Ja sam bio na medicini... u vrijeme kada je sa mnom i tvojom mamom postalo ozbiljno.
když to mezi námi začalo být vážné.
Kao tada svi drugi roditelji, želeli su da njihovo sledeæe dete bude zaèeto u onome što je postalo prirodan put.
Jako většina tehdejších rodičů chtěli, aby další dítě bylo počato způsobem, který se nyní považoval za přirozený.
Amerika je jedva primijetila da joj je industrija broj 1 postalo staro dosadno bankarstvo.
Amerika nevšimla si, že banka má stávala se nudným v jeho hlavním průmyslu
Kako je ovo postalo moj život?
Jak se tohle stalo mým životem?
Otkako je Timoti ušao u naše živote, lišæe je postalo veliki deo našeg života.
Co k nám Timothy přišel, listí se stalo důležitou součástí našich životů.
Odjednom, sve mi je postalo jasno.
Najednou mi to bylo všechno jasné.
To mi je postalo oèigledno kada si me iznenada uhvatio.
Takže přesně to mi došlo, když jsi mě nachytal.
Izgleda da je to mesto postalo neka vrsta turistièke atrakcije.
Vypadá to, že se z toho místa stala turistická atrakce.
A onda je postalo još gore.
'A pak se to ještě zhoršilo.'
Kao rezultat toga, jezgro naše planete je postalo nestabilno.
Jako dúsledek se jádro naší planety stalo nestabilním.
Taj povetarac, to obeæanje, postalo je vetar.
Ten vánek, ten příslib, se stal větrem.
Na noæ Poduhvata je sve postalo tako jasno.
V tu noc se zemětřesením, všechno bylo jasné.
I tako je Koralovo postalo apokaliptièna septièka jama do kraja vremena.
A tak se Zátiší bikin stalo navždy apokalyptickou žumpou.
Ali kad je vaša sestra, Pegi, platila neopravdane raèune koje ste odbili da platite, to je postalo nemoguæe.
Ale v okamžiku, kdy vaše sestra Peggy zaplatila ty neoprávněné účty, které jste odmítla platit, se vám zavřela vrátka.
Postalo je pitanje života i smrti.
Obávám se, že pro mě znamená rozdíl mezi životem a smrtí.
Zahvaljujuæi vama vreme je postalo saveznik pobune.
Každé zdržení hraje do karet povstalcům!
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
Soud stanovil, že když byli Siouxové vysídleni do rezervací a 7 milionů akrů jejich půdy bylo bylo nabídnuto zlatokopům a statkářům, došlo tím k porušení druhé dohody z Fort Laramie.
Dešifrovanje pisma nije obična intelektualna zagonetka, nego je to postalo pitanje koje je dubinski upleteno u političku i kulturnu istoriju južne Azije.
Rozluštění písma není jen logickým rébusem - stala se z něj otázka, která je úzce propojena s politikou a kulturní historií jižní Asie.
Zapravo, ovo pismo je postalo svojevrsno bojno polje između tri različite grupe ljudi.
Toto písmo se vlastně stalo jakýmsi bitevním polem, na němž se utkávají tři různé skupiny lidí.
opsednuta time. Zapravo, postalo je toliko ekstremno da sam napisala predstavu o tome.
Došlo to tak daleko, že jsem o tom napsala divadelní hru.
Postalo je zabava, nova vrsta komoditeta, nešto što sam prodavala.
Stalo se zábavou, novým druhem komodity, něčím, co jsem prodávala.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Mé tělo teď už nebylo jen posedlým strojem, bylo také zodpovědné za ničení těl ostatních žen, ve své šílené snaze vyrobit více strojů, které by podporovaly rychlost a výkonnost mého stroje.
To je postalo znatno lakše sa razvojem štamparske tehnike pre nekoliko vekova.
Což se stalo výrazně snazším s vynálezem knihtisku před pár stoletími.
(Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.
(Smích) Tenhle moment miluju, protože než se z toho stal společný zážitek, bylo to cosi trochu hrozivého, nebo minimálně podivného.
Ali kada je postalo podeljeno iskustvo, prešlo je u nešto komično čemu se mogla nasmejati.
Ale jakmile se z toho stal společný zážitek, najednou to bylo cosi legračního, čemu se mohla zasmát. Vlak nyní přijíždí
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Když jsem tam přišel, očekával jsem, že i všichni ostatní to budou brát
Gotovo da nam je postalo sveto.
Stal se pro nás opravdu posvátným.
Na taj način, sedenje je postalo pušenje naše generacije.
Takto se sezení stalo kouřením naší generace.
U skorije vreme, izgnanstvo je postalo izlaženje.
Časem se z exilu stalo ODEJÍT
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
To, že Američani ironii chápou, jsem zjistil, když jsem se setkal s legislativou k Žádné dítě nezůstane pozadu.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
A tak se to stalo mým nástrojem pro cestu z konfuciánské pasti viny a pro nový začátek vztahu s mými rodiči.
Tako da je ovo postalo za mene važno pitanje na koje treba da dam odgovor: koliko neurona ljudski mozak ima, i kako se to može porediti sa drugim životinjama?
Z tohoto pro mě vznikla ta nejdůležitější otázka: "Kolik neuronů má lidský mozek a kolik je to v porovnání s mozky jiných živočichů?"
Međutim, ostala sam proslavljeni komad nameštaja koji ste mogli prepoznati samo s leđa i postalo mi je jasno da direktori za kasting ne biraju glumce manjinske pripadnosti sa invaliditetom.
Ale místo toho jsem zůstala opěvovaný kus nábytku, který jste poznali jen podle mého týlu, a bylo mi jasné, že vedoucí castingu neobsazují objemné, etnické, postižené herce.
(Smeh) Pa, ono što je počelo kao interna šala sa samom sobom i namerna provokacija, postalo je stvarnost.
(Smích) Co začalo jako můj osobní vtípek a vědomá provokace, se stalo skutečností.
Onim što su videli, postalo je jasno da je Kanerov model bio suviše ograničen, dok je stvarnost autizma mnogo više šarenolika i raznovrsna.
Zjistily, že Kannerův model byl příliš úzce vymezený, zatímco realita byla pestřejší a různorodější.
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
Myslíme si, že protože má heroin chemické háčky, proto jeho příjem po nějakou dobu způsobí, že se na těchto háčcích staneme závislými a začneme je fyzicky potřebovat a po 20 dnech se stanete narkomany.
(Smeh) Morala sam, zajedno sa roditeljima, mnogo da se trudim da bih stigla dovde - sve se nekako otrglo kontroli kada me je seksualno napastvovao drugar, i povrh svega, moje teško stanje je postalo još gore.
(smích) Musela jsem se hodně snažit, abych se dostala až sem, i moji rodiče. Věci se tak trochu vymkly kontrole, když mě sexuálně napadl spolužák. A aby toho nebylo málo, tak se moje situace ještě zhoršila.
U tom slučaju, kao što sam često uvidela tokom svoje godine čitanja svetskih dela, moje nepoznavanje i otvorenost u pogledu mojih ograničenja postalo je velika prilika.
A jak se mi několikrát za ten rok potvrdilo, má nevědomost a otevřenost o svých limitech se stala velkou příležitostí.
Ovo je postalo veoma, veoma jasno već na početku.
Tohle bylo jasné už velmi brzo.
I onda je moje pitanje postalo, da li sam ja jedina koja to radi?
A tak mě napadla otázka, zda jsem jediná, kdo toto dělá?
Sve što sam čula o njima, jeste koliko su oni siromašni, tako da je postalo nemoguće za mene da ih vidim drugačije nego siromašne.
Jediné, co jsem o nich slyšela bylo, jak jsou chudí a tak se pro mě stalo nemožným vidět víc než jen, že jsou chudí.
I postalo je nemoguće parkirati se, (smeh) a da ne bude očigledno da sam sa sobom imala mačku i psa, a bilo je veoma vruće.
A začalo být nemožné zaparkovat kdekoliv -- (Smích) -- bez toho, aby byla nápadná že mám kočku a psa sebou a že bylo opravdu horko.
To je postalo moguće zahvaljujući strastvenim ljudima iz celog sveta.
To všechno bylo možné díky nadšení uživatelů po celém světě a jeho síle.
Dakle, u suštini, kralj je od nas tražio da razmotrimo alternativnu definiciju uspeha, što je kasnije postalo poznato pod imenom BNS, ili Bruto nacionalne sreće.
Král nás v podstatě nabádal uvažovat o alternativní definici úspěchu, o tom, co se později uchytilo pod názvem HNŠ, hrubé národní štěstí.
Čak je nešto toliko značajno kao naš identitet postalo stvar izbora, na šta ovaj slajd i ukazuje.
Něco tak podstatného jako naše identita se stává předmětem volby, jak se snaží ukázat následující obrázek. "Netlačíme na děti. Až přijde čas, samy si vyberou správné pohlaví."
Sve je kroz Nju postalo, i bez Nje ništa nije postalo što je postalo.
Všecky věci skrze ně učiněny jsou, a bez něho nic není učiněno, což učiněno jest.
A kad okusi kum od vina koje je postalo od vode, i ne znaše otkuda je (a sluge znahu koje su zahvatile vodu), zovnu kum ženika,
A jakž okusil vrchní správce svadby vody vínem učiněné, (nevěděl pak, odkud by bylo, ale služebníci věděli, kteříž vážili vodu,) povolal ženicha ten vrchní správce,
Obrezanje pomaže ako zakon držiš; ako li si prestupnik zakona, obrezanje je tvoje neobrezanje postalo.
Obřezáníť zajisté prospěje, budeš-li Zákon plniti; pakli budeš přestupitelem Zákona, obřezání tvé učiněno jest neobřezáním.
Ako je, dakle, savršenstvo postalo kroz levitsko sveštenstvo (jer je narod pod njim zakon primio), kakva je još potreba bila govoriti da će drugi sveštenik postati po redu Melhisedekovom, a ne po redu Aronovom?
A protož byla-liť dokonalost spasení skrze Levítské kněžství, (nebo za toho kněžství vydán jest lidu Zákon,) jakáž toho byla potřeba, aby jiný kněz podle řádu Melchisedechova povstal, a nebyl již více podle řádu Aronova jmenován?
Verom poznajemo da je svet rečju Božjom svršen, da je sve što vidimo iz ništa postalo.
Věrou rozumíme, že učiněni jsou věkové slovem Božím, takže z ničeho jest to, což vidíme, učiněno.
1.4582469463348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
když to mezi námi začalo být vážné. 