Připojil bych se k tobě, ale byl jsem pozván povečeřet s Mikaelsonovými.
Pridružio bih ti se, ali sam pozvan da veèeram sa Mikaelsonima.
Byl jsem pozván, jestli je to, co myslíte?
Pozvala me je. - Na to misliš?
Dvakrát jsem byl pozván k obědu do Rosings Park.
Dva puta sam bio pozvan na veèeru u Rosings Park.
Signor da Vinci byl pozván do zámku jako dvorní umělec.
Signor da Vinci je bio pozvan u palatu... kao umetnik rezidencije.
Portiini rodiče pořádají zásnubní hostinu, a já z pochopitelných důvodů nebyl pozván.
Portini roditelji daju zaruènièku zabavu... na koju nisam pozvan iz oèitih razloga.
Byl pozván k obřadu, stejně jako já pozval vašeho přítele.
Bio je pozvan u mrežu, baš kao što sam ja pozvao vašeg prijatelja.
Byla tam Ježíšova matka; na svatbu byl pozván také Ježíš a jeho učedníci.
Tamo je bila i Isusova majka... i Isus i njegovi uèenici bili su pozvani u svadbu.
Mladý muži, možná jste sem byl pozván, ale to neznamená, že sem patříte.
Mladiæu, možda si pozvan, ali nemoj da misliš da pripadaš ovde.
No, náhodně jsem byl pozván na narozeninovou oslavu, kde jsem potkal dívku.
Pa, sluèajno sam pozvan na roðendansku žurku gde sam upoznao devojku.
Bille, promiň, že nejsi pozván, na zadních sedadlech je málo místa.
Bill, žao mi što nisi pozvan, nema baš puno mjesta na stražnjem sjedalu.
Já nebyl pozván ani jednou, abych si s ní dal vločky.
Ja nikad nisam bio pozvan na doruèak kod gðe. Vartabedian.
Neboj se, taky budeš pozván na hostinu.
Oh, ne brini, pozvan si sreæom na veselje.
Tajný a soukromý koncert, na který je pozván celý orchestr.
Koncert je tajan. No, pitanje je hoæe li cijeli orkestar biti pozvan.
Velice lituji, ale musím vám sdělit, že vy pozván nejste.
Žao mi je, ali moram ti reæi da ti nisi pozvan.
Přivezl mě šéf ochranky a navíc jsem byl tento večer pozván na večeři do domu Kestrala.
Од шефа обезбеђења добио сам позивницу за вечеру. Исте вечери. У Кестраловој кући.
Budoucí závazky, číslo 37: "V případě, že jeden z přátel bude někdy pozván na návštěvu superurychlovače částic, nyní konstruovaného ve Švýcarsku, pozve druhého přítele, aby ho doprovodil."
Broj 37: Ukoliko je jedan prijatelj pozvan da poseti veliki hadronski kolajder, koji se trenutno gradi u Švajcarskoj, on æe pozvati drugog prijatelja da mu se pridruži.
Byl jsem na tuhle událost pozván, tak jsem šel
Pozvan sam na ovakav dogaðaj i otišao sam.
Svolal speciální soud, na který jsem nebyl pozván.
Sazvao je poseban tribunal u koji nisam pozvan.
Přiletěl jsem před týdnem, hned na to jsem byl pozván na večírek.
Stigao sam avionom prošle sedmice. Tada su me pozvali na tu neku zabavu.
Bratr mé ženy byl pozván jen ze zdvořilosti.
Moja supruga je brat bio nesto o pristojnosti pozvati.
Víte, ve Francii, když jste pozván na formální schůzku, tak se podle toho musíte obléknout.
Знате, у Француској... ако сте позвани на свечану забаву, обуците се у складу са тим.
Démon byl pozván do těla chlapce, kterého šaman nabídl jak oběť.
Pozvali su demona u telo koje je šaman ponudio kao žrtvu.
Né, že bych byl pozván do domu Richarda Feynmana a měl něco lepšího na práci.
Naravno. Pošto nisam pozvan u kuæu Rièarda Fejnmana nemam ništa pametnije da radim.
Pan Düring sem byl pozván velitelem Al-Amínem v Berlíně.
G. Duringa je pozvao komandir Al-Amin u Berlinu.
Pak je hodně zvláštní, že sem nebyl pozván.
Zato je zanimljivo što on nije pozvan.
Dokonce jsem byl pozván abych polepil MOCA muzeum.
Pozvali su me čak da pokrijem i MOCA muzej.
A tady bych rád upozornil na pozoruhodné tabu, kterým je kritika náboženství, a rád bych to udělal slovy zesnulého Douglase Adamse, drahého přítele, který, pokud nikdy nebyl v TEDu, určitě měl být pozván.
i ovde se dotičem velikog tabua - zabrani pričanja lošeg o religiji, a ja ću to da učinim rečima pokojnog Daglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ukoliko nije bio na TED-u svakako trebalo da bude pozvan.
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
A 7. září jsem byl pozván do New Yorku.
I onda, sedmog septembra, pozvan sam u Njujork.
Před rokem jsem byl pozván do Newyorské lékařské akademie.
Pre godinu dana, bio sam pozvan na njujoršku akademiju medicine.
Pomaloval jsem přes 200 carroças v mnoha městech a byl jsem pozván k pořádání výstav po celém světě.
Oslikao sam preko 200 karosa u mnogim gradovima i pozivan sam na izložbe i putovanja širom sveta.
A doložil Aman: Nadto nepozvala Ester královna s králem na hody, kteréž byla připravila jen mne, a ještě i k zejtří pozván jsem od ní s králem.
I doda Aman: Pa i carica Jestira nikoga osim mene ne poziva s carem na obed, koji beše zgotovila, pa i sutra sam pozvan k njoj s carem.
Kdybys byl od někoho pozván na svadbu, nesedej na předním místě, ať by snad vzácnější nežli ty nebyl pozván od něho.
Kad te ko pozove na svadbu, ne sedaj u začelje, da ne bude medju gostima ko stariji od tebe;
A pozván jest také Ježíš i učedlníci jeho na svadbu.
A pozvan beše i Isus i učenici Njegovi na svadbu.
1.4265100955963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pridružio bih ti se, ali sam pozvan da veèeram sa Mikaelsonima. 