Nenávidím ty, kdo se pokoušejí změnit osud, který je nezměnitelnou vůlí Boží.
Uradio sam to zato što mrzim one koji žele da izmene sudbinu koja je neizmenljiva božija želja.
Pokoušejí se mě zničit dřív než já zničím je.
Покушавају да ме униште пре него што ја уништим њих.
Klonovaní, co se tady od roku 1940 pokoušejí založit kolonii.
Klonovi koji pokušavaju ovde da osnuju koloniju od kasnih 40-ih.
Pokoušejí se nás transportovat zpátky na loď.
Pokušavaju nas teleportirati na svoj brod.
Pokoušejí se o to s nosnou subprostorovou vlnou.
Rabe potprostorni val nosilac. - Uèini nešto.
Jste zloději, kteří se nás pokoušejí okrást.
Vi ste lopovi koji pokušavate da nas opljaèkate.
Důstojníci z celého LAPD byli povoláni a pokoušejí se...
Svi policajci iz LAPD-a trebaju da se odazovu na poziv ili pokušavaju...
Donutíš ho aby přestal křičet, když se děvčata pokoušejí usnout?
Popravit æeš tog debelog grubijana? Otkinut æe ti glavu zato što mala treba spavati?
Naši lidé se s námi pokoušejí spojit.
Naši ljudi pokušavaju da stupe u vezu s nama.
Teroristé, po kterých jdete, se mě pokoušejí zabít.
Teroristi koje pratiš pokušavaju da me ubiju.
Nepříjemná debata s páry středního věku, co se pokoušejí vyhnout rozvodu.
Cudni razgovori sa starijim parovima, koji pokusavaju da otaljaju razvod.
Můžu pochopit, že ostatní se mě pokoušejí okrást ale po tom všem co jsem pro tebe udělala?
Razumem da me drugi potkradaju ali posle svega što sam uèinila za tebe?
Tady se nás pokoušejí lidé zabít.
Neki ljudi pokušavaju da nas ubiju ovde.
Pokoušejí se dát dokopy kupující a prodávající.
Pokušavaju da spoje prodavca i kupca.
Moji hybridi se pokoušejí aktivovat sebedestrukční zařízení Atlantis.
Moji hibridi se pripremaju ukljuèiti Atlantisov ureðaj za samouništenje.
Každý den, každou hodinu, možná i v tuto chvíli, se síly temnot pokoušejí proniknout zdmi tohoto hradu.
Svakog dana, svakog sata možda upravo sada sile tame nastoje prodrijeti u unutrašnjost ovog dvorca.
Brouci se blíží k nám a právě se nás pokoušejí obklíčit, pane.
Bube su u pokretu i pokušavaju nas opkoliti, dok mi tu prièamo.
Palmový list není jediné místo, kam se pokoušejí naklást vajíčka.
Ali grana nije jedino mesto gde pokusavaju da poloze jaja.
Pokoušejí se nás najít a jsou stále vynalézavější.
Покушавају да нас пронађу, И постају све лукавији.
Jsou lidé, kteří se pokoušejí tě zabít.
Шта радиш у мојој кући? -Неки људи желе да те убију.
Není neobvyklé, že se neznámí pokoušejí kontaktovat příbuzné obětí.
Nije uobièajeno za poèinioce da se jave i kontaktiraju roðake žrtava.
To se stává, když tě tvé opravdové pokoušejí zabít.
To se događa kad tvoje prave pokušavaju da te ubiju.
A všichni, kteří je studují, se pokoušejí čarovat.
A svi koji prouèavaju te tajne se oprobaju u èarolijama.
Honí nás drogoví dealeři, pokoušejí se nás zabít.
Napolju su dileri droge koji nas love i pokušavaju da nas ubiju.
Tak proč se dva z nich pokoušejí koupit zbraně?
Zašto onda dvojica njihovih žele kupiti oružje?
Toto jsou časy, které pokoušejí vůli lidu.
Ovu su vremena koja iskušavaju ljudske duše.
Pokoušejí se o něco, čemu se říká Ozakiho osmička.
Mislim da pokušavaju da urade nešto što se zove 'Ozakijeva osmica'.
Pokoušejí se zablokovat naše obchodní trasy na západ.
Pokušavaju da blokiraju naše trgovaèke rute prema zapadu.
(potlesk) A vydali jsme se i do míst, kde jsou školy, kde se firmy teď pokoušejí zacílit na všechny školy v Americe s omezeným financováním.
(aplauz) I otišli smo u škole gde nove kompanije prave svoje puteve u škole zavisne od novca po celoj Americi.
Nejhorší je, když se stanoví jako zákony sytému, a ženy věří ve svoji méněcennost. Dokonce bojují proti těm, kteří se pokoušejí tato pravidla zpochybňovat.
Што је још горе, кад ово постане кодификовано као закон и кад жене саме верују у своју инфериорност, па чак и почну да се боре против оних који покушавају да преиспитају ова правила.
Později během našeho rozhovoru mi prokurátorka Bashirová řekla, jak se obává možných výsledků vládních vyjednávání s Talibanem, tedy s lidmi, kteří se ji pokoušejí zabít.
Kasnije, u toku intervjua, tužiteljka Bašir mi je rekla kako je brine mogući ishod pregovora između vlade i Talibana, ljudi koji pokušavaju da je ubiju.
0.44081616401672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Питам се, шта ли покушавају да ураде? 