Prevod od "plašt" do Češki


Kako koristiti "plašt" u rečenicama:

Njegovo odelo sa velikim crvenim "S", plašt u koji je kao beba bio umotan kada su ga Kentovi pronašli.
Ten jeho oblek s velkým rudým "S" je deka, do které byl jako dítě zabalený, když ho Kentovi našli.
Trebam smoking, plašt s kapuljaèom i masku.
Chci plášť s kapucí a masku.
U oba sluèaja, plašt neæe da nam bude od velike koristi.
Ani v jednom případě nám maskování nemusí být nic platné.
Tamo æeš moæi proširiti plašt za sakrivanje oko aktivnih Vrata.
Odtud bys měl být schopen rozšířit maskování na aktivní bránu
Ako samo spomeneš plašt i tajice idem doma.
Zmiň se o elasťácích a kápy a vracím se domů.
Mene neæeš vidjeti da nosim plašt i da hodam sa gaæama izvan hlaèa.
Mě taky neuvidíš v teplákách poflakovat se kolem s prádlem vykukujícím z kalhot.
Ima jedna moja gde sam go, ali nosim masku i plašt.
Má jednu kde jsem nahý, ale mám na sobě masku a kápi.
Plašt od svile, "kilogram" dragog kamenja, imuæno vlasništvo.
Plášť z hedvábí, spousta šperků, bohatý majetek.
Stvarno sam mislio da smo gotovi sa ovim "plašt i bodež" stvarima.
Myslel jsem, že s tajnostmi už jsme skončili.
Dobar mi je plašt, dobro izgleda.
Jo má pěkný plášť, vypadá hezky.
Smrad tvog neuspeha je prodro kroz plašt kako bi mu se smuèilo èak i u Podzemlju.
Pach tvého neúspěchu pronikl skrze trhlinu, aby ho obtěžoval dokonce i v Podsvětí.
Onog dana kada je Džejmi ogrnuo beli plašt odrekao se prava na Livaèku Stenu.
V den, kdy si Jaime oblékl bílý plášť, se vzdal svých nároků na Casterlyovu skálu.
Èaršav æe mu služiti kao plašt.
Ta přikrývka mu poslouží jako rubáš.
Odakle ti taj fora svemirski plašt, buraz?
Kdes vzal ten suprovej vesmírnej plášť, brácho?
Imaš nekakav nevidljivi plašt ili nešto slièno?
Máš nějakej plášť neviditelnosti nebo tak něco?
Možeš li mi dodati moj magiènu plašt moæi?
Mohla bys mi podat můj kouzelný kabát moci?
Zašto ti ne bi obukla plašt i trèala po Nju Jorku?
Proč si ty nevezmeš pláštík, nevyrazíš do ulic?
Plašt utièe na aerodinamiku, trebalo je da se setim toga.
Plášť potřebuje aerodynamiku, na to jsem měl myslet.
Oèigledno se taj plašt neæe cepati.
Očividně se tenhle plášť prodává. Děkuju.
Kao da me više nisu mogli videti, kao da me je prekrio plašt nevidljivosti.
Bylo to, jako by mě už nemohli vidět, jako kdyby mě pokryl závoj neviditelnosti.
Ovde dobijate svoj plašt, i onda se popnete ovim čeličnim stepenicama i mi uključimo hidraulične ventilatore sa svake strane, da vidite plašt u akciji.
Tohle je plášťovna, kde si můžete vyzkoušet svůj plášť, pak vyjdete tyhle tři ocelové schody a když zapneme tyhle tři hydraulické větráky z každé strany, můžete vidět plášť v akci.
Zajedno sa mojim dugogodišnjim saradnikom u 3D štampanju, Stratasisom, ištampali smo u 3D ovaj plašt i ovu suknju bez šavova među ćelijama, i pokazaću vam još sličnih objekata.
Společně s mými dlouholetými spolupracovníky ze studia Stratasys jsme je vytiskli 3D tiskem bez jediného švu mezi buňkami. Ukážu vám další takové objekty.
Ne, oni preživljavaju tako što nose plašt nevidljivosti dostojan Harija Potera.
Přežívají díky plášti neviditelnosti, který by byl hodný Harryho Pottera.
A ovo su haljine što će načiniti: naprsnik i oplećak i plašt, košulja vezena, kapa i pojas.
Tato pak jsou roucha, kteráž udělají, náprsník, náramenník, plášť a sukni s oky, čepici a pás.
I načini plašt pod oplećak sav od porfire.
Uděláš také plášť pod náramenník, všecken z postavce modrého.
I uzevši haljine obuci Aronu košulju i plašt ispod oplećka i oplećak i naprsnik, i opaši ga pojasom od oplećka.
A vezma roucha, oblečeš Arona v sukni, a v plášť náležící pod náramenník, a v náramenník, a v náprsník, a přepášeš ho pasem náramenníka.
I načiniše plašt pod oplećak, tkan, sav od porfire.
Udělal také plášť náležející k náramenníku, dílem vytkávaným, všecken z postavce modrého,
Videh u plenu jedan lep plašt vavilonski, i dvesta sikala srebra, i jednu šipku zlata od pedeset sikala, pa se polakomih i uzeh; i eno je zakopano u zemlju usred mog šatora, i srebro odozdo.
Viděl jsem mezi loupeží plášť jeden Babylonský pěkný, a dvě stě lotů stříbra, a prut zlatý jeden, padesáte lotů ztíží, čehož požádav, vzal jsem to, a aj, jsou ty věci skryté v zemi prostřed stanu mého, a stříbro pod tím.
Tada Isus i sav Izrailj uzeše Ahana sina Zarinog, i srebro i plašt i šipku zlata, i sinove njegove i kćeri njegove, i volove njegove i magarce njegove, i ovce njegove, i šator i sve što beše njegovo, i izvedoše u dolinu Ahor.
Vzav tedy Jozue a všecken Izrael s ním Achana, syna Záre, a stříbro i plášť, i prut zlatý, i syny jeho, i dcery jeho, voly a osly, dobytek i stan jeho i všecko, což měl, vyvedli je do údolí Achor.
A mati mu načini mali plašt i donese mu, i tako činjaše svake godine dolazeći s mužem svojim da prinese žrtvu godišnju.
A matka jeho dělávala mu sukničku malou, a přinášela jemu každého roku, když přicházela s mužem svým k obětování oběti výroční.
I skide Jonatan sa sebe plašt, koji nošaše, i dade ga Davidu, i odelo svoje i mač svoj i luk svoj i pojas svoj.
A složiv Jonata s sebe plášť, kterýmž byl odín, dal jej Davidovi, i roucho své, až do meče svého, a až do lučiště svého, i do pasu svého.
I otide od njega i nadje Jelisija, sina Safatovog gde ore, i dvanaest jarmova pred njim, a sam beše kod dvanaestog; i idući mimo nj Ilija baci na nj plašt svoj.
A tak odšed odtud, nalezl Elizea syna Safatova, an oře, a dvanáctero spřežení před ním, sám také byl při dvanáctém. A jda mimo něj Eliáš, uvrhl plášť svůj na něj.
I uze Ilija plašt svoj, i savivši ga udari njim po vodi, a ona se rastupi tamo i amo, te predjoše obojica suvim.
A vzav Eliáš plášť svůj, svinul jej a udeřil na vodu. I rozdělila se sem i tam, tak že přešli oba po suše.
I podiže plašt Ilijin, koji beše spao s njega, i vrativši se stade na bregu jordanskom.
A zdvih plášť Eliášův, kterýž byl spadl s něho, navrátil se a stál na břehu Jordánském.
A jedan otide u polje da nabere zelja, i nadje divlju lozu i nabra s nje divljih tikvica pun plašt, i došavši saseče ih u lonac gde beše zelje, jer ih ne poznavahu.
Protož vyšel jeden na pole, aby nasbíral zelin, a nalezl rév polní, a nasbíral z něho tykví polních plnou sukni svou, a přišed, skrájel to do hrnce, aby navařil kaše; nebo neznali toho.
I kad čuh to, razdreh haljinu svoju i plašt svoj, i skuboh kosu s glave svoje i bradu svoju, i sedoh tužan.
Kteroužto věc když jsem uslyšel, roztrhl jsem roucho své i plášť, a trhal jsem vlasy s hlavy své i z brady, a seděl jsem zděšený.
Tada usta Jov i razdre plašt svoj, i ostriže glavu, i pade na zemlju i pokloni se,
Tedy Job vstav, roztrhl roucho své, a oholil hlavu svou, a padna na zem, poklonu učinil.
I podigavši oči svoje izdaleka ne poznaše ga; tada podigoše glas svoj i stadoše plakati i razdreše svaki svoj plašt i posuše se prahom po glavi bacajući ga u nebo.
Kteříž pozdvihše očí svých zdaleka, nepoznali ho. Potom pozdvihše hlasu svého, plakali, a roztrhše jeden každý roucho své, házeli prachem nad hlavy své zhůru.
U pravdu se oblačih i ona mi beše odelo, kao plašt i kao venac beše mi sud moj.
V spravedlnost jsem se obláčel, a ona ozdobovala mne; jako plášť a koruna byl soud můj.
Ko je izašao na nebo i opet sišao? Ko je skupio vetar u pregršti svoje? Ko je svezao vode u plašt svoj? Ko je utvrdio sve krajeve zemlji? Kako Mu je ime? I kako je ime Sinu Njegovom? Znaš li?
Kdo vstoupil v nebe, i sstoupil? Kdo sebral vítr do hrstí svých? Kdo shrnul vody v roucho své? Kdo upevnil všecky končiny země? Které jméno jeho, a jaké jméno syna jeho, víš-li?
A narod se moj pre podiže kao neprijatelj; preko haljine skidate plašt s onih koji prolaze ne bojeæi se, koji se vraæaju iz boja.
Včera byl lidem mým, již jako nepřítel povstává. Majíce oděv, plášť strhujete s těch, kteříž chodí bezpečně, vyhýbajíce se bitvě.
2.3833758831024s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?