On je uvek okružen, ne samo svojim ljudima, ali i dobrim graðanima koji æe priteæi u pomoæ takvom "plemenitom" Rimljaninu.
On je neustále obklopen nejen vlastními muži, ale i dobrými občany, kteří by rychle přiběhli, aby se postarali o takového "vznešeného" Římana.
Draga G-ðice Elizabeth, moja situacija u životu, moje veze sa plemenitom porodicom de Bourgh, su okolnosti koje mi idu u prilog.
Drahá slečno Elizabeth, mé postavení, mé vztahy k rodině de Bourgh, jsou okolnosti, které svědčí v můj prospěch.
Mislim da æete uživati u ovom plemenitom vinu.
Myslel jsem, že ten ročník oceníte.
Želiš li još nešto da kažeš ovom hrabrom i plemenitom mladom coveku?
Nemáš něco, co by si chtěl říct, tomuto statečnému a galantnímu mladíku?
Svi pokazuju poštovanje prema plemenitom potpukovniku Nagatomou, - Šefu Tajlandskog zarobljenièkog stožera.
Všichni projevte úctu ctihodnému podplukovníku Nagatomovi, veliteli thajské správy pro válečné zajatce.
Sveštenik Valon umro je plemenitom smræu.
Vemte ho! Kněz Vallon zemřel vznešeně.
Prijavio sam se u vojsku kao izviðaè i prevodilac, ali predoseæam da æu biti od male koristi u plemenitom naporu da se oèuva naša Unija u ovim zapadnim zemljama.
Nastoupil jsem do armády jako zvěd a tlumočník a tuším, že možná budu aspoň trochu užitečný vznešenému úsilí uchovat naši Unii v těchto západních zemích.
Samo kada osoba odbije da odustane bez obzira na sve... tada dobija pravo da hoda po plemenitom putu ljudskosti.
Pouze ti, co se odmítnou sklonit pod ranami osudu,... mohou jít ušlechtilou cestou skutečné lidskosti.
Isprièao mu je o kodu èasti, o njegovom plemenitom zadatku, o službi i odanosti.
Pověděl mu o smyslu pro čest, o slibu, co dal, o povinnosti a věrnosti.
A ona o vitezu koga je pojeo Gobler zbog neke male devojèice, koja je sanjala o plemenitom vitezu!
Tu o lovci draků, kterého sežrala příšera, protože jedna holka snila o šlechetných rytířích?
Niko se ne divi plemenitom siromaštvu više od mene.
Nikdo neobdivuje elegantní chudé víc než já.
Zahvaljujuci osiguravateljskim tvrtkama i odvjetnicima, nema nade da naðete priznanje i zadovoljstvo u ovom, nekad plemenitom, zanimanju.
Kvůli pojišťovnám a právníkům nemáte sebemenší šanci najít uspokojující zaměření v tomto kdysi vznešeném oboru.
Dok ti i tvoji prijatelji policajci jurite tvoj rep ovde tamo je vrhunski tim pasa punih plemenitom odgovornoscu da zastiti covecanstvo.
Zatímco se ty a tvoji policejní kámoši honíte za vlastním ocasem, tým elitních psů plní výsostný úkol. chránit lidstvo.
Kao samuraj u ovoj eri mira,... žudio sam za plemenitom smrću.
Jako samuraj v této éře míru prahl jsem po šlechetné smrti.
Bili su to neustrašivi, najhrabriji i najvještiji ratnici koji su ikada živjeli po plemenitom kodu ponašanja.
Byli to nejdivočejší, nejodvážnější a nejzkušenější bojovníci, kteří kdy žili, a také jsou definicí vznešenosti.
Našem plemenitom konzulu želimo svu radost i cast.
Našemu vzácnému konzulovi přejeme všichni zdar a sílu.
Ali imam osjeæaj da, kad odsanjaš taj san, koji æe nam reæi gdje mi je žena, shvatit æeš da si tu s plemenitom svrhom.
Ale mám pocit, že když se přimějete ke snění toho snu, který nám prozradí, kde je moje žena, tak si uvědomíte, že to, co vám provádím já, je zcela nepodstatné.
A sada, svi koji ste umešani u ovo vešanje, pridružiæete se G. Tulu u njegovom plemenitom zadatku.
Teď, všichni, kdo se toho účastnili doprovodí pana Toola při jeho vznešeném úkolu.
Ko æe mi se od vas pridružiti u ovom ludom, plemenitom zadatku?
Který z vás se ke mně přidá v tomto šíleném, vznešeném úkolu?
Ja sam živi dokaz da težak rad nije merilo poštovanja u tvojim oèima, tako da me mani tog sranja o plemenitom rukovoðenju.
Já jsem živoucím důkazem, že ani tvrdá práce si v tvých očích nevyslouží respekt, takže mě ušetři těch ušlechtilých hovadin.
Je li moguce u ovome plemenitom svemiru, ili u nekom paralelnom, da sam ja tvoj tip?
Je nějaká možnost, že v tomhle vesmíru... Nebo v jiném alternativním vesmíru... Je nějaká šance že jsem tvůj typ?
To je ubija, jer je ubio svom plemenitom rodaka.
Zabíjí ji, jako zabilo jejího vznešeného bratrance.
Uradiæu sve da bih olakšala patnje obojici. I sinu i plemenitom ocu.
Udělala bych cokoliv, abych ulehčila utrpení obou, syna i vznešeného otce.
Montgomery Clyde, ovime ti ukidam èlanstvo u ovom plemenitom esnafu.
Montgomery Clyde, tímto dnem ruším vaše členství v našem známém spolku!
Jer nije pripadao plemenitom rodu niti je posjedovao vještinu maèevanja.
Nebyl totiž vznešeného původu ani neovládal boj se zbraní.
"I tako je on jahao na svom plemenitom pastuvu i uništavao je ponižene pobunjenike okonèavajuæi tako pobunu, i donoseæi mir zemlji".
A tak jel na svém ušlechtilém oři a rozsekal odporné povstalce, a tím ukončil rebelii a přinesl zemi mír.
Odabrala sam da živim, i da ponovo dam svoje srce nekom jakom, zaštitniku, svirepom, ali ipak plemenitom i uglednom.
Vybrala jsem si život a vybrala jsem si, že dám znovu své srdce někomu silnému, ochranářskému, divokému, ale přesto vznešenému a něžnému.
Mom plemenitom prijatelju predskazanje izrekle ste da ga imetak èeka vlastelinski i da se ima kraljevstvu da nada, što njega, kanda, svega preobrazi.
Můj vzácný přítel je jak opařen po vašem pozdravu jenž přiznává mu velké pocty dnes a královský titul už zítra.
Sa mojom zabranjenom žudnjom za tom plemenitom ženom.
Mé zakázané touze po urozené dámě.
Mislim da æe Edvin Prajs naæi zadovoljstvo sa lepom i plemenitom ženom koja odgovara njegovoj inteligenciji i položaju.
Věřím, že Edwin Pryce najde pohodlí jen v ženě, jejíž krása a ladnost bude stejná jako její vtip a intelekt.
Tom Li i ja smo hteli da razrešimo jednom zauvek ko je najbolji u našem plemenitom sportu.
S Tomem Leam chceme jednou provždy rozhodnout, kdo je králem tohoto vznešeného sportu.
Kajunski krompiriæi, hleb, ranè sos ili sir s plemenitom buði.
Velký cajunský hranolky, placky, ranch a blue cheese podle chuti.
I ogradi ga, i otrebi iz njega kamenje, i nasadi ga plemenitom lozom, i sazida kulu usred njega, i iskopa pivnicu u njemu, i počeka da rodi groždjem, a on rodi vinjagom.
Kterouž ohradil, a kamení z ní vybral, a vysadil ji vinným kmenem výborným, a ustavěl věži u prostřed ní, také i pres udělal v ní, a očekával, aby nesla hrozny, ale vydala plané víno.
0.32274198532104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je neustále obklopen nejen vlastními muži, ale i dobrými občany, kteří by rychle přiběhli, aby se postarali o takového "vznešeného" Římana. 