Prevod od "pisao" do Češki


Kako koristiti "pisao" u rečenicama:

Kažu da je Dante pisao o svom putovanju iz pakla kako bi dopro do nje.
Říká se, že Dante o svém útěku z pekla napsal kvůli ní.
Azazel mu je pisao po grudima.
Azazel mu nechal na prsou nápis.
Jesi li ikada tako pisao pre nego što je tata otišao?
Psal jsi něco takového, než od vás odešel tvůj táta?
Znate da je pisao èekove sa zatvorenim raèunima u banci Chase Manhattan?
Víte, že psal šeky na prázdný účet u banky Chase? Ano.
Ovo je uveæanje tog istog potpisa, koji odgovara... potpisu na pismima koja je pisao gði Sajmon... što navodi na moguænost prevare u državi Luizijani.
Toto je zvětšenina téhož podpisu. Vidíme, že se shoduje s podpisy na dopisech psaných paní Simonové, což hovoří pro podezření z okrádání státu Louisiana.
Haris je u svom dnevniku pisao o otimanju aviona i njegovom rušenju na Njujork.
Podle Harrisova deníku chtěli také unést letadlo a naletět s ním na New York.
Avisin muž je bio divan novinar, sada pokojan, pisao je èlanke u Harper Magazinu o noževima od nehrðajuæeg èelika koje ja ne podnosim.
Avisin manžel, nyní zesnulý Bernard De Voto, byl úžasný spisovatel. Napsal do Harper's Magazine článek o nerezových nožích, - a jak je naprosto nesnáší.
Sve bi zanemario i samo da bi pisao.
Umíš prostě na nic nemyslet a jen psát.
Zašto bi pisao nešto ovakvo, Sam?
Proč bys něco takového psal, Same?
Dobro si se setila, ali ne, Šekspir nije pisao romane.
To je výborný odhad, ale ne. Shakespeare nepsal romány.
Više mi se sviðalo dok si pisao fantastiku.
Bylo lepší, když jsi psal fikci.
Seæaš se u kakvom sam stanju bio kad sam pisao "Kentucky"?
Vzpomínáš, jaké to bylo, když jsem psal "Kentucky"?
Znaš, pisao je pesme o svima oko sebe.
Vědělajsi, že napsal píseň pro každého kolem sebe?
Jesi li pisao o onoj noæi kada smo bili zajedno u apartmanu Kempbelovih?
Napsal jsi o té noci, kterou jsme spolu strávili v Campbellových apartmánech?
Kome bih to pisao, kada nemam živih prijatelja za koje znam!
Komu bych posílal dopis? Nemám přítele, jenž by žil.
Ja bih obièno bio unutra i pisao, a ti bi radio na nekoj od mašina.
Víš, obyčejně bych seděl uvnitř, ty bys pracoval na jednom z tvých strojů.
Nisi zvao ni pisao nisi ni dojurio...
Copak N'-t volání, Nechtěl N'-t napsat, Copak N'-t závod přes...
Ako budem pisao na neèem drugom, neæe uspeti.
Když to napíšu na čemkoliv jiném, nebude to fungovat.
Ne seæam se da sam pisao o džinovskoj bogomoljki!
Nevzpomínám si, že bych něco napsal o obří Kudlance nábožné.
Jednog je dana stražar rekao Volfu zašto Frensis... nije nazvao ili pisao od kad je izašao.
Jednoho dne ale řekl strážný Wolffovi, že se Francis neozval od doby, co ho pustili.
Pisao sam èlanak o maðarskom majstoru za duvanje stakla, Jorgiju.
Psal jsem článek o maďarském skláři Jorgim.
Drugaèiji je od onoga što sam pisao kad smo bili zajedno.
"Je jiný, než to, co jsem psával, když jsme byli spolu."
Tada je pisao Ajnštajnu, i rekao, "Kao što ćeš videti, rat mi je bio prilično naklonjen,
Napsal tedy Einsteinovi a řekl: "Jak vidíte, válka se ke mně zachovala dostatečně milosrdně,
(Smeh) U dodatku o teoriji evolucije u "Poreklu vrsta", Čarls Darvin je pisao o facijalnoj teoriji fidbek odgovora.
(Smích) Mimo vývojovou teorii "O původu druhů" napsal Charles Darwin také teorii o odezvě obličeje.
Kada je pisao svoje drame i kratke priče koje su ga učinile slavnim, Anton Čehov je imao notes u kome je beležio svoja opažanja sveta oko sebe -- male detalje koje ostali ljudi, čini se, ne primećuju.
Když Anton Čechov psal své hry a povídky, kterými se proslavil, psal si u toho deník, do kterého si zapisoval své postřehy ze světa kolem sebe -- drobné detaily, které jiným lidem unikaly.
A na kraju je pisao o priči koja je čak i mene iznenadila - hip hop - da ima mladih Jemena koji se izražavaju kroz ples i "puchu puchu".
A nakonec zachytil něco co překvapilo i mne -- hip hop -- tedy o tom, že existují jemenští mladíci, kteří se vyjadřují skrze tancování a (beatbox).
1902. godine, veliki američki psiholog Viljem Džejms, pisao je o mnogim varijetetima religioznog iskustva.
V roce 1902 psal velký americký psycholog William James o mnoha druzích náboženských zážitků.
Dirkem je pisao o nizu jakih zajedničkih osećanja koja postižu čudo "E pluribus unum" ("Jedan, od mnogih"), praveći grupu od pojedinaca.
Durkheim napsal o souboru silných sdílených emocí, které uskutečňují tento zázrak E pluribus unum (Z mnohých jeden), vytvoření skupiny z jednotlivců.
Potpisivao bi se na svaku liniju, štriklirao je kvadratiće, pisao bi brojeve gde god bi mislio da treba da budu.
Na každý řádek napíše své jméno, zaškrtne všechna políčka a vyplní nějaká čísla tam, kde si myslí, že by čísla měla být.
Pre nekoliko godina otišao sam u Kinu na nekoliko meseci, i nisam mogao da pričam kineski, što me je frustriralo, te sam pisao o tome i prevodio na kineski, a zatim učio to napamet, poput muzike, valjda.
Před několika lety jsem jel na pár měsíců do Číny a neuměl jsem mluvit čínsky, což mě frustrovalo, tak jsem o tom napsal a nechal si to přeložit do čínštiny, a pak jsem se to naučil zpaměti, jako hudbu, řekl bych.
Pisao je o mojoj snazi, mojim slabostima, i nenametljivim predlozima za usavršavanje, navodeći tačne događaje, i ostavio mi je ogledalo mog života.
Napsal o mých silných a slabých stránkách a jemnými doporučeními pro zlepšení citováním specifických situací a nastavil zrcadlo mému životu.
Po meni, imao sam fascinantan posao gde sam pisao o dešavanjima u svetu, ali nikad nisam mogao da sebe dovoljno odvojim od toga da se čujem kako mislim - ili zaista, razumevam da li sam istinski bio srećan.
měl jsem fascinující práci, psal jsem o světových záležitostech, ale nikdy jsem se od toho všeho neodloučil dost na to, abych vnímal své myšlenky – abych opravdu porozuměl tomu, zda jsem opravdově šťastný.
Sedela sam kod kuće na kauču sa gripom i pretraživala sam internet, kada sam otkrila da je Hendl pisao dela za klavijature.
Seděla jsem nemocná doma na gauči, prohlížela jsem internet, když najednou jsem narazila na informaci, že Handel napsal hudební díla určená pro keyboard.
(Smeh) To je nešto za šta je čuo od psihologa Gerija Klajna, koji je pisao o tome nekoliko godina ranije, a zove se još i pred-uviđaj.
(smích) Je to něco, co se naučil od psychologa Garyho Kleina, který o tom napsal před několika lety. Říká se tomu pre-mortem (předčasná analýza).
Trenutno postoji komunikacijski softver koj nije bio dostupan dok je Rajzen pisao svoju knjigu i mnogo je otporniji na nadzor od običnih mejlova i telefonskih poziva.
Dnes existuje komunikační software, který nebyl k dispozici, když Risen psal svoji knihu, a jsou teď mnohem více odolnější vůči sledování obyčejných mailů nebo telefonátů.
Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše.
Einstein si ale uvědomil, že Newton do své teorie nezahrnul úplně všechno: i Newton si toho byl vědom, protože napsal, že i přes to, že ví, jak spočítat sílu gravitačního působení, nemohl přijít na to, jak ve skutečnosti tato síla funguje.
Ja sam autor "Rečnika nejasnih tuga", koga sam pisao poslednjih sedam godina.
Jsem autorem "Slovníku mlhavých strastí", který píšu posledních sedm let.
Skoro sam pisao članak za "Eskvajer" koji se zove - o radikalnoj iskrenosti.
Nedávno jsem napsal pro časopis Esquire článek o radikální upřímnosti.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
Natrvalo jsme napařili okna a každou hodinu přišel jiný návrhář a vepsal věci které jsme se naučili do páry na okně.
Pre nekih deset godina, pisao sam o vakcinama kratku priču, za "New Yorker".
Asi před deseti lety, jsem napsal článek o vakcínách. pro časopis "The New Yorker", krátký článek.
Nismo mogli da ga verifikujemo jer nismo znali ko ga je napisao i o čemu je pisao.
Nemohli jsme ji ověřit, protože jsme nevěděli, kdo ji napsal a kdo věděl, o čem je.
Pisao sam časopis, zbog kog su me kao tinejdžera gonili na sudu.
Psal jsem časopis, a kvůli němu mě v pubertě vyšetřovali.
Ovo je Billion Dollar Gram (dijagram milijardu dolara) i ta je slika nastala kao posledica frustracije koju sam osećao kad bih u štampi pisao o iznosima od milijardu dolara.
Tohle je Miliardový diagram v dolarech a vznikl na základě mé nespokojenosti s tím, jak se o miliardách dolarů píše v tisku.
0.37257504463196s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?