Trebalo je malo vremena, ali su mogli povratiti neke od podataka.
Zabralo to trochu času, ale byli jsme schopni získat nějaká data
Zato što æeš jednom reèenicom povratiti moje poverenje u žene ponovo.
Protože pak možná zase začnu věřit ženám. - Já to klidně řeknu, Jacku.
Moraš prevaziæi svoje strahove i povratiti kontrolu.
Musíte překonat strach a ovládnout se.
Sav nakit, sva krzna, sve što su nam uzeli, sve æu povratiti.
Šperky, kožichy... Všechno, co nám vzali, získám zpátky.
Mislite li da æe mu se povratiti pamæenje?
Myslíte si, že se mu jeho vzpomínky vrátí?
Ako budem pojeo dovoljno škampa, mogu povratiti.
No, když sním dost krevet, mohl by jsem se pozvracet.
Možeš povratiti u mojim rukama ako želiš.
Můžeš se mi vyblinkat do dlaní.
Znam taèno kako æu je povratiti od vojske u Cheyennu.
Přesně vím, jak ji dostat zpět od cheyennské armády.
Hodao sam i imao oseæaj kao da æu povratiti i ona me je zaustavila i vratila i postavljala pitanja, terala na improvizaciju i poludeo sam.
Šel jsem tam a měl jsem pocit, že budu zvracet. a pak mě zastavila, přivedla mě zpátky a než jsem se nadál, ptala se mě na tyhle otázky, chtěla, abych improvizoval a já jsem přišel o rozum.
Badger izgleda kao da æe povratiti.
Badger vypadá, jako by se měl každou chvíli pozvracet.
Ne znam kako se mogu povratiti od toga.
Nevím, jak s tím mám žít.
Ponekad samo možeš povratiti preko ruba i nastaviti veslati.
Někdy se prostě musíte vyzvracet a pokračovat dál.
Kada iskljuèi prekidaè za ljudskost, mislim da je više nikada neæemo povratiti.
Když vypne svou lidskost, myslím, že už ji nikdy nedostaneme zpátky.
Možeš li povratiti struju ili ne?
No tak, Irwine. Rozjedeš to nebo ne?
Akosamikadaotićisovogotoka, Vistećešmoratiraditi prilično teško povratiti povjerenje u mene.
Jestli se někdy z ostrova dostanu, budeš muset hodně makat na tom, aby jsi získat zpět moji důvěru.
To æe ti povratiti staru slavu.
Navrátí ti to tvou dřívější slávu.
Ovako æeš povratiti svoje prijateljstvo i karijeru.
Takhle budeš mít zpátky svoje přátelství a svou kariéru.
Da, možemo sve povratiti pre nego što Božji bataljon napravi previše štete.
Jo, možná to můžeme zvrátit, než to tu božská rota moc pocuchá.
Dužnosnici sada pokušavaju ugasiti akcelerator čestica,, ali do sada nisu bili u mogućnosti povratiti kontrolu nad sustavom.
Vedoucí pracovníci se právě snaží vypnout urychlovač částic, ale zatím nebyli schopni dostat systém pod kontrolu.
Nema šanse da se "MUFC" može povratiti!
Není možné, aby MUFC ještě zvrátili svůj osud!
Zašto se onda osećam kao da ću povratiti?
Tak proč mám žaludek jak na vodě? Bože.
Advokati æe brzo povratiti novac a mnoge glave æe pasti zbog toga.
Právník mu je do pár měsíců dostane zpátky, ale mezitím potrestá plno lidí.
Ako bi mogao ugasiti neke baklje, mogu povratiti jaja, i ispuniti svoju dužnost da podignem zmajeve, kao prijatelje èoveèanstvu.
Když zhasíte některé pochodně, můžu zachránit ta vejce a splnit svou povinnost. Vychovat draky jako přátele lidí.
Èak i da upali, Tea koju æeš povratiti neæe biti ona koju si izgubio.
I kdyby to fungovalo, Thea, kterou dostaneš zpátky, nebude ta, kterou jsi ztratil.
Moja nada je da cemo u pravo vreme nauciti da prihvatamo jedni druge, i zajedno povratiti grad sa njegovim stanovnicima u stanje mira.
Doufám, že se za nějaký dokážeme vzájemně akceptovat a společně obnovíme tohle město sjeho obyvateli a zajistíme mír.
Mislio sam da æu povratiti Hidru i voditi je isto kao što je Stefani komandovala tom konju.
Myslel jsem si, že můžu přivést Hydru zpět a vést ji tak, jak Stephanie vedla toho koně.
Mislim da æu povratiti ako budem videla kako mi poganiš katanu vusja sranjem.
Myslím, že může ztratit svůj oběd sledování vám ostudu mou katana s wuxia kecy.
Nemate osećaj od struka nadole, i u najboljem slučaju, možda ćete se povratiti od 10 do 20 posto.
Nemáte cit od pasu dolů a přinejlepším můžete získat zpět 10 - 20 procent.
i mogli bismo lako povratiti TNC mrežu uz nekoliko jednostavnih pravila.
a mohli bychom snadno reprodukovat tuto síť TNC podle několika jednoduchých pravidel.
I ući će u košnicu, naći praznu činiju, povratiti, i to je med.
Vletí do úlu, najde prázdný prostor na med a vyzvrací se, a to je med.
Tada će Gospod Bog tvoj povratiti roblje tvoje i smilovaće se na tebe, i opet će te sabrati izmedju svih naroda, po kojima te bude rasejao Gospod Bog tvoj.
Tehdy přivede zase Hospodin Bůh tvůj zajaté tvé a smiluje se nad tebou, a obrátě se, shromáždí tě ze všech národů, mezi něž rozptýlil tě Hospodin Bůh tvůj.
I reče Jerovoam u srcu svom: Može se carstvo povratiti domu Davidovom.
Řekl pak Jeroboám v srdci svém: Tudíž by se navrátilo království toto k domu Davidovu,
Ali usahnu mu ruka koju pruži na nj, i ne mogaše je povratiti k sebi.
I uschla ruka jeho, kterouž vztáhl proti němu, a nemohl ji zase přitáhnouti k sobě.
A kad car Izrailjev pročita knjigu, razdre haljine svoje i reče: Zar sam ja Bog da mogu ubiti i povratiti život, te šalje k meni da oprostim čoveka gube!
I stalo se, že když přečetl král Izraelský ten list, roztrhl roucho své a řekl: Zdali jsem já Bohem, abych mohl umrtviti a obživiti, že tento poslal ke mně, abych uzdravil muže od malomocenství jeho?
Zar se nećeš povratiti i oživeti nas, da bi se narod Tvoj radovao o Tebi?
Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
Jer evo idu dani, govori Gospod, kad ću povratiti roblje naroda svog Izrailja i Jude, govori Gospod, i dovešću ih natrag u zemlju koju sam dao ocima njihovim, i držaće je.
Aj, dnové zajisté jdou, dí Hospodin, přivedu zase zajaté lidu svého Izraelského i Judského, praví Hospodin, a uvedu je do země, kterouž jsem byl dal otcům jejich, a dědičně ji obdrží,
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću povratiti iz ropstva šatore Jakovljeve i smilovaću se na stanove njegove; i grad će se sazidati na mestu svom, i dvor će stajati na svoj način.
Takto praví Hospodin: Aj, já zase přivedu zajaté stánků Jákobových, a nad příbytky jeho slituji se, i budeť zase vzděláno město na prvním místě svém, a palác podlé způsobu svého vystaven.
Neće se povratiti žestoki gnev Gospodnji dokle ne učini i izvrši šta je naumio u srcu svom; na posletku ćete razumeti to.
Neodvrátíť se prchlivost hněvu Hospodinova, dokudž neučiní toho, a dokudž nevykoná úmyslu srdce svého. Tehdáž porozumíte tomu.
Jer ću povratiti roblje Judino i roblje Izrailjevo, i sazidaću ih kao pre.
Nebo přivedu zase zajaté Judské a zajaté Izraelské, a vzdělám je jako prvé,
Onda ću i seme Jakovljevo i Davida sluge svog odbaciti da ne uzimam od semena njegovog one koji će vladati semenom Avramovim, Isakovim i Jakovljevim; jer ću povratiti roblje njihovo i smilovaću se na njih.
Také símě Jákobovo a Davida služebníka svého zavrhu, abych nebral z semene jeho těch, kteříž by panovati měli nad semenem Abrahamovým, Izákovým a Jákobovým, když zase přivedu zajaté jejich, a smiluji se nad nimi.
Ali ću posle povratiti roblje sinova Amonovih, govori Gospod.
A však potom zase přivedu zajaté Ammonitské, dí Hospodin.
Ko zna, neće li se povratiti i raskajati se, i ostaviti iza toga blagoslov, dar i naliv za Gospoda Boga vašeg.
Kdo ví, neobrátí-li se a nebude-li želeti, a nezůstaví-li po něm požehnání, oběti suché a mokré Hospodinu Bohu vašemu.
I taj će kraj biti ostatku doma Judinog; onde će pasti; u domovima će askalonskim legati uveče; jer će ih pohoditi Gospod Bog njihov i povratiti roblje njihovo.
Bude také i ostatku domu Judského krajinou, kdež by pásli. V domích Aškalonu u večer léhati budou, když je navštíví Hospodin Bůh jejich, a přivede zase zajaté jejich.
Što Edom govori: Osiromašismo, ali ćemo se povratiti i sagraditi pusta mesta, ovako veli Gospod nad vojskama: neka oni grade, ali ću ja razgraditi, i oni će se zvati: krajina bezakonička i narod na koji se gnevi Gospod doveka.
Řekne-li Idumejská země: Ochuzeniť jsme, ale navrátíme se zase, a vystavíme místa pustá, takto praví Hospodin zástupů: Oni nechť stavějí, a já budu bořiti. I budou je nazývati pomezím bezbožnosti a lidem, na nějž hněviv bude Hospodin až na věky.
0.31312704086304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zabralo to trochu času, ale byli jsme schopni získat nějaká data 