Prevod od "podeliš" do Češki


Kako koristiti "podeliš" u rečenicama:

Sve što treba da zapamtiš je da prvo treba da naðeš opšti imenilac, i da ga podeliš.
Všechno, co si musíš zapamatovat, je nejdřív najít společného jmenovatele a pak dělit.
Idem pravo u krevet, da ispraznim veæi deo flaše skoèa i u normalnim okolnostima, pošto si po mojim standardima privlaèna, pozvao bih te da podeliš krevet sa mnom i ti bi možda prihvatila.
Vrátím se do postele, zlikviduju podstatnou část láhve skotské a za normálních okolností, protože bych vás normálně považoval za atraktivní, bych vás pozval, abyste do tý mý postýlky šla se mnou, a vy byste možná šla.
Imaš li neke podatke da podeliš sa nama?
Máte snad nějaký nápad, o který se s námi chcete podělit?
Ali kada se poveriš, podeliš brigu sa nekim, taj prestaje da bude stranac, zar ne?
Ale když to uděláte... svěříte se někomu, potom už nejsou skutečně mimo, nebo jsou?
Neæeš da podeliš hranu sa njim, neæeš da nosiš kostim.
Nerozdělíš se o jídlo, nemáš kostým.
Tu malenu cinjenicu si mogla da podeliš samnom dok sam se drao na tebe.
A to je fakt, že jsi to se mnou sdílela, když jsem na Tebe řval.
Da li želiš da podeliš te liène razloge?
Nechceš se s těmi osobními důvody podělit?
Onog trenutka kad poèneš prihvatati ono što jesi, možda æeš se oseæati dovoljno slobodno da podeliš tu intimnost.
Ve chvíli, kdy přijmeš, kdo jsi, se možná budeš cítit dost svobodný na to, abys tuhle blízkost mohl s někým sdílet.
I ako imaš da podeliš neku informaciju, onda je jednostavno podeli.
A jestli máte informace ke sdílení, tak se s nimi prostě podělte.
Da li A-podeliš hranu, ili B-zadržiš hranu za sebe.
Za: A - podělíte se o jídlo, nebo za: B - necháte si jídlo pro sebe.
Dženis, hoæeš li da podeliš sa nama to što si videla?
Janis, nechcete se podělit, co jste viděla?
Podeliš svoju dušu i sakriješ deo nje u neki predmet.
Je nutné rozštěpit svou duši a vložit ji do nějakého předmětu.
Na kraju izbrojiš koliko poena si sakupio...i sve ukupno podeliš sa devet.
Na konci se spočítá, kolik každý utržil bodů a vydělíš to devíti.
Možeš to da podeliš sa ostatkom razreda, Krauli, znamo da tražiš Èistilište.
Můžeš se klidně podělit s třidou, Crowley. Víme, že hledáš Očistec.
Moraš to da podeliš sa svetom.
Musíš se o to podělit se světem.
Policajka Dan æe rado da zapiše sve što želiš da podeliš.
Důstojnice Dunnová ráda přepíše vše, o co se s námi podělíte.
Vidiš, ti podeliš informaciju i ja podelim informaciju.
Hele, ty sdílíš informace, já sdílím informace.
Ne, Alane. Mi samo želimo da podeliš svoje iskustvo i znanje sa nama.
Chceme využít vašich zkušeností a znalostí.
Gospodari Junkaija æe ti platiti dobro a ti neæeš morati da to podeliš na tri dela zato što si veæ pobio svoje partenere.
Mistři v Yunkaji ti zaplatí tvůj žold a ty se nebudeš muset dělit, protože své partnery jsi už zabil.
Kad to podeliš na 12.000 èlanova, dobiješ ništa.
Když to rozdělíš mezi 12 000 lidí, tak je to nic.
Odluèio si da taj detalj ne podeliš s nama.
Detail, který jsi se rozhodl nesdílet s námi.
Ako u toj knjizi piše gde da idemo, trebalo bi da podeliš to sa nama.
Pokud ti ta kniha řekne, kudy jít, tak nám to musíš říct.
Mi smo to objasnili nama na veoma fizièki naèin, koji mislim ne bi trebao da podeliš sa još nekim.
Vysvětlili jsme si to velmi fyzickým způsobem, který rozhodně nebudeš chtít s nikým sdílet.
Ne možeš da ih podeliš, zato æu ja.
Nemůžeš je otevřít, tak to musím udělat já.
Siguran sam da æeš taj oseæaj da podeliš sa njegovom ženom.
Jeho manželka to určitě bude cítit podobně.
Da li si spreman da sa svetom podeliš svoj divan osmeh?
Jsi připravený podělit se se světem o ten svůj krásný úsměv?
Ako želiš da podržim ovo, najbolje ti je da podeliš malo poverljivih informacija koje kažeš da poseduješ.
Pokud se za vás mám postavit, nejdřív od vás potřebuju pár těch informací, o kterých jste mluvil.
Ne možeš ni da me pogledaš, ni da prièaš, ni da podeliš bol sa mnom.
Nepodíváš se na mě, nemluvíš se mnou. - Nesdílíš se mnou svou bolest. - Sdílet mou bolest?
Najmanje što možeš je da podeliš sa mnom jedan mali lièni detalj.
To nejmenší, co můžeš udělat, je podělit se o malý osobní detail.
Èoveèe hoæeš li to da podeliš sa društvom?
Hej člověče, nechceš se podělit s ostatními?
Možda bi želela da podeliš to.
Možná by ses o to ráda podělila.
Ja sam podelio nešto s tobom, i treba da ti podeliš nešto sa mnom.
Já se s tebou o něco podělím. Teď chci, aby ses se mnou o něco podělil ty.
Možda je to informacija koju si mogla da podeliš sa mnom pre nego što su nas uhvatili.
Možná je to informace, které jste mohli mají společné, než se chytil se s námi.
Sve ovo si mogao da podeliš sa mnom.
Mohl jste sdílí všechno se mnou.
Pa, kako želiš da podeliš ovo?
Jak se chceš rozdělit? Uděláme to takhle.
Šta god da znaš, treba to da podeliš sa svima.
Ať víš cokoliv, hezky se o to poděl se zbytkem třídy.
Neke tajne moraš da podeliš samo s Bogom.
O některá tajemství se dělíme jen s Bohem.
Ako imaš nekakav dokaz, sada je pravo vreme da ga podeliš.
Jestli máš nějaký důkaz, teď je ta chvíle mi o něm říct.
Onda treba da je podeliš, zar ne?
Tak by se slušelo, aby ses podělil, no ne?
Bolje ti je da nama podeliš uloge!
Tak to nás musíš všechny obsadit.
Ejmi Fara Fauler, želiš li da podeliš držaè za èetkice za zube sa mnom?
Amy Farrah Fowlerová, budeš se mnou sdílet tento kelímek na kartáčky?
Meri, mislim da nešto želiš da podeliš sa razredom.
Mary, myslím, že máš na srdci něco, co bys chtěla sdělit třídě.
Kris Anderson: Kristen, hoćeš samo kratko da podeliš sa nama svoju priču o tvom odlasku u Afriku?
Chris Anderson: Kirsten, můžete na minutku? Povězte nám, jak jste se dostala do Afriky?
0.77257895469666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?