Prevod od "pokušate" do Češki


Kako koristiti "pokušate" u rečenicama:

A ako ih pokušate pustiti, napravit æe krug i vratit æe vam se.
A když se od nich pokusíte oprostit, vrátí se k vám zpátky.
Onoga dana kad me pokušate prevariti... to æe vas skupo stajati.
Jak na mě něco zkusíte, přijde vás to draho.
Ako pokušate saznati našu lokaciju, ona æe umrijeti.
Pokud se nás pokusíte jakkoliv vypátrat, zemře.
Rekla sam i Vama i gðici Van Der Woodsen da se pokušate maknuti s mog radara.
Říkal jsem ti, a paní Van Der Woodsen vyzkoušet a pobyt mimo své radar.
Na njihovoj si strani, svi ste protiv mene, pokušate da mi ukradete ideje.
Ty jseš na jejich straně, viď? Jsi taky proti mně! Snažíš se mi ukrást nápady!
Ako samo pokušate zanijekati da ste Lee Fentrisu sredili lažne nalaze kako bi zarazio te cure, zaklat æu vas.
Taky má svědění. Pokud se jenom pokusíte popřít, že jste dal Leemu Fentrisovi volnou vstupenku k nakažení těch dívek, tak vám utrhnu krk.
Jedini pravi neuspeh je nespremnost da pokušate.
Jediným skutečným selháním je přestat se nesnažit.
Ako pokušate opet nešto tako glupo, svi letimo u zrak.
Zkuste udělat něco hloupýho a odpálím tuhle místnost do vesmíru!
I èetiri, sve što hoæete da pokušate da prodate sledeæeg vikenda na rasprodaji u garaži, šta god ne prodamo, pokloniæemo.
4 - Příští víkend bude garážový prodej. Co se neprodá, jde na charitu.
Sa druge strane, ako ispustite loptu možda biste trebali da pokušate da promenite struku jer druga bitna stvar u vezi ovih maèkova je da nikada ne zaboravljaju.
Na druhou stranu, jestli uděláte chybu, tak si můžete začít hledat práci v jinym oboru, protože jedna věc je u těhle lidí jasná. Nikdy nezapomínaj.
A ako pokušate da me slijedi, ja ću vas opet pucati.
A jestli se mě pokusíš sledovat, střelím tě znovu.
Možda možete da pokušate u Britanskoj ambasadi?
Možná byste mohli zkusit britské velvyslanectví?
Ako pokušate da je uklonite, ubiæe domaæina.
Při pokusu o odstranění hostitele zabije.
Ako nešto pokušate, biæe to poslednje što ste ikad uradili.
Pokusíte se zasáhnout, bude to vaše poslední věc v životě.
Odvuæi æemo ih odatle, tako da se možete ubaciti u postrojenje, i da pokušate pronaæi izvor.
Nalákáme je sem, abyste se dostali do budovy a zkusili najít zdroj.
Kad pokušate odgovoriti na ovo na razuman naèin, koèi vas èinjenica osim toga što ih možete èuti i videti, heptapodi ne ostavljaju nikakav "otisak".
Veškeré pokusy na to odpovědět komplikuje skutečnost, že je sice vidíme a slyšíme, ale jinak po sobě nezanechávají žádnou stopu.
Napravila sam tortu za vas, jer... znam da ste sad tužni i strah vas je da ponovo pokušate.
Upekla jsem vám koláč, protože... Vím, že jste smutný a bojíte se začít znovu a...
S obzirom na situaciju, savetujem vam, ukoliko ne možete izdržati toliko dugo u pustinji iz bilo kog razloga, da pokušate Šumanov manevar.
Po zvážení situace, moje osobní rada... pokud nedokážete přežít, než dorazíme... zkuste Schumannův Manévr.
Možda makar da svratite i pokušate da izvuèete nešto iz njega?
Možná bys jí mohla alespoň zabránit zamykat se ve skříni.
Jer ustvari, kad nemate nikakvu spoljašnju ulaznu informaciju, tada je vreme stvaranja sebe, kada možete nešto dugoročno da isplanirate, kada možete da pokušate da shvatite ko ste vi zapravo.
A skutečně, když nemáte žádný vnější vjem, nastává okamžik, kdy vytváříte sebe sama, kdy můžete dlouhodobě plánovat, kdy se můžete pokoušet zjistit, kdo skutečně jste.
Ukoliko sami izađete i pokušate da uhvatite antilopu, garantujem da biste našli dva leša tamo u savani.
Když se sami vydáte ulovit antilopu, garantuji vám, že tam v Savaně budou dvě zdechliny.
Ali ovde ćete videti blokiranu stranicu o tome šta se dešava kada pokušate da dođete do određenih Fejsbuk stranica i nekih drugih sajtova za koje su tranzicione vlasti utvrdile da mogu izazvati nasilje.
Nicméně zde vidíte blokovanou stránku, to co se stane, když se snažíte dostat na jistou facebookovskou stránku nebo jiné stránky, které přechodné autority určily jako ty, které by mohly podněcovat násilí.
Tako na primer, ako stavite šaku ispod stola i pokušate da je locirate svojom drugom šakom, promašićete čak i za nekoliko centimetara zbog smetnji u senzornoj povratnoj sprezi.
Když si třeba dáte ruku pod stůl a snažíte se ji najít druhou rukou, stává se, že ji o několik centimetrů minete - kvůli šumu rušícímu zpětnou vazbu od smyslů.
Izazov leži u tome da zaboravite na sva čista hemijska jedinjena koja imate u laboratoriji, i pokušate da napravite proto-ćelije koje pokazuju osobine živih sistema sa ovim tipom primordijalne supe.
Skutečnou výzvou tedy je vytvořit "živé" protobuňky nikoli z čistých chemikálií, nýbrž ze zárodeční břečky.
Činjenica je da treba da prestanete da razmišljate koji proizvod treba sebi da kupite i da pokušate da novac dajete drugima, za promenu.
který produkt si koupit, ale místo toho zkusit něco věnovat druhým lidem.
Tako je zato što je ljudima ta ideja neprijatna, a zato želim da danas pokušate da razmislite o tome, razmislite o prednostima pčela u gradovima i zašto su zaista izvanredna stvar.
ale kvůli tomu, že lidé se necítí pohodlně. Proto dnes chci, abyste o tom přemýšleli; přemýšlejte o výhodách včelařství ve městech a přemýšlejte o důvodu, proč jsou včely tak skvělé.
Zapravo, ovo je još i bolje od točka, jer kada pokušate da vozite bicikl po plaži primetićete da je to veoma teško.
Ve skutečnosti je to lepší než kolo, protože když se zkusíte projet na kole po pláži, zjistíte, že to jde velice těžko.
Neću čak ni da spomenem problem odabira protiv biološkog imperativa, jer ako iko od vas veruje da je seksualna orijentacija izbor, pozivam vas da izađete i pokušate da budete sivi.
A ani se nebudu vyjadřovat k otázce volby versus biologické určenosti, protože pokud je náhodou někdo z vás víry, že sexuální orientace je volba, zvu vás vyjít ven a zkusit být šedý.
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
Chris Anderson: Elone, jaký šílený sen Vás vedl k tomu zkusit se zapojit do automobilového průmyslu a vytvořit čistě elektrické auto?
Ako vas zamolim da uzmete šibicu i zapalite je i držite cepanicu i pokušate da je zapalite, to se ne dešava, zar ne?
Kdybych vás požádal, abyste si vzali sirku a zapálili ji, zvedli poleno a pokusili se zapálit to poleno, tak se tak nestane, že? To víme všichni.
I više od toga, mislim da ste zamislili dobrog raspravljača, takvog kakav biste vi trebalo da pokušate da budete.
A víc než to, myslím, že jste si představili dobrého hádajícího, který je hodný toho, jaký se snažíte být.
Zvuči luckasto kada to kažem odavde, ali kada pokušate da to stavite u praksu, zaista je moćno.
Vlastně to zní dost nepřirozeně, když to tu takhle říkám, ale pokud se to pokusíte dělat ve skutečnosti, je to opravdu mocné.
Taj udarac je jak poput metka od.22 kalibra, i ukoliko ikada pokušate da golim okom vidite metak u letu, to je nemoguće.
Tento úder je jako výstřel kulky ráže.22, a pokud jste někdy zkoušeli spatřit kulku v letu, víte, že je to nemožné.
Ako ste vispreni, možete da pokušate i shvatite ko stoji iza njih.
Takže pokud jste chytří, můžete zjistit, kdo se jí zúčastnil.
Postoje tri načina da pokušate da utičete na mozak: kauč terapeuta, tablete i nož.
Jsou tři možnosti jak se pokusit ovlivnit mozek: teraupetova pohovka, prášky a nůž.
Želim da se osvrnete za trenutak po prostoriji i pokušate da otkrijete najparanoičniju osobu ovde - (Smeh) I želim da mi pokažete prstom tu osobu.
Chci, abyste se rozhlédli kolem sebe a pokusili se najít tu nejvíc paranoidní osobu v sále. (smích) A pak chci, abyste na ni ukázali prstem.
Ako pokušate da zapamtite listu reči za sutrašnji test, reči će se skladištiti u vašoj kratkotrajnoj memoriji i zaboravićete ih nakon par dana.
Když se nadrtíte seznam slovíček na zítřejší test, uloží se vám do krátkodobé paměti a po pár dnech je zapomenete.
Potrebno vam je odobrenje da biste mogli da improvizujete, pokušate nove stvari, povremeno da doživite neuspeh i učite iz svojih neuspeha.
Potřebujete svolení, aby vám bylo umožněno improvizovat, zkoušet nové věci, příležitostně selhat a učit se ze svých selhání.
Razumem kako nečiji mozak, kako nečiji um prihvata, i nalazi smisao u tome čak bi bilo i pogrešno, kada vam mozak na taj način radi, da ne pokušate da spasite svet putem genocida.
Rozumím, jak něčí mozek, jak něčí mysl může přijít na místo kde to všechno dává smysl vlastně by to bylo špatné, když by váš mozek pracoval takhle, nepokusil by se zachránit život přes genocidu.
Morate da pokušate na drugačiji način.
Není taková věc. Musíte to udělat odlišně.
Vidite priliku i odlučite šta ćete uraditi da pokušate da je ugrabite.
Vidíte příležitost a rozhodnete se, že ji zkusíte polapit za pačesy.
0.37920713424683s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?