Prevod od "plášť" do Srpski


Kako koristiti "plášť" u rečenicama:

Napodruhé mi vyprávěl, jak mu někdo za chladné noci nabídl plášť.
Drugi mi je put ispricao pricu... kako mu je neko ponudio ogrtac jedne hladne noci.
Sakra, plášť do deště za 1500 dolarů!
Проклети водоотпорни мантил од 1500 долара.
Hele, pan Treacher má zase dlouhý plášť.
Vidi, gdin Trièer opet nosi onaj veliki mantil.
Ale, Jane, jak můžeš být viděna se mnou když mám na sobě neviditelný plášť?
Ali Džejn, kako možeš da budeš vidjena sa mnom... kada ja nosim ogrtaè za nevidljivost?
Myslím, že jsem nechal supermanskej plášť doma.
Jer mislim da mi je plašt ostao u kuæi. Moraš ovo da èuješ, drugar.
Plášť bude z mosazi, ale kulka musí být ze dřeva.
Omot mu može biti od mesinga, ali metak mora biti od drveta.
Podívejte se na levý přední plášť, promiňte, na pravý přední plášť.
Pogledaj prednju levu gumu, mislim desnu gumu, izvini.
Nyní můžeš nevěstě obléct svůj plášť a přivést ji tak pod svoji ochranu.
Sada možete ogrnuti mladu i staviti je pod svoju zaštitu.
Septon odmodlil své modlitby, odříkala se nějaká slova a lord Edmure zahalil moji dceru v plášť.
Obrednik je izrekao svoje molitve, neke reèi su izreèene, i Lord Edmur je ogrnuo moju æerku plaštom.
Tak proč ten plášť a dýka?
Èemu onda potreba za plaštom i bodežima?
Měla jsi na sobě jen operační plášť.
Još ste na sebi imali papirnatu tuniku iz klinike.
Když lidé vidí tenhle červený plášť, myslí si, že vidí někoho jiného.
KADA UGLEDAJU CRVENI PLAŠT, LJUDI OÈEKUJU IZVESNU OSOBU.
Viděla jsem kamenné dveře a křivé okno, jeho plášť visel u dveří.
Videla sam kamena vrata i nakrivljene prozore. Njegov plašt je visio uz vrata.
Uděláš také plášť pod náramenník, všecken z postavce modrého.
I načini plašt pod oplećak sav od porfire.
A vezma roucha, oblečeš Arona v sukni, a v plášť náležící pod náramenník, a v náramenník, a v náprsník, a přepášeš ho pasem náramenníka.
I uzevši haljine obuci Aronu košulju i plašt ispod oplećka i oplećak i naprsnik, i opaši ga pojasom od oplećka.
Udělal také plášť náležející k náramenníku, dílem vytkávaným, všecken z postavce modrého,
I načiniše plašt pod oplećak, tkan, sav od porfire.
Vzav tedy Jozue a všecken Izrael s ním Achana, syna Záre, a stříbro i plášť, i prut zlatý, i syny jeho, i dcery jeho, voly a osly, dobytek i stan jeho i všecko, což měl, vyvedli je do údolí Achor.
Tada Isus i sav Izrailj uzeše Ahana sina Zarinog, i srebro i plašt i šipku zlata, i sinove njegove i kćeri njegove, i volove njegove i magarce njegove, i ovce njegove, i šator i sve što beše njegovo, i izvedoše u dolinu Ahor.
A složiv Jonata s sebe plášť, kterýmž byl odín, dal jej Davidovi, i roucho své, až do meče svého, a až do lučiště svého, i do pasu svého.
I skide Jonatan sa sebe plašt, koji nošaše, i dade ga Davidu, i odelo svoje i mač svoj i luk svoj i pojas svoj.
A zdvih plášť Eliášův, kterýž byl spadl s něho, navrátil se a stál na břehu Jordánském.
I podiže plašt Ilijin, koji beše spao s njega, i vrativši se stade na bregu jordanskom.
Tedy vzav plášť Eliášův, kterýž byl spadl s něho, udeřil na vodu a řekl: Kdež jest Hospodin Bůh Eliášův i on sám? A udeřil, pravím, na vodu, kteráž rozstoupila se sem i tam. I přešel Elizeus.
I uzevši plašt Ilijin, koji beše spao s njega, udari po vodi i reče: Gde je Gospod Bog Ilijin? A kad i on udari po vodi, rastupi se voda tamo i amo, i predje Jelisije.
Kteroužto věc když jsem uslyšel, roztrhl jsem roucho své i plášť, a trhal jsem vlasy s hlavy své i z brady, a seděl jsem zděšený.
I kad čuh to, razdreh haljinu svoju i plašt svoj, i skuboh kosu s glave svoje i bradu svoju, i sedoh tužan.
Ale v čas oběti večerní vstal jsem od trápení svého, maje na sobě roucho roztržené i plášť svůj, a klekl jsem na kolena svá, rozprostíraje ruce své k Hospodinu Bohu svému.
A o večernjoj žrtvi ustah od jada svog u razdrtoj haljini i plaštu, klekavši na kolena svoja raširih ruke svoje ka Gospodu Bogu svom,
V spravedlnost jsem se obláčel, a ona ozdobovala mne; jako plášť a koruna byl soud můj.
U pravdu se oblačih i ona mi beše odelo, kao plašt i kao venac beše mi sud moj.
Budiž jemu to jako plášť k přiodívání, a jako pás k ustavičnému opasování.
Nek mu ona bude kao haljina, u koju se oblači, i kao pojas, kojim se svagda paše.
A když se mu naposmívali, svlékli s něho plášť, a oblékli jej v roucho jeho. I vedli ho, aby byl ukřižován.
I kad Mu se narugaše, svukoše s Njega kabanicu, i obukoše Ga u haljine Njegove, i povedoše Ga da Ga razapnu.
On pak povrh plášť svůj, a zchopiv se, šel k Ježíšovi.
A on zbacivši sa sebe haljine svoje, ustade i dodje k Isusu.
A udeřil-li by tebe kdo v líce jedno, nasaď mu i druhého, a tomu, kterýž tobě odjímá plášť, také i sukně nebraň.
Koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji hoće da ti uzme kabanicu, podaj mu i košulju.
Tedy vyšel Ježíš ven, nesa trnovou korunu a plášť šarlatový.
A Isus izadje napolje pod vence od trnja i u skerletnoj haljini.
0.54373002052307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?