Prevod od "pokreta" do Češki


Kako koristiti "pokreta" u rečenicama:

Nee.Samo sam mislio da ti treba još pokreta.
No, myslel jsem, jestli nepotřebuješ nějaké další tahy.
Kad vikem Bend 10 pokreta èvrsto pucneš i staneš.
Když řeknu: "Kapelo, pozor, " postavíš se do pozoru.
Èast mi je što sam voða velikog pokreta.
Mám tu čest být jedním z vůdců velkého hnutí.
Da, skupa sa tvojim ocem i mojim drugovima iz Pokreta otpora.
Jo, s tvým otcem a kamarády z odboje.
Kira Nerys iz provincije Dahkur pripradnica æelije pokreta otpora Shakaar.
Kira Nerys z Dahkurské provincie. Členka Shakaarovy odbojové buňky.
Provela sam godinu dana u Operaciji Haos, unutar antiratnog pokreta koji sam gurala u nasilje da ga diskreditujem.
V rámci operace "Chaos" jsem strávila rok v mírovém hnutí. Nabádala jsem je k násilí, aby se zdiskreditovali.
Justforkix uvežbavao sam neke od onih plesnih pokreta znaš... one što si mi pokazao i mislim da ih nisam baš shvatio.
Zničehonixi, zkoušel jsem těch pár tanečních kroků, které jsi mě naučil. Nevím, jestli mi to už jde.
Ja nisam kandidat, ja sam deo veæeg pokreta, pokret je kandidat, ima razlike, vi je ne vidite ali ja da.
Já nejsem kandidát. Jsem součást hnutí. Samotné hnutí je kandidát.
Strojevi su putovali unazad kroz vrijeme... uzimajuæi ljudski oblik da bi ubili Johna Connora buduæeg voðu pokreta otpora
Stroje putují zpět časem, v lidské formě, aby zabili Johna Connora. Budoucího vůdce Odboje.
Senzori pokreta, sistemi alarma, naoružani èuvari.
Mají tam pohybové senzory, poplašné zařízení, ozbrojené stráže.
Nekoliko pokreta da dekodiram Sejberov sistem da bih pristupio informacijama moram da napravim polivinil preko polja.
Ještě pár zásahů do Saberova šifrovacího systému. K získání přístup do Darwinova PDA jsem musel udělat faktoriál z polynomu proměnné na nekonečnou. Dobře.
Zajedno sa stariješinama protiv-vladinog pokreta, koji, ako mogu dodati, su ljubazno saslušali naše molbe, i time je sprijeèena najozbiljnija kriza u povijesti naše nacije.
Společně se staršími z proti-vládního hnutí, kteří souhlasili, s našimi návrhy, jsme odvrátili největší krizi v historii našeho státu.
Pištolji s punjivim æelijama, pulsne puške, senzori pokreta, mirisne patrone.
HK pistole s dobíjecími bateriemi. Pulzové pušky, senzory pohybu, dýmovnice.
Ideja Pajrat pokreta je borba za deljenje besplatnog sadržaja na internetu samo što ta ideja nije prihvaæena više.
Myšlenka pirátského hnutí - boj za volné sdílení souborů už není akceptována.
Na kraju, sposobnost kontrole voljnih pokreta je... izgubljen... potpuno.
Nakonec schopnost ovládat pohyb vůlí se úplně ztratí.
Želim biti deo narodnooslobodilačkog pokreta Kolorado.
Chtěl bych se připojit ke coloradské ofenzívě.
I neće biti pokreta otpora koji će se suprotstaviti mašinama.
Nebude existovat Hnutí odporu, které by čelilo strojům.
Da su ga ubili, ne bi bilo pokreta otpora.
Kdyby John padl, Hnutí odporu by padlo taky.
Obrušavali bi se i talasali u nekom hipnotièkom oblaku, savršeno usklaðenih pokreta.
Létali a točili se v jakémsi hypnotickém mraku, v perfektně sladěných sestavách.
Posmatranje njihovih pokreta je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
Jejich pohyby připomínají tanec, který mě nikdy neomrzí pozorovat.
Pogodićete jako mnogo tačaka, zbog varijabilnosti pokreta ruke.
Dostanete široké rozpětí výsledků kvůli variabilitě pohybu.
Mi se samo igramo sa uzročnom vezom u odnosu na tempo pokreta.
Hrajeme si pouze a jenom s časovou kauzalitou.
Ono što mogu da vam ovde pokažem je kako varijabilnost pokreta evoluira ukoliko izaberem taj način.
Takže tady vám mohu ukázat, jak se ta variabilita pohybu bude vyvíjet, když si zvolím tuhle dráhu.
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
Fotil jsem průběžně květiny časosběrným způsobem. Dělal jsem to non-stop, 24 hodin denně, sedm dní v týdnu, více než 30 let. Dívat se na květiny, jak se pohybují,
Jedni od neuroloških poremećaja koji mogu biti lečeni fokusiranim ultrazvukom su poremećaji pokreta, kao što je Parkinsonova bolest ili osnovni tremor.
Jeden z neurologických stavů, který může být léčen zaostřeným ultrazvukem jsou poruchy hybnosti jako je Parkinson či neovladatelný třes.
Tako smo 2007. ovde uspostavili kampanju i to je bila osnova za razvoj pokreta.
V roce 2007 jsme tedy rozšířili kampaň do Kanady, kde jsme připravili půdu pro další kroky.
Po meni, dostignuća pokreta "Hearing Voices" su podsetinik da su empatija i drugarstvo, pravda i poštovanje više od reči; oni su ubeđenja i verovanja, i da verovanja mogu da promene svet.
Pro mě jsou úspěchy tohoto hnutí připomínkou, že empatie, spoluúčast, spravedlnost a respekt jsou víc než jen slova. Je to přesvědčení a víra, která může změnit svět.
Ovde imamo demonstraciju preciznog testiranja vida na detetu od tri meseca, koristeći aplikaciju i uređaj za merenje pokreta oka.
Tady je ukázka zraku tříměsíčního dítěte přesně testováno pomocí applikace a senzoru pohybu očí.
Endi takođe govori o činjenici da je naš pokret za očuvanje okeana u stvari proistekao iz pokreta za očuvanje zemljišta, a u očuvanju zemljišta, imamo problem gde je biodiverzitet u ratu sa proizvodnjom hrane.
Andy také mluví o tom, že naše hnutí za zachování oceánů přerostlo hnutí za zachování půdy a u zachování půdy máme ten problém, že biodiverzita je v rozporu s produkcí jídla.
Samo da dobijete uvid u to o kakvom se nivou pokreta ovde radi, od prilično glasnog zvuka, kesica čipsa će se pomeriti manje od mikrometra.
Abyste měli představu o velikosti pohybů, které se zde odehrávají: velmi hlasitý zvuk způsobí, že se ten obal pohne o méně než mikrometr.
Danas u svojim vodama imamo kitove samo zbog pokreta "Spasimo kitove" iz 70-tih godina prošlog veka.
Dnes máme velryby v našich vodách jen díky hnutí ze 70. let "Zachraňte velryby".
To znači da to klatno koje se njiše napred i nazad od stila do stila, od pokreta do pokreta nije više bitno.
Znamená to, že houpání kyvadla sem a tam, od stylu ke stylu, od hnutí k hnutí, ztrácí svůj význam.
Senzor pokreta bi bio instaliran unutar pločica na podu kupatila da bi detektovao pad starijih pacijenata, u svakom trenutku.
V dlaždicích koupelnové podlahy by byly umístěné pohybové senzory k detekování pádu starších pacientů.
Može videti koliko sam pokreta napravio, koliko sam poena sakupio, kojom brzinom sam pravio pokrete itd. Te podatke može koristiti da bi prilagodio tretman.
Zjistí, jako moc jsem se hýbal, kolik jsem získal bodů, jak rychle jsem pohyboval klouby a tak dále.
Ovo je možda jedan od mojih omiljenih projekata ovog novog pokreta.
Zde je jeden můj oblíbený projekt tohoto nového směru.
Ali krajem 1950-ih, baš pre Pokreta za ljudska prava, tvist je postao popularan zahvaljujući Čabiju Čekeru i Diku Klarku.
Na konci padesátých let, přímo před hnutím za občanská práva, byl Twist zpopularizován Chubby Checkerem a Dickem Clarkem.
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
Pořád nevím, jestli budu někdy schopna se rozběhnout, nebo aspoň ujít kousek pěšky, nebo udělat nějaký z těch pohybů, o kterých dneska jenom sním.
Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen - korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine.
Zde je jeden kousíček od iniciativní skupiny, do které jsem zapojen a která užívá kreativitu pro inspiraci lidí k zelenějšímu životu.
Tako je većina pokreta, većina vođstva koje imamo u vezi sa nalaženjem grupe koja je nepovezana. ali već ima čežnju. Ne ubeđivanje ljudi da žele nešto što još uvek nemaju.
Většina hnutí, většina vedení, která se dějí, jsou o nalezení skupiny, která není jednotná, ale už po něčem touží. Ne přesvědčovat lidi, aby chtěli něco, co ještě nemají.
Ono što je tačno za boju takođe je tačno za kompleksne percepcije pokreta.
Co platí pro barvy, platí i pro složité vnímání pohybu.
Iz pokreta spore hrane je proizašlo nešto što se zove pokret sporih gradova, koji je počeo u Italiji, ali se proširio širom Evrope i dalje.
A z Hnutí pomalého jídla vyrostlo něco, čemu se říká Hnutí pomalých měst, jež začalo v Itálii, avšak rozšířilo se po Evropě i za její hranice.
Svrha pokreta usporavanja, ili njegov glavni cilj je da se pozabavi tim tabuom i da kaže da jeste, ponekad usporavanje nije rešenje, da postoji nešto što je „loše usporavanje“.
Smyslem Hnutí pomalosti, respektive jeho cílem, je uchopit toto tabu a řící - ano, někdy pomalost není řešení, existuje i špatná pomalost.
Ali nova ideja, revolucionarna ideja pokreta usporavanja, je da postoji i nešto što je „dobro usporavanje“.
Avšak novou myšlenkou, něco jako revoluční myšlenkou Hnutí pomalosti je, že existuje také dobrá pomalost.
put u Bangaloru. Ovo je rezultat algoritama komputacione geometrije, prepoznavanja pokreta i mašinskog učenja.
Tohle je výsledek výpočetní geometrie, rozpoznávání gest a strojového učení.
Samo je slučajno Pokret za građanska prava bio savršen za to da mu pomogne u oživljavanju njegovog pokreta.
Hnutí pro ochranu lidských práv bylo jen náhodou pro něj perfektním důvodem pro realizaci jeho cílů.
Razlog zašto mnogi ljudi tako misle, a Al Gore je to rekao mnogo puta, u stvari i na bini TED-a, je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu.
Důvod, proč tolik lidí přemýšlí o tomto obrázku, a Al Gore to řekl už hodněkrát, vlastně přímo na pódiu v TEDu, je ten, že ten obrázek byl pravděpodobně začátkem ekologického hnutí.
Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.
Jejich náboženství, izolace, hluboký respekt ke své kultuře, a nyní i principy jejich hnutí za HNŠ, toto vše posílilo pocit uspokojení z toho co mají.
Ta vrsta senzora je u biometričkom uređaju koji je hit -- među prvim usvojiteljima pokreta -- zove se "Fitbit".
Hitem mezi tímto druhem biometrických čidel je -- v současnosti mezi nejprogresivnějšími uživateli - Fitbit.
0.29095911979675s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?