všichni však touží navázat na své přerušené životy.
Tokom pet godina leèenja, nisam sigurna da li mu uopšte pomažu, ili pokušavaju što duže da ga zadrže.
Za těch pět let, co tam je, si nejsem jistá, jestli mu opravdu pomáhají, nebo jen zkoušejí, jak dlouho si ho tam můžou nechat. Dobrá.
G. Solomon je divan starac koji živi u ulici Grand a oni pokušavaju da ga isele iz njegovog stana.
Pan Solomon je báječný stařík, který žije na Grand Street a oni se ho snaží vystěhovat z bytu.
Oni pokušavaju da tebi prodaju stvari ti pokušavaš da njima prodaš stvari.
A oni se ti snaží něco prodat. Ty zase jim.
Ne mogu da kupe mene, pa onda pokušavaju da kupe brata.
Nemůžou si koupit mě, tak zkouší koupit bráchu.
OK, sad da li ove klinci iz srednje misle da smo kul zato što su na studentskoj žurci ili smo mi stariji likovi koji pokušavaju da vise sa mlaðima kada doðu kuæi?
Takže... myslej si tyhle středoškoláci, že jsme klasa... protože jsou na mejdanu vysokoškoláků... nebo jsme my takový ty starší lidi... co pařej se středoškolákama, když přijedou domu? Rozhodně ne.
Pokušavaju je ubijediti da nas natjera da prodamo zamjene.
Snaží se ji přesvědčit, aby prodala naše swapy.
Ne znam taèno jer mi izvana pokušavaju sa velikom aktivnošæu probiti sistem.
O jejich poloze si nemohu být zcela jist, protože... Vnější zdroj napadá můj systém s překvapivou efektivitou.
Svakog dana, svakog sata, možda èak i ovog trenutka, mraène sile pokušavaju da prodru kroz zidine zamka.
Každý den, každou hodinu, možná i v této chvíli, se síly Temnot pokouší proniknout přes zdi tohoto hradu.
Plus, mi veæ znamo ko su pošto nas pokušavaju da ubiju.
I když mi už dávno věděli, kdo jsou, protože nás chtějí zabít.
Ljudi uvek pokušavaju da pronaðu prirodno objašnjenje
Lidé si vždy najdou nějaké běžné vysvětlení.
Nemoj da se približavaš ljudima koji pokušavaju da se ubiju vozeæi u krug u potrazi za normalnim.
Neber si muže, kteří jsou ochotni zabít se při ježdění kolem dokola, - pokud hledáš normálnost.
S vremena na vreme imam ovde planinare, koji pokušavaju da me isteraju iz moje kuæe.
Turisti se tu čas od času zastaví, aby mě vystrnadili z mýho domu.
Hvatanje zmajeva u zamke je teško i bez dobrica na zmajevima koji pokušavaju da ih oslobode.
Chytání draků je už takhle pěkná fuška. I bez lidumilných dračích jezdců, co se je snaží zase vysvobodit.
Dakle, svi tvoji prijatelji pokušavaju da te ubiju?
To se vás všichni přátelé snaží zabít? Stává se to.
Impulsni motori još pokušavaju da povuku snagu iz pomoænog Vorpa.
Impulzní motory se stále snaží odčerpávat energii z warpových rezerv.
Pokušavaju da dovedu 17-og Februara da vas podrže, ali stižemo i mi.
Snaží se spojit s 17. únorem aby vám pomohli ale už jsme na cestě.
Ne, ne pokušavaju njega da zadrže van.
Ne, jeho se nesnaží udržet venku. Cože?
Oni koji pokušavaju da ih zaposle misle da ne znaju dovoljno.
Ti co se je snaží zaměstnat si myslí, že studenti neví dost.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Chci ostatním pomoci znovu objevit ten zázrak, chtít se jím zabývat, chtít se učit a chtít se dělit o to, co se naučili, co zjistili, že je pravda, i co musí teprve objevit.
Prva je ta da u životu srećemo mnogo ljudi koji, na neki način, pokušavaju da nam istetoviraju lica.
Tím prvním je, že v životě se střetneme se spoustou lidí, kteří, ať už tak či jinak, se budou pokoušet potetovat naše tváře.
Analiziraju čitave genome, i pokušavaju da dođu do ključne osobine koja je uzročno povezana sa genima.
celých genomů u velkých vzorků populace. Vědci v nich hledají žhavé kandidáty na projevy zapříčiněné geny.
I kao što sam rekla, imamo te razvedene prijatelje, koji možda tajno ili podsvesno pokušavaju da nas razdvoje.
A jak jsem řekla, máme ty rozvedené kamarády, kteří se možná tajně nebo podvědomě snaží nás rozvést.
Na sreću, neki od najboljih svetskih naučnika za materijale pokušavaju da zamene ugalj održivim izvorima poput ovih, što je i odlično i veoma značajno.
Naštěstí někteří renomovaní materiální vědci se snaží nahradit uhlí udržitelnými zdroji, na které se právě díváte. A to je skvělé a zároveň nezbytné.
Ti roditelji koji čuju, obično pokušavaju da ih izleče.
Tito slyšící rodiče mají tendenci se je snažit vyléčit.
I ove identitete, ove horizontalne identitete ljudi skoro uvek pokušavaju da izleče.
A tyto identity, tyto horizontální identity, se lidé snažili téměř vždy vyléčit.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
Psychologové rozdělují jedlíky do dvou skupin, ty, kteří spoléhají na svůj hlad, a ty, kteří se snaží kontrolovat svůj příjem pomocí vůle, jako většina těch, co jsou na dietě.
Svet je ispunjen opasnošću, stvarima koje pokušavaju da frustriraju naše živote ili smanje naš uspeh, smanje našu mogućnost za uspehom.
Svět je plný nebezpečí, věci, které se snaží znechutit náš život, nebo snížit náš úspěch, snížit naši schopnost uspět.
(Smeh) Postoje zakoni osim zakona o bezbednosti koji pokušavaju da ograniče način na koji koristimo stvari koje posedujemo - u ovom slučaju digitalne medije.
(smích) Jsou zde zákony mimo bezpečnostní předpisy, pokoušející se limitovat, jak můžeme nakládat s věcmi, které vlastníme - v tomto případě digitální media.
Dešava se otprilike u isto vreme kada su opčinjeni stvarima kao što su dinosaurusi, ove velike stvari iz spoljašnjeg sveta koje pokušavaju da razumeju.
Tohle se děje ve stejnou dobu, kdy jsou blokované na věci jako dinosauři, velké věci ve vnějším světe, ke kterým se snaží přilnout.
Bilo koje sedmice, pogledajte videćete narode koji zapravo pokušavaju da se međusobno poubijaju, no čak i kad se to ne dešava, imamo takmičenje među državama, svaka pokušava da zaseni drugu.
Tento týden, jako každý týden, najdete lidi z různých zemí, kteří se skutečně snaží navzájem se zabít, ale dokonce i když se toto neděje, je tu soutěž mezi zeměmi, každá se snaží podvést tu druhou.
Svi ti različiti sektori poseduju činjenice a postoje organizacije koje pokušavaju da šire svest o ovim činjenicama.
Ve všech různých oblastech existují fakta a jsou organizace, které se snaží rozšířit vědomosti o těchto faktech.
Ljude je toliko strah različitosti da sve pokušavaju da smeste u malene kalupe sa krajnje specifičnim etiketama.
Lidé se tak bojí různorodosti, že se vše snaží vtěsnat do škatulky s nějakou nálepkou.
Ljude je toliko strah od različitosti da pokušavaju da primoraju svakog, čak i ljude koji ne žele ili ne mogu, da budu normalni.
Tolik se bojí rozdílnosti, že se snaží přinutit k normálnosti sebe i všechny ostatní včetně těch, kdo nechtějí nebo nemohou.
Postoje kampovi za LGBTQ ljude ili autistične ljude, gde ih pokušavaju učiniti "normalnim", i to je strašno, da to ljudi rade u današnje vreme.
Existují tábory pro sexuální menšiny nebo autisty s cílem učinit je „normálními“ a je opravdu strašné, že lidé něco takového dělají ještě v dnešní době.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Když si totiž lidé vybírají fotky, které na seznamku nahrají, snaží se minimalizovat věci, o kterých si myslí, že by je jiní shledali nepřitažlivými.
Ponekad, kad ljudi pokušavaju da odluče da li je neka reč dobra ili loša, nemaju baš dobar razlog.
Když se lidé někdy snaží rozhodnout, jestli je nějaké slovo dobře nebo špatně, ohánějí se ne úplně dobrými důvody.
Uvek postoji trenutak kad pokušavaju da vas uhvate na emocije, i ovo je upalilo kod Solomona.
Vždycky přijde moment, kdy se snaží hrát na vaše city a ten čas teď nadešel pro Solomona.
Nije zato što toliko vole konje, već zato što pokušavaju da izbegnu da dobiju nesrećne bebe koze.
Není to proto, že by byl Kůň tak oblíbený, ale proto, že se snažili vyhnout smolným Kozlím dětem.
Zašto su neki ljudi, bar ponekad, u stanju da prelome preko svojih predrasuda, naklonosti i motivacija i samo pokušavaju da vide činjenice i dokaze što objektivnije mogu?
Čím to je, že někteří lidé, alespoň občas, jsou schopni proniknout svými vlastními předsudky, zaujatostí a touhami a snažit se vidět fakta a důkazy tak nestranně, jak jen dokáží?
Postoje veoma pametni ljudi, pametni inžinjeri u Guglu i Fejsbuku, koji pokušavaju da tehnologijom spreče širenje lažnih vesti.
Jsou tu někteří velmi chytří lidé, chytří inženýři z Googlu a Facebooku, kteří se snaží používat technologie k zastavení šíření falešných zpráv.
Želeli su da znaju zašto oni godinama pokušavaju da nauče bar jedan jezik, i nikada ga ne govore tečno, a evo ja učim jezik za jezikom.
Vždycky chtějí vědět, proč se roky trápí s jedním jazykem a stejně nemluví plynule, a pak si přijdu já, která se učím jeden jazyk za druhým.
Vrata su se otvorila, deca su se sjurila na taj sto s nogama, počela da ih pipkaju, čačkaju, mrdaju im prste, pokušavaju da prebace svu težinu na nogu za sprint i vide šta će da se desi.
Dveře se otevřou, děti přijdou ke stolu s nohami, strkají do nich a šťouchají, kroutí prsty, a zkoušejí se plnou vahou opřít o běžeckou nohu aby vyzkoušeli, co to udělá.
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
Američané se příliš často snažili rozšířit svou ideu možnosti volby ve víře, že bude, nebo by aspoň měla být přivítána s otevřenou náručí a srdci.
2.0906739234924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
všichni však touží navázat na své přerušené životy. 