Prevod od "planirao" do Češki


Kako koristiti "planirao" u rečenicama:

Da, planirao je napustiti zemlju prije objave, ali to je propalo kada je Redding skužio da on skida povjerljive podatke.
Samozřejmě plánoval opustit zemi před publikováním, ale to bylo zmařeno, když v Reddingu zjistili, že stahoval utajené soubory.
Èak i da si planirao ovo, ne bi ispalo bolje.
I kdybys to plánoval, nemohlo to dopadnout lépe.
Planirao sam i leteo u preko 100 misija u Zalivu.
Naplánoval jsem a nalétal přes 100 misí v Zálivu.
Verizon je planirao da se sruši... i zameni sa kioskom od 8 ujutru sutradan.
Firma Verizon plánuje budku zbourat a nahradit ji kioskem v osm hodin ráno zítřejšího dne.
Vaš sin je juèe održao roditeljski sastanak... i planirao je ekskurziju... u fabriku francuskog hleba u Trentonu.
Včera byly rodičovské schůzky a váš syn naplánoval školní exkurzi do francouzské pekárny.
To nije prošlo kako sam planirao.
Tak to nevyšlo tak jak jsem plánoval.
To sam planirao da æu svaki trenutak da provedem stobom.
Chtěl jsem s tebou strávit každou minutu.
Nije planirao da pogine u nesreæi, hteo je da iskoèi na vreme da izbegne da bi bio osumnjièeni.
Proč všechny ty symboly? Neměl v plánu zemřít. Chtěl včas vyskočit a vyhnout se podezřením.
Nagaziš na koènicu, pa neka bogataš plati štetu koju nisi ni planirao popraviti.
Dupnout na brzdy a dát si od pracháče zaplatit škody, co ani neopravíte.
Planirao sam za veèeras, ti, ja, kokice s ekstra maslacem...
Takže dnes večer my dva, kornout popcornu s máslem navíc...
Zapoèeo sam trening koji je Jor-El planirao za mene.
Začal jsem s výcvikem, který pro mě Jor-El plánoval.
Hoæeš li mi reæi jesi li planirao da naudiš Jane?
Řeknete mi, jestli hodláte ublížit Jane? To ano.
Šta si planirao da uradiš sa biciklom, dušo?
Co jsi chtěl udělat s tím kolem, drahoušku?
Da li misliš da je to život koji sam planirao za nas?
A ty si myslíš, že tohle je život, který jsem pro nás chtěl?!
Ko god da ovo radi, neko vreme je planirao.
Podívejte, ať už za tím stojí kdokoliv, museli to nějakou dobu plánovat.
Ovo sam planirao da ti dam sutra.
Chtěl jsem ti to dát až zítra.
Planirao si me ostaviti u nekom kanalu?
Řekl jste si, že mě prostě necháte v nějaké díře?
To si planirao za drugi sastanak...
To je ten tvůj velký krok, na druhém rande?
To nije nešto što sam planirao.
Neměl jsem to ani v plánu.
Ovdje sam se planirao kretati polako i pustiti da me uhvate.
Měl jsem v plánu pohybovat se pomalu jako slimák a nechat se chytit.
Mislim da se stvari ne odvijaju onako kako si planirao.
Myslím, že nic nejde tak, jak jsi plánoval.
Kada si planirao da mi kažeš?
Jsem rád, že jste zpět na nohou.
Uz sunce i olistavanjem drveæa planirao sam da provedem leto uèeæi.
Slunce zářilo a stromy rozkvétaly. Plánoval jsem strávit léto učením.
Mislim da je sve vreme planirao da sakrije sve što smo uzeli, dok se ne izvuèe iz zatvora.
Myslím, že takhle to plánoval celou dobu. Ukryjeme cokoli, co sebereme, dokud nebude venku.
Radi se o tome da sam planirao da odvedem ženu na skijanje u Vermont, a sada...
Je to jen, že jsem plánoval na přijetí mou ženu lyžování v Vermontu na přestávku, a teď...
Ako si planirao biti negdje, onda će taj netko biti vrlo razočaran.
Pokud jste plánovali někde být, tak potom někdo bude velmi zklamaný.
Gledaj, znam da ti nisi planirao sabotažu, i znam da ovo sada radiš samo kako bi mi se osvetio, ali molim te ne radi to.
Vím, že jsi tu sabotáž nenaplánoval a že to děláš, abys mi to oplatil, ale prosím, nedělej to.
Planirao sam da je stavim u kutiju.
Chtěl jsem ji dát do skříňky.
Da li si ikada planirao da mi uzvratiš poziv?
Plánoval jsi mi ještě vůbec někdy zavolat?
Znaci mislis da je ok sto si planirao da ubijes Shado
Takže je to v pořádku, protože jsi chtěl jen zavraždit Shado?
Prvotno je planirao ostati još dva dana i potom odletjeti za New York.
Původně měl odletět před dvěma dny s cílem cesty v New Yorku.
Kad si planirao da mi kažeš da je Iris videla Crtu?
Kdy jsi se mi chystal říct, že Iris viděla Streaka?
Nikad nisi ni planirao da se vratiš kod Nesebiènih, zar ne?
Ty ses nechtěl vrátit k Odevzdaným, že ne?
Znaš, Šeldone, u bilo koje drugo vreme, saznanje da si planirao da odeš da živiš na Marsu bi bila obièna vest.
Sheldone, kdykoliv jindy, by zjištění, že chceš žít na Marsu, nebylo nic neobvyklého.
Od kad sam vas upoznao, planirao sam vaš kraj.
Od chvíle, co jsem vás poznal, jsem připravoval váš konec.
Ja sam ovo planirao skoro dve decenije.
Tohle jsem plánoval skoro dvě desetiletí.
Kao što vidiš, planirao sam ga za dugaèak ostanak.
Jak můžeš vidět, je to tu zařízené na dlouhodobé setrvání.
Planirao sam da napravim oružje, da ti oduzmem pištolj.
A tak... Chtěl jsem vyrobit nějakou zbraň, abych ti jí sebral.
Ne moramo da planinarimo kao što si planirao.
Místo toho lezení po horách, co plánuješ.
Uèinio sam sebe neophodnim, dok sam planirao svoju osvetu.
Stal jsem se nezbytným a přitom, jsem začal připravovat pomstu.
Kad si planirao da mi kažeš?
Kdy jsi mi o tom plánoval říct?
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Ale protože plánuju přednášet na TED až do smrti, promluvím o tom někdy jindy.
Planirao sam da hodam od severne obale Rusije do Severnog pola i produžim do severne obale Kanade.
V podstatě jsem plánoval přejít pěšky ze severního pobřeží Ruska k Severnímu pólu a pak pokračovat k severnímu pobřeží Kanady.
Smislio sam ovo pravilo jer ja zapravo nisam planirao da padnem, i da padam 12 metara i polomim rebro.
Na toto pravidlo jsem přišel, když jsem neplánoval spadnout, ale přesto jsem spadl asi 12 metrů a zlomil si žebro.
1.0270009040833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?