Pa kad ga popravite, ako se možete pobrinuti da vratite sve kako je bilo.
Takže až budete opravovat to světlo, kdybyste se mohli ujistit, že všechno vrátíte na své místo.
Hoæete li više to da popravite, ili da zovem nekog drugog?
Tak už to konečně spravíte nebo mám zavolat někoho jiného?
Možete li da dodjete da je popravite?
Přišel byste ho opravit? - Hai.
Ako ga ne popravite, to æe biti ubistvo.
Pokud ho nespravíte, je to vražda.
Vi ste ionako najsposobniji da ga popravite, gospodine.
Tak jako tak, jste na to nejlépe kvalifikovaný, pane.
Hoæete li koristiti presadak da to popravite?
Použijete transplantát, aby jste to spravil?
Kako popravite nešto, ako ne pogledate?
Jak můžete někoho vyléčit, když se na to nepodíváte?
I kada budeš spremna, volela bih pomoæi da razgovaraš sa njim i popravite stvari.
A až budeš připravená, moc ráda ti pomůžu promluvit si s ním. A všechno napravit.
Inspektore, propustiIi ste svaku priIiku da se popravite.
Inspektore, při každé příležitosti jste se nepolepšil.
Ako nije konj i nije Ronnie onda vam je bolje da shvatite što se danas dogodilo i da to popravite!
No, jestli to není kůň a není to ani Ronnie, pak byste měl raději přijít na to, co se dnes stalo a opravit to!
Naravno, ne znam zašto ne popravite ovu starudiju.
Samozřejmě. - Proč tu anténu nezafixujete?
Moram da popravim kuglu, a vi morate da popravite to što ste zabrljali.
Musím jít dát do pořádku balón. A vy zase to, co jste si nadrobil.
Molim vas, unesite auto gðice Lejn, i popravite štetu od leta.
Vezměte prosím auto slečny Laneové dovnitř. A opravte možná poškození z letu.
Vas dvojicu treba da popravite štitove.
Potřebuji vás dva zpět na štítu daně.
Popravite to i kuæa æe se brzo prodati.
Spravte ten problém a prodá se to opravdu rychle.
Pa, mislli ste da možete da popravite vašu knjigu.
Tak vy jste si mysleli, že odskazíte vaši knihu.
Ukoliko popravite kompletnu Rio Norte liniju u narednih 9 meseci... daæu vam 20 hiljada po toni.
Takže, jestli dokážete vyměnit koleje na lince Rio Norte do devíti měsícíců dám vám 20, 000 dolarů za tunu.
Popravite nam komunikacije kako god znate.
Zprovozněte komunikaci, ať musíte udělat cokoliv.
Ali možda to popravite pre nego završimo pregled.
Ale možná, že to zase vyřešíte dřív, než my to stihneme vůbec prověřit.
Mislite da možete da popravite stvar?
A ty si myslíš, že to dokážeš spravit?
Momci, pojedite nešto i popravite šta možete od mehanièkih kvarova.
Gordo, vodu a palivo. Sežeňte nářadí a proveďte základní opravy.
To zvuèi kao da neæete da popravite satelitsku antenu.
To skoro zní, jako byste opravu paraboly satelitu ani neplánoval!
Svi morate raditi zajedno, posveæeni potpunoj saradnji, izbegavajuæi sitne zaðevice, ako želite da popravite ono što smo mi upropastili.
Musíte spolupracovat s plným nasazením a odložit stranou malicherné hádky, jestli chcete napravit, co moje generace zkazila.
Ako ne možete da popravite aparat za kafu, kako ste mislili da popravljate ljude?
Když nespraví blbej automat, tak jak tu chtějí zachraňovat lidi?
Znam da ste uzrujani, ali jedan pogrešan korak može upropastiti sve vaše napore da popravite odnose sa zajednicom.
Vím, že jste naštvaní, ale stačí malá chyba a snaha napravit vztahy se zdejší komunitou přijde vniveč.
Žene oèigledno ne žele da muškarci to znaju, pa se nadaju da æete odbiti da popravite bunar ovaj put.
Ženy samozřejmě nechtějí, aby o tom muži věděli, takže doufají, že tentokrát tu studnu odmítnete opravit.
Makar malo popravite poverenje koje ste izgubili kod svoje braæe.
Napravte aspoň trochu narušenou důvěru svejch bratrů.
Hoæete da ga popravite da možete da ga iskoristite?
Chcete ho vyléčit, abyste ho mohla využít? - Ne.
Inače, kada dovezete auto u garažu da popravite svetlo, ako morate odstraniti motor da biste pristupili svetlima, auto će morati da ostane u garaži jednu sedmicu umesto dva sata, i budžet za garancije će eksplodirati.
Protože jinak, pokud byste dali auto do servisu aby vám spravili světla, pokud bude ke zpřístupnění světel nutné vyndat motor, auto bude muset zůstat v servisu týden místo dvou hodin, a záruka vybuchne.
(Smeh) Venčali biste se s prvom devojkom s kojom ste izlazili i bili ste majstor, ako ste mogli da popravite karburator na autu.
(Smích) Berete si první děvče, se kterým randíte. Jste technik, pokud opravíte karburátor v autě.
(Smeh) Takođe, ne možete da sačuvate, popravite ili spasite bilo koga od njih ili da bilo koga učinite treznim.
(smích) Nemůžete ale nikomu z nich pomoci, dát je do pořádku nebo zachránit, nebo je vystřízlivět.
Ne možete nadoknaditi za greške u spoljašnjoj politici humanitarnim delima, ali kada nešto polomite, imate dužnost da pokušate da ga popravite, i to je naša dužnost trenutno.
Nelze napravit chyby zahraniční politiky humanitární akcí, ale když něco pokazíte, máte povinnost zkusit pomoci to napravit. A to je nyní naší povinností.
Ako pogledate koliko je vredno to susedno imanje, mogli biste da kupite to imanje, posečete žbunje da popravite preglednost i onda ga opet prodate.
Pokud se nyní podíváte na hodnotu přilehlých pozemků, zjistíte, že je můžete koupit, vysekat křoviny pro zlepšení viditelnosti, a prodat je zpět.
Ako se ni od toga ne popravite, nego mi još uzidete nasuprot,
Pakli ani potom nenapravíte se, ale vždy se mnou maní zacházeti budete,
Ovako govori Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Popravite svoje puteve i dela svoja, pa ću učiniti da stanujete na ovom mestu.
Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Polepšte cest svých i předsevzetí svých, a způsobím to, abyste bydlili na místě tomto.
Nego doista popravite svoje puteve i dela svoja, i sudite pravo izmedju čoveka i bližnjeg njegova.
Ale jestliže všelijak polepšíte cest svých, a předsevzetí svých, jestliže spravedlivě soud konati budete mezi mužem a mezi bližním jeho;
Zato sada reci Judejcima i Jerusalimljanima govoreći: Ovako veli Gospod: Evo spremam na vas zlo, i mislim misli na vas; vratite se, dakle, svaki sa svog puta zlog, i popravite puteve svoje i dela svoja.
Protož nyní rci mužům Judským i obyvatelům Jeruzalémským, řka: Takto praví Hospodin: Aj, já strojím na vás zlou věc, a obrátím na vás pohromu; navraťtež se již jeden každý od cesty své zlé, a polepšte cest svých i předsevzetí svých.
Zato popravite puteve svoje i dela svoja, i poslušajte reč Gospoda Boga svog, i sažaliće se Gospodu sa zla koje je izrekao za vas.
Protož nyní polepšte cest svých a předsevzetí svých, a poslouchejte hlasu Hospodina Boha svého, i bude litovati Hospodin toho zlého, kteréž vyřkl proti vám.
Takže až budete opravovat to světlo, kdybyste se mohli ujistit, že všechno vrátíte na své místo. 