Hteo sam vam reæi da ako bilo ko od nas bude pozvan... sa velikim æe zadovoljstvom uèiniti bilo šta, da bude od pomoæi.
Chtěl jsem jen říci... že pokud by kdokoli z nás mohl poskytnout svědectví, byl bych potěšen udělat cokoli, co by mohlo rodině pomoci.
Nadam se da nije pozvan na veèeru.
doufám, že není pozván na večeři
Poželim da onog dana to nisam bio ja, pozvan da uðem u tu kuæu.
Někdy si přeji... abych to nebyl já, kdo byl tenkrát zavolán k tomu domu.
Nikad zvanièno nisi pozvan da se pridružiš igri.
Oficiálně, nejsi nikdy vítaný v naší hře.
Jedne noæi je pozvan na kakao s mrvom paprièice.
Jednou mu nabídli nerafinované kakao se špetkou chili.
Pa, sluèajno sam pozvan na roðendansku žurku gde sam upoznao devojku.
No, náhodně jsem byl pozván na narozeninovou oslavu, kde jsem potkal dívku.
Nepotrebno je reæi da nisam bio pozvan na vjenèanje.
Nemusím říkat, že mě na svatbu nepozvali.
Oh, ne brini, pozvan si sreæom na veselje.
Neboj se, taky budeš pozván na hostinu.
U meðuvremenu, Paul je pozvan u Washington, ne znamo zbog èega.
Paula povolali do Washingtonu. Nemáme tušení proč.
Mislio sam da si pozvan u Anðeosku službu.
Myslel jsem, že máš andělskou pohotovost.
Pozvan sam...u moj auto, koji æe me odvesti da ubijem kuèku.
Mám pohotovost, během toho, ale pojedu zabít tu děvku.
Žao nam, ali vaš broj ne može biti pozvan.
Omlouvám se, ale váš telefonát nemůže být spojen.
Žao mi je, ali moram ti reæi da ti nisi pozvan.
Velice lituji, ale musím vám sdělit, že vy pozván nejste.
Anðeo smrti mora biti pozvan na ovaj svijet u ponoæ na mjestu strašnog pokolja.
Anděl smrti musí být přiveden na tento svět o půlnoci na místě odporného masakru.
Znam da on ne želi da prièam o tome, ali nije pozvan na neku veliku zabavu.
Nechce, abych o tom mluvil, ale nepozvali ho na jednu velkou oslavu.
Pre nego što si bio svestan, Edi Turlok je pozvan.
Než jsem se nadála, Eddie Trulock byl poslední před ním.
Hoæu li biti pozvan kad budeš primala diplomu?
Budu sedět v publiku a dívat se, jak dostáváš diplom.
Do trenutka kad je egzorcist pozvan na procenu o moguæoj opsednutosti, paroh je osigurao da su sva psihijatrijska objašnjenja iscrpljena.
Než dojde k povolání exorcisty, EXORCISMUS A MODLITBA OSVOBOZENÍ musí mít farář jistotu, že byly vyčerpány veškeré možnosti z hlediska psychiatrie.
Uz biskupovo dopuštenje, egzorcist je tad pozvan da bi procenio opsednutost.
S biskupovým svolením je pak povolán exorcista, aby určil, zda jde o posedlost.
Ali, da me moji roditelji sada mogu vidjeti, da ti stojim ovoliko blizu i ne osveæujem se zbog obitelji, to bi bio zadnji Dan zahvalnosti na koji bi bio pozvan, zasigurno.
Ale kdyby mě teď rodiče mohli vidět, jak stojím tak blízko tebe, a nemstím svou rodinu na další díkuvzdání už by mě nepozvali, to mi věř.
Ili mi daj tim koji mi treba da ispratim ovaj trag, ili ono što æe još da ti piše u biografiji je da æeš da budeš prvi šef predstavništva koji æe biti pozvan pred kongresnim komitetom, zbog onemoguæavanja da se bin Laden uhvati, ili ubije.
Takže mi dáš tým který potřebuji, nebo do příštího hlášení si můžeš napsat... že jsi byl předvolán před kongres... pro zmaření ůkolu zatknout nebo zabít bin Ladina.
Javljeno mi je da je zamenik direktora Grejem pozvan zbog neèega hitnog posla.
Právě jsem byl informován, že zástupce ředitele Graham byl povolán k něčemu neodkladnému.
Ako si pozvan na posao, ti i tvoj porodica ste u opasnosti.
Pokud jsi byl povolán plnit poslání, ty a tvoje rodina jste v nebezpečí.
Pozvan si da uskoèiš u njega, ukoliko želiš.
Můžete si zaplavat, když pak budete chtít.
Krivica i griža savesti su uzeli svoj danak, i moje moæi su bile daleko od najboljih i tada sam primio hitnu poruku kojom sam pozvan u Diogen klub kako bi se sastao sa svojim bratom Majkroftom.
Vina a výčitky se na mně podepsaly a neměl jsem zdaleka svoji sílu, když jsem obdržel naléhavou zprávu, že se mám dostavit do klubu Díogenés, abych se setkal se svým bratrem Mycroftem.
Neæe doæi, ali æe se naljutiti ako ne bude bio pozvan.
Nepřijde, ale naštval by se, kdybychom ho nepozvali.
Pozvan je tim ronilaca da traži Džerikovo telo.
Pane, přijedou potápěči, aby našli Jerichovo tělo.
Pa... bio sam pozvan danas na ruèak sa Dar Adalom.
No, dnes si mě na oběd zavolal Dar Adal.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
A tady bych rád upozornil na pozoruhodné tabu, kterým je kritika náboženství, a rád bych to udělal slovy zesnulého Douglase Adamse, drahého přítele, který, pokud nikdy nebyl v TEDu, určitě měl být pozván.
I onda, sedmog septembra, pozvan sam u Njujork.
A 7. září jsem byl pozván do New Yorku.
Majk De Gri je takođe bio pozvan, i on je govorio sa velikom strašću o svojoj ljubavi prema okeanu, i takođe je govorio meni o primeni mog pristupa u nečemu u šta je on bio uključen veoma dugo, a to je lov na džinovsku lignju.
Mike deGruy, který byl také pozván, mluvil s obrovským nadšením o své lásce k oceánu. Mluvil také se mnou o uplatnění mé metody při pátrání po krakatici obrovské, čímž se už dlouho zabýval.
Sve dok, to je bilo jako zabavno, pre oko godinu dana neko nije rekao: "Pozvan si da održiš TED govor".
Do doby asi před rokem bylo to celkem zábavné poté mi někdo řekl: "Jste pozvaný na TED Talk."
Kratko posle toga pozvan sam da govorim na konvenciji ljudi koji prave životinje od balona.
Krátce nato mě pozvali, abych mluvil na schůzi lidí, kteří tvarují z balónků zvířátka.
Tako sam po prvi put bio pozvan da govorim pred Nacionalnim Parlamentom.
Poprvé jsem dostal příležitost mluvit v Národním parlamentu.
I doda Aman: Pa i carica Jestira nikoga osim mene ne poziva s carem na obed, koji beše zgotovila, pa i sutra sam pozvan k njoj s carem.
A doložil Aman: Nadto nepozvala Ester královna s králem na hody, kteréž byla připravila jen mne, a ještě i k zejtří pozván jsem od ní s králem.
A pozvan beše i Isus i učenici Njegovi na svadbu.
A pozván jest také Ježíš i učedlníci jeho na svadbu.
Svaki neka ostane u onom zvanju u kome je pozvan.
Jeden každý v povolání tom, jímž povolán jest, zůstávej.
Jesi li pozvan rob, ne brini se; nego ako i možeš svoj biti, još radije budi.
Služebníkem byv, povolán jsi? Nedbej na to. Pakli bys mohl býti svobodný, raději toho užívej.
Jer koji je pozvan u Gospodu rob, slobodnjak je Gospodnji, tako i koji je pozvan slobodnjak, rob je Hristov.
Nebo kdož jest v Pánu povolán, byv služebníkem, osvobozený jest Páně. Též podobně kdož jest povolán byv svobodný, služebník jest Kristův.
Svaki, braćo, u čemu je ko pozvan u onom neka ostane pred Gospodom.
Jeden každý, jakž povolán jest, bratří, v tom zůstávej před Bohem.
Bori se u dobroj borbi vere, muči se za večni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.
Bojuj ten dobrý boj víry, dosáhni věčného života, k němuž i povolán jsi, a vyznals dobré vyznání před mnohými svědky.
I niko sam sebi ne daje časti, nego koji je pozvan od Boga, kao i Aron.
A aniž kdo sobě sám té cti osobuje, ale ten, kterýž by byl povolán od Boha, jako i Aron.
Verom posluša Avraam kad bi pozvan da izidje u zemlju koju htede da primi u nasledstvo, i izidje ne znajući kuda ide.
Věrou, povolán jsa Abraham, uposlechl Boha, aby odšel na to místo, kteréž měl vzíti za dědictví; i šel, nevěda, kam příjde.
5.6282901763916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chtěl jsem jen říci... že pokud by kdokoli z nás mohl poskytnout svědectví, byl bych potěšen udělat cokoli, co by mohlo rodině pomoci. 