Přece jsem vám připomínala, aby písmena na rohožkách směřovala ven, ne dovnitř.
Dolores, veæ sam ti rekla, više puta, otiraèi trebaju biti drugaèije okrenuti.
Nic mi neřekl, ale myslím, že jsem mu příliš připomínala Davida.
Nikada mi to nije rekao, ali mislim da ga je bolelo da bude blizu mene.
Doktore Coxi, četl jste mojí zprávu, která zaměstnancům připomínala, že pláště se mají nosit neustále?
Dr. Cox. Jeste li dobili dopis kojim podsjeæam osoblje... na obvezno nošenje kuta tijekom radnog vremena?
Dávám ti ji, aby připomínala ještě větší vítězství.
Предајем је вама у част ове још славније битке.
Připomínala mi, jak to tenkrát bylo blízko.
Da me podsjeti kako sam te gotovo izgubila.
Stále mi připomínala abych to neuspěchal.
Stalno mi je govorila da se ne žurim.
Nepotřebuji, aby si mi připomínala moje obchody mám 3 ještě dřív, než se otevře kancelář.
Nemoj da mi pričaš o pozivima! Obavio sam ih bar 3 pre nego što je kancelarija bila otvorena!
Jen si mě chtěl vyhrát a položit na poličku, abych ti připomínala tvou trofej.
Samo želiš da me osvojiš i da me staviš na policu da te podseæam da si me osvojio.
Chci zjistit, zda byste raději nenapsala další pravdivý článek, než abyste těm pár lidem, kteří to sledují, připomínala, že jsme už šest let ve válce.
Da vidimo da li biste opet hteli da napišete prièu o goloj istini, umesto što nekolicinu zainteresovanih podseæate da ratujemo veæ šest godina.
Pořád Rancha miluješ a jíš tyhle dhoklas, aby sis ho připomínala.
Voliš Rancho-a čak i danas, i jedeš te dhoklase u sećanje na njega!
Tvá matka mi vždy připomínala, že lidé u nás hledají vedení a že musíme stát pevně, ať se děje cokoliv.
Tvoja majka me znala podsjeæati da ljudi oèekuju od nas da ih vodimo, barem se truditi, bez obzira na sve.
Že jsem mu tolik připomínala jeho bývalou matku!
Da ga podseæam na njegovu pokojnu majku!
Nechávám si kérku, aby mi připomínala, že ten hnus mám za sebou.
Ostavila sam to da me podsjeæa da je cijelo to sranje iza mene.
Kavárna Little Dony's, ta mi ji připomínala hodně.
Kafiæ Litl Doms. To je veliki.
Anna je moje rodné jméno, ale protože jsem připomínala sluníčko, přátelé mi říkali Pollyanna.
En mi je pravo ime, ali zbog moje vesele naravi, ljudi me zovu Poliana.
Připomínala jsi mi mou nejlepší studentku a teď už víme proč.
Подсећала си ме на мог најбољег студента, а сад знамо и зашто.
Ashley mi neustále připomínala, že máte zájem přesně o to samé jako já.
Ashley me obavještava o tvojem interesu za moja dogaðanja. Èudno je kako nam se putevi nisu susreli ranije.
Vím, že jste dvojvaječná dvojčata, ale s parukou, trochou make-upu, připomínala byste sestru víc než dost.
Ja-ja znam da ste dvojajène bliznakinje, ali sa perikom, malo šminke, više ste od prolazne sliènosti.
No, myslím, že, jsem jí připomínala, jak ji Chester podvedl.
pa, pretpostavljam u njenim oèima, bila sam podseæanje na Èesterovu prevaru.
Vždycky lidem ráda připomínala, že byla ženou vysokého postavení a její manžel byl vlivný a zámožný lékař z Berlína.
Uvijek je podsjeæala ljude da je bila bogata i da je njezin suprug bio utjecajan i bogat lijeènik u Berlinu.
Připomínala mi takovou tu dívku v těch strašielných filmech, dívku která je někým pronásledovaná.
Malo me podseæala na jednu od onih devojaka, iz onih filmova gde ih neko prati.
Připomínala jsem si, že můj čas může každou chvílí skončit.
Podseæam sebe da mi se svakog trena bliži kraj.
Víš, vlastně mi tě připomínala, to, jaký jsi býval.
Znaš, ona me podseæa na tebe, kakav si nekada bio...
Víte, lidi, nedovolme, aby nám smrt Declana Portera jen připomínala zbabělce, kteří jsou zodpovědní za útoky na naše město.
Ne dozvolimo da nas Deklanova smrt samo podseæa na kukavice koje su odgovorne za napad na naš grad.
Připomínala mu, jaké to je, když cítí na kůži slunce, jaké to je dýchat vzduch,
Podsetila bi ga kakav je oseæaj kad ti sunce dodiruje kožu i kakav je vazduh dok se udiše...
Kdykoli jsem viděla svou novou podobu, připomínala mi toho hajzla, co mi zničil život.
Svaki put kad bih se ugledao, sjetio bih se te gnjide koja mi je uništila život.
A tak jsem si pořád připomínala, že už to nebudu muset snášet dlouho.
Samo sam se morala podsetiti da je moje vreme sa njima sve kraæe.
Nemohl jsem si pomoci, trochu mi připomínala mé mladší já.
Nisam mogao a da ne bude podsjetio mog mlađeg sebe.
Jako by mi tím připomínala, že nejsem těhotná.
Upravo to. Kao da me je podseæala na to da nisam trudna.
Vlastně asi nechám na tobě, abys mu to připomínala.
Ustvari, mislim da æu prepustiti tebi da ga na to podsetiš.
Po vykopnutí z námořnictva se dal dohromady s okrajovou radikální skupinou v Pásu, protože mu připomínala domov.
Izbaèen iz Mornarice, upada u marginalnu radikalnu grupu na Pojasu. Jer ga je podsetilo na dom.
Ona byla ta jediná, která mi připomínala, kým opravdu jsem.
Ali ona je bila jedina stvar koja me je podsetila na to ko sam zapravo ja.
No, když to musíte vědět, tak jsem jí připomínala její povinnosti.
Ako baš moraš da znaš, podsetila sam Lusi na njene obaveze. - Obaveze?
Možná jsem se bála, že by mi to připomínala.
Možda sam se plašila da æe me ona podseæati na to.
Včera večer Venuše připomínala světlici, jak moc svítila.
Venus je celu noæ letela kao prskalica.
Napodobenina domova, jen aby ti připomínala, že tam nejsi.
Približnost doma koja te samo podseæa da nisi kuæi.
(Smích) HC: Tak jsme tvořili všechna tahle jídla v kuchyni, která připomínala spíš řemeslnou dílnu než kuchyň a náš další logický krok byla instalace nejmodernější laboratoře, to je ta, kterou právě vidíte.
(Smeh) H.K: Tako smo stvarali sva ova jela u kuhinji koja je više ličila na mehaničku radionicu nego na kuhinju, i sledeći logičan potez je bio da ugradimo modernu laboratoriju, i to je to što imamo ovde.
Právě nastoupila do call centra v Hajdarábádu a dost možná vám velmi čistým anglickým přízvukem připomínala vaše účty z kreditních karet.
Ona radi u korisničkom servisu u Hajderabadu i možda vas je maltretirala u vezi sa računima za kreditne kartice sa vrlo jasnim engleskim akcentom.
Když vám vaše matka vždycky připomínala, že život není fér, myslela tím přesně tohle.
Ako vam je majka ikad spomenula da život nije fer, o ovakvim stvarima je pričala.
Nemohl jsem týdny používat svou skříňku, protože mi západka na zámku připomínala tu, kterou jsem si dal na ústa, když se na mě bezdomovec na rohu podíval očima hledajícíma ujištění, že stojí za pohled.
Nisam mogao da koristim ormarić nedeljama, jer me je katanac podsećao na katanac na mojim usnama kada me je beskućnik na ćošku pogledao, samo tražeći potvrdu da je vredan pogleda.
Dám sem tuhle velkou, modrou bublinu, aby vám připomínala, že tu temná hmota je.
Staviću ovu veliku, plavu mrlju ovde, OK, da bih vas podsetila da je tu.
0.71554899215698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, stvarno me je podsjeæala na moju majku. 