kuća se napuni mirisa od mira.
Maria pak vzavši libru masti drahé z nardu výborného, pomazala noh Ježíšových, a vytřela vlasy svými nohy jeho. I naplněn jest dům vůní té masti.
I budite željni razumnog i pravog mleka, kao novorodjena deca, da o njemu uzrastete za spasenje;
Jakožto nyní zrozená nemluvňátka, mléka beze lsti, to jest Božího slova žádostivi buďte, abyste jím rostli,
6.1330471038818s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?