Prevod od "znepokojivé" do Srpski


Kako koristiti "znepokojivé" u rečenicama:

Tyhle znepokojivé věci, co jsem slyšel z New Yorku.
Te uznemirujuæe stvari koje èujem o tebi iz Njujorka.
Ale naše zpravodajské zdroje nám dodaly znepokojivé zprávy.
Primili smo uznemirujuce izveštaje iz našeg centralnog odeljenja.
Slyšel jsem znepokojivé věci o tom, co se tady děje.
Èuo sam prilièno zabrinjavajuæe stvari o onome što se ovde dogadja.
Prezident Clinton dnes projevil svou účast na znepokojivé situaci v Sarajevu.
Predsjednik Clinton izrazio je zabrinutost zbog Sarajeva.
Ale jenom pokud předběžné testy v Africe... neukážou nejaké znepokojivé vedlejší účinky.
Naravno, preliminarna istraživanja u Africi... nisu pronašla moguæe nuspojave.
Jsou příliš znepokojivé, abych je mohl nazvat sny
Prestrašni su da ih zovem noæni snovi.
Nedovedu si představit, jak by to mohlo být více znepokojivé, než atmosféra zaryté nelibosti, kterou tím tak důsledně vytváříte.
Ne mogu ni da zamislim kako bi to istraživanje moglo biti više uznemirujuæe od atmosfere nemilosrdnog neodobravanja koje Vi neprestano stvarate.
Už byly zaznamenány znepokojivé změny na spodní straně této ledové masy.
Izmerili su uznemirujuæe promene ispod ovog ledenog sloja.
Co je znepokojivé, že jsem v tom dobrý.
Uznemirava me što sam dobar u tome.
Dostaly se ke mě velmi znepokojivé zprávy.
Neke vrlo uznemiravajuæe vesti su okupirale moju pažnju.
Je to neškodné, ale může to být znepokojivé.
Bezopasno je, ali moze biti uznemiravajuce.
Co se v očích mimozemšťana může jevit jako něco zábavného, zapálení auta, vykolejení vlaku, je pro nás velmi znepokojivé jednání.
Шта ванземаљци сматрају рекреацијским, као што је паљење камиона, превртање воза, за нас је то чин уништења.
Dalo se to čekat, ale lhala bych když bych tvrdila, že to není znepokojivé.
Prica je zadržana za sada, ali lagala bih kada bih rekla da nisam zabrinuta.
Ačkoli poskytuješ určitou kulturní rozmanitost jinak homogenní skupině, tvoje odpovědi na můj dotazník byly vskutku znepokojivé.
Dok zaista predstavljaš kulturološku raznolikost u ovoj, inaèe homogenoj grupi, tvoji rezultati upitnika su zaista uznemirujuæi.
Jejich možné obavy z blížících se katastrof by mohly mít velmi znepokojivé podobnosti s naší dobou.
Njihovi moguæi strahovi o nadolazeæim katastrofama, sasvim sigurno, imaju, sliènosti sa ovim u našem dobu.
Je velmi znepokojivé vidět lidi dobré vůle znovu a znovu skákat na špek špičkové propagandě.
Žalosno je videti dobrodušne ljude kako uvek iznova bivaju prevareni od strane sofisticirane propagande.
Toto bylo skutečně znepokojivé, protože akt dvoření byl pro nás klíčovým.
Ovo je bio pravi problem, jer je zavodničko ponašanje bilo ključno u našoj priči.
To musí být znepokojivé, nevědět, jestli jste dobrý polda, nebo ne.
To mora da vas muèi, što ne znate da li ste dobar policajac, il ne.
A to nemluvím o tom, co udělali... jeho nebohým rodičům... jeho manželkám... a nejvíce znepokojivé je to, co udělali jeho dětem.
Da ne pominjem šta je uèinjeno njegovim jadnim roditeljima, njegovoj ženi i najgore od svega, njegovoj deci.
To je ještě víc znepokojivé než jakékoliv porno, co jsem viděla.
To je više uznemiravajuæe od bilo kakve pornografije.
Já jsem ta, co mění Glorii v mámu, což je docela znepokojivé, jelikož jsme stejná věková kategorie.
Ja sam ta koja pretvara Gloriju u mamu što je stvarno uvrnuto buduæi da smo istih godina.
To, že je černá skříňka někde venku, je znepokojivé kvůli našim snahám.
Велики је проблем што је та црна кутија на отвореном.
Chápu, jak znepokojivé pro vás ty žertíky musí být, ale buďte statečná.
Razumem koliko uznemiravajuæi ovi pozivi mogu biti za tebe... ali zamolio bih te da budeš hrabra.
To je celkem znepokojivé od ředitele vydavatelství.
To je uznemirujuæa stvar za èuti od direktora jedne muzièke kompanije.
To pro tebe musí být znepokojivé.
Svi s crvenim šeširom. Sve ih ispitajte.
Což nás přivádí k další znepokojivé situaci...
Što nam donosi još jednu problematiènu situaciju.
Abych byl upřímný, Stevie, zaslechl jsem znepokojivé zprávy.
Da budem iskren, Stivi, upravo èuh neke uznemirujuæe vesti.
Tohle vám ráno přišlo a jsou to moc znepokojivé zprávy.
Stiglo vam je ovo pismo s uznemirujuæim vijestima.
Předtím jsem nechtěla nic říkat, ale když jsem prováděla duševní hodnocení Lorelei narazila jsem na dost znepokojivé věci.
Nisam htela ništa da kažem, ali kada sam radila Lorelajninu psihièku obradu, našla sam neke zabrinjavajuæe stvari.
Souhlasil s vaším odjezdem ještě předtím, než slyšel některé vaše znepokojivé názory.
Složio se da možete da krenete pre nego što je èuo vaše zabrinjavajuæe izjave.
Chápu, že někomu to video přišlo trochu znepokojivé nebo odpuzující, a omlouvám se za to.
Shvatam da neki od vas misle da je taj video pomalo uznemirujuæi ili odbojan, i izvinjavam se zbog toga. U redu je.
Poslyš, zlatíčko, normálně mi nevadí, když mě navštívíš v práci, ale tohle je trochu znepokojivé.
Vidi dušo, obièno mi ne smeta da me poseæuješ na poslu ali ovaj je pomalo uznemirujuæ.
Věřící čekají ujištění, a on jim nabídne jen znepokojivé poznámky.
Vernici žele da budu umireni, a on nudi uznemirujuæe opaske.
Na druhé straně, Západ, který v islámu vidí předně některé znepokojivé aspekty, by měl pochopit, že to není něco, co islám nařizuje.
S druge strane, zapadnjaci koji posmatraju islamsku kulturu i vide neke probleme ne bi trebalo da odmah zaključuju da je to nešto šta nalaže islam.
Je to velmi technologické, velmi komplexní, a trochu znepokojivé.
On je vrlo tehnološki, kompleksan i malo zastrašujući.
Což mě vede ke zřejmé a znepokojivé otázce: Existují nějací temní zlověstní paraziti, kteří ovládají naše chování aniž bychom o tom věděli, kromě NSA?
Što me dovodi do očiglednog i uznemirujućeg pitanja: Ima li tamnih, zlobnih parazita koji utiču na naše ponašanje a da mi to ne znamo, pored NSA?
Někdy slýchám reakce lidí na znepokojivé skutečnosti ohledně krize kilmatu jako např.: "Ano, je to hrozné.
Ponekad čujem ljude kako na uznemirujuće činjenice o klimatskoj krizi kažu, "O, to je tako strašno.
YNH: Ano. Záměrné užívání falešných zpráv je znepokojivé znamení.
JNH: Da. Mislim, namerno korišćenje lažnih vesti je uznemirujući znak.
U jiné mé pacientky, která měla jisté vidiny, byly to vidiny dosti znepokojivé.
Kod moje druge pacijentkinje, koja je, takođe imala vizije, one su umele da budu uznemiravajuće.
A je znepokojivé, že v tomto směru neexistuje konsenzus.
Zabrinjavajuće je, ali nema konsenzusa šta je to.
5.0169019699097s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?