Prevod od "posredujem" do Češki

Prevodi:

prostředníka

Kako koristiti "posredujem" u rečenicama:

I zadužuje me sa najveæom odgovornošæu da posredujem kod Vašeg Velièanstva u vezi odgovarajuæeg braka za Vašu kæer, Gospu Mary.
A pověřil mě úkolem, abych s Vaším Veličenstvem vyjednal vyhovující sňatek pro vaši dceru, Lady Mary.
Pusti me da posredujem kod Otloka u korist tvog prijatelja.
Dovolte mi, abych se u Autloka za vašeho přítele přimluvil.
Da. Posredujem za njega u stvarima za koje æe me nagraditi.
Zařizuju pro něho jistou drobnost, za kterou mi, doufám, tučně zaplatí.
Pookusio sam da posredujem, ali Bog je odluèio!
Přimlouval jsem se, ale Bůh už vynesl rozsudek!
Bajoranci traže da posredujem u sukobu Pakua i Navota.
Bajorská vláda mne požádala, abych urovnal neshody mezi dvěmi znepřátelelnými stranami, Paqu a Navot.
Juèer me Kosh unajmio da posredujem u jednom poslu.
Kosh si mě včera najal na obchod.
Ja samo posredujem u transferu robe.
Já tu jen odkládám co si kdo přinese.
Imam svog posla i nemam vremena da posredujem u tvojim rodbinskim prepirkama sa Trance.
Nemám čas rozsuzovat sourozenecké hádky mezi tebou a Trance.
Mogla sam da posredujem, ali nisam.
Měla jsem možnost protestovat, ale neučinila jsem tak.
Ako me odvežete, javljam se da posredujem, iako mislim...
Když mě rozvážete, budu dobrovolně vyjednávat, přestože...
Porodice me unajmljuju da posredujem, da bi im se njihovi najmiliji vratili.
Tak si mě rodiny najmou, abych zprostředkoval obchod a dostal jejich milované nazpátek.
Hey, izvinite me, izvinite me, kapetane, ako mogu, vaša vrlino, da posredujem... Ono šta vicekralj misli je... Da li je veèera spremna?
Promiňte, promiňte kapitáne, jestli mohu, kvůli vám zasáhnout, vícekrál tím chce říci, je už večeře?
KAKO JE TO MOJE POLJE, PONUDIO BIH SE DA POSREDUJEM IZMEÐU TEBE I TVOJE DIVNE PRIJATELJICE.
Protože se tímto zabývám, chtěl jsem nabídnout řešení pro vás a vaší nádhernou kamarádku.
Nekada sam morala da posredujem izmedju njih dvojice.
Někdy jsem se musel rozhodnout mezi dvěma hráči.
Sa željom da stane na kraj krvoproliæu, tražio je od mene da posredujem.
Aby se ukončilo krveprolití, požádal mě, abych dělal prostředníka.
Spreman sam da doðem da razgovaramo i da posredujem u kontaktu s vlastima.
Můžu jít za vámi vyjednávat sám. Stanu se prostředníkem mezi vámi a úřady.
Dobila sam zadatak da... posredujem izmeðu jednog TV-kuvara i firme za koju on reklamira skupe gril sosove.
Najali mě, abych urovnala spor mezi kuchařem z televize a společností, kterou využívá na výrobu své barbecue omáčky.
O'Hara... ja sam tu da posredujem u ponovnom sastanku oca i kćeri.
Jsem tady, abych dojednal nové shledání mezi otcem a dcerou.
Angažovana sam da posredujem izmeðu dve stranke koje su ukljuèene u ovo, i sve što želim je da pomognem.
Byla jsem najata pro mediaci mezi dvěma stranami, kterých se to týká a nechci nic jiného než pomoci.
Zato što u ovom sluèaju ja posredujem.
Protože to je případ, který budu mediovat.
Da, i ako si me zvao da posredujem raspravi izmeðu vas dvoje, poslednji put kad sam to radio dobio sam strelu u nogu.
Pamatuju a jestlis mě zavolal, abych urovnával nějakej spor mezi tebou a tvou bývalou, tak posledně jsem byl střelenej do nohy šípem, takže...
Ministar me je poslao da posredujem izmeðu FIB i CIA.
Zástupce ministra mě poslal jako spojku mezi úřadem a agenturou.
Posredujem u dogovoru da se to zataška.
Zprostředkovávám malou dohodu, abych ji udržel zticha.
G. Magnusene, zamoljen sam od strane Lejdi Elizabet Smolvud da posredujem između vas i nje u vezi sa pismima njenog muža.
Pane Magnussene, mám se u vás přimluvit za lady Elizabeth Smallwoodovou v souvislosti s dopisy jejího muže.
Ja sam tu da posredujem ako stvari postanu ružne.
Kdyby se to zvrtlo, budu váš rozhodčí.
U pokušaju da posredujem u tuci, i ja sam reagovao nasilno... i ostavio sam jednu osobu, sa trajnim fizickim posledicama.
Chtěl jsem urovnat rvačku, ale zvrhlo se to a já jednomu člověku způsobil těžké postižení.
Ponudio sam mu da posredujem kod nekih svojih veza u vojnoj industriji.
Nabídl jsem se, že mu budu dělat prostředníka s kontakty ve Fabricaciones Militares.
A ujedno cu iskoristiti priliku da posredujem u korist Gresamovih.
To mi dá šanci hájit zájmy Greshamů.
Renata mi je bliska prijateljica. Mogu da posredujem... Hvala, Harper.
Renata je jednou z mých nejlepších přítelkyň, můžu pomoct při jednání...
Ja sam Doktor... i molim za pravo da posredujem.
Já jsem Doktor... Prosím o dovolení dělat prostředníka.
0.32995700836182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?