Svidelo ti se, ili ne, ti si me podsetila da sam društvena životinja.
Ať se ti to líbí nebo ne, připomněla jsi mi, že jsem společenský člověk.
Podsetila me je na moju baku, kada smo poèeli da primeæujemo, znake demencije.
Připomíná mi mou babičku, když jsme si poprvé všimli... -její slabomyslnosti.
Možda ga je vaša kosa podsetila na pudlu.
Možná to bylo těmi vašimi vlasy. - Připomínaly mu pudla.
Umalo da sve završim i kažem joj sve, dok me nije podsetila zašto je ne smem nikada dovesti u takvu opasnost.
Skoro jsem to ukončil a všechno jí řekl dokud mi nepřipoměla proč jí takovému nebezpečí nemůžu vystavit.
Pomalo se buniš tu i tamo da bi me podsetila koliko si dobra osoba.
Občas něco prohodíš, jen abys mi připomněla, jak dobrý jsi člověk.
Ona prièa o mornaru me je podsetila na njega.
Tyhle námořnický věci mi ho připomínají.
DONELA SAM NEŠTO IZ ŠKOLE... TO ME JE BAŠ PODSETILA NA TEBE.
Přinesla jsem ze školy něco díky čemu jsem na tebe myslela.
Sledeæa bi mogla biti pomalo tužna...... ali me je podsetila na tvoje oèi.
Tahle další může být trochu smutná, ale připomněla mi tvoje oči.
Amanda je stvorila halucinaciju koja te je podsetila na ono što si izgubila.
Amanda vytvořila halucinaci, která ti připomněla, co všechno jsi ztratila.
Pa dame, ovde sam kako bih vas podsetila da lokalna policija još uvek istražuje.
Jsem tu, dámy, abych vám připomněla, že to místní policie stále vyšetřuje.
Jedna od njegovih poema me je podsetila na prièu koju si ti napisala o maèki, "Pronaðena, ali izgubljena".
Jedna z jeho básní mi připomněla povídku, co jsi napsala o té kočce, "Nalezená, ale ztracená."
Podsetila bi ga kakav je oseæaj kad ti sunce dodiruje kožu i kakav je vazduh dok se udiše...
Připomínala mu, jaké to je, když cítí na kůži slunce, jaké to je dýchat vzduch,
Ali od onoga trenutka kada smo se upoznali, podsetila si me kako je to imati ljudsko srce.
Ale od první chvíle, kdy jsme se potkali, jsi mi připomněla, jak jsem se cítil, když jsem měl srdce.
Ali otad si me podsetila da je najjaèi metal skovan u najvrelijoj vatri.
Ale od té doby jsi mi připomněla, že nejsilnější kov je vykován v nejžhavějším ohni.
Džes ga je podsetila da im se to nije dobro završilo.
Jess mu připomněla, že jim dvěma to moc nevyšlo.
Hvala ti što si me podsetila.
Ano, zapomněl. Díky, žes mi to připomněla.
A Tripova smrt je podsetila Kolsona da Hidra to nema i da im je to slabost.
A Tripova smrt Coulsonovi připomněla, že to Hydra nemá a že to je jejich slabina.
Hvala ti što si me podsetila zašto sam ovo uradila.
Děkuju, že jsi mi připomněla, proč jsem to udělala.
Kako bih te podsetila na najveæi poklon od Dejvid Pilèera.
Ne? Abych ti připomněla ten největší dar, který nám David Pilcher dal.
Moj šef mi je rekao da još nije odluèio, pa sam ga nežno podsetila da je on stari bogati belac, a da sam ja slatka mala trudna dama koji se ne plaši da plaèe pred porotom.
Šéf říká, že se ještě nerozhodl, tak jsem mu připomněla, že je starý a bohatý běloch a já jsem sladká a trochu těhotná žena, která se nebojí plakat před porotou.
A onda je tu bio jezik, stopa njegovog rimovanja, podsetila me je na večeri provedene u slušanju beduinskih starešina koji recituju višesatne, duge narativne pesme potpuno iz sećanja.
A pak tu byl jazyk, jeho rytmus a spád, který mi připomněl večery strávené posloucháním starých Beduínů, recitujících dlouhé hodiny epické básně celé zpaměti.
Podsetila me je da mi je isto godina kao njoj kad smo se ukrcale na onaj brod.
Připomněla mi, že jsem byla ve stejném věku jako byla ona když jsme nastoupily na loď.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
(Smích) Ale jak jsem přežívala poslední rok, připomněla jsem si základní pravidlo -- ne výzkumnické pravidlo, ale morální imperativ ze své výchovy -- tanči s tím, kdo tě přivedl.
I ona me je podsetila da je moja omiljena boja plava.
Připomněla mi, že moje oblíbená barva je modrá.
Jer da, bacala me je u doline, ali samo da bi mi pokazala vrhove, vukla me je kroz mrak, da bi me podsetila da postoji svetlost.
Protože ano, svrhla mě dolů, ale jenom proto, aby mi ukázala, že je tu vrchol, a ano, vláčela mě temnotou, ale jenom proto, aby mi připomněla, že je tu světlo.
A sjajna prezentacija Karen Armstrong me je podsetila da se kod ispravnog razumevanja religije ne radi o verovanju, već o ponašanju.
A fantastická prezentace Karen Armstrongové mi připomněla, že náboženství - je-li správně chápáno - není o víře, ale o osobním chování.
Na to me je nedavno podsetila jedna žena koja je zurila u mene, prolazeći pored stola za kojim sam sedeo.
Nedávno mi to připomněla jedna žena, která procházela kolem stolu, u něhož jsem seděl a jen se na mne dívala, když kráčela kolem.
Međutim, baš kao i sa Džonom, brzo sam podsetila sebe da su to njihovi problemi, njihovi kompleksi.
Ale stejně jako s Johnem, připomněla jsem si, že to jsou jejich problémy, jejich komplexy.
Kada je to rekla, podsetila me je na letnji kamp.
To mi připomnělo jeden letní tábor.
Staviću ovu veliku, plavu mrlju ovde, OK, da bih vas podsetila da je tu.
Dám sem tuhle velkou, modrou bublinu, aby vám připomínala, že tu temná hmota je.
Bio je to takođe dan posle inaguracije, i podsetila sam se kako je Matari i dalje povezan sa svetom.
Byl to také den po inauguraci a bylo mi připomenuto, jak je Mathare stále spojeno se světem.
Nedavno nas je sama priroda tragično podsetila na svoju razornu moć sa skorim zemljotresom u Haitiju.
Poměrně nedávno nám bylo tragicky připomenuto, jakou ničivou sílu má sama příroda, a to nedávným zemětřesením na Haiti.
0.35015416145325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen mi někoho připomíná, to je všechno. 