Prevod od "palubu" do Češki


Kako koristiti "palubu" u rečenicama:

Ekipe za popravke na 8. palubu.
Tam je přece Tierna. - Opravářský tým na palubu 8.
Da, sigurno su se vrata zaglavila pa se nije mogla vratiti na palubu.
Nemyslíte, Crawley? Ano. Možná se dveře zasekly a ona se nemohla dostat na palubu.
Ako možeš da držiš britvu, mogao bi da se obriješ pre nego doðeš na palubu.
Jestli udržíš břitvu, ohol se, než přijdeš na palubu.
Pomagali smo pri nošenju ranjenika na palubu, kada se Rošman dovezao službenim kolima i poèeo da izdaje nareðenja da ih opet iskrcamo.
Pomáhalijsme nalodit raněné vojáky, když přijel Roschmann štábnim vozem... a přikázal, aby se raněni zase vylodili.
Uredit æemo vaš prebaèaj na našu palubu u 19:30.
Vše zařídíme, abychom vás k nám mohli přenést v 19:30.
Ako jedna od ovih eksplodira, napraviæe rupu kroz celu palubu.
Kdyby se jedna z těch věciček odpálila, Výpálila by díru v palubě. Buď opatrný.
Poslaæu tog mehanièara pod palubu gde i spada.
Pošlu toho špinavýho mechanika zpátky do díry, kam patří
Hauard i momci ce im pomesti palubu prenosnim topom i mušketama.
Howardova pěchota jim pokropí palubu střelbou z kanónů a mušket.
Prevežen je na sletnu palubu prije 20 minuta.
Před 20 minutama ho převezli k letadlu.
Pod palubu krenite Kurac u ruku primite
Rychle pod palubu A péro v ruce drž
Oèistite sletnu palubu za prisilno sletanje.
Připravte hangár na levoboku na nouzové přistání.
Kamere smo namontirali na palubu, kako bi snimili proces tonjenja ispod površine vode.
Kamery jsou namontované kolem paluby, aby pod hladinou nafilmovali její potopení.
Mislio sam da ti i ja pazimo na palubu sa bušilicom.
No, myslím, že ty a já omrkneme vrtnou palubu.
River, ti ideš sa mnom da naðemo glavnu palubu, koja je... 400 metara u onom pravcu.
River, my dva najdeme primární letovou. Ta je čtvrt míle tamtym směrem.
Izašla sam na palubu, èula sam te zvukove lomljenja, a on...on je ležao dolje.
Vkročila jsem na palubu a ozval se chroupající zvuk, a pak byl... byl na zemi.
Sigurno je teško ribati palubu da preživiš, služeæi gomilu bogatih majmuna, i to da tvoj kæi im donosi piæa dok ju oni gledaju samo kao komad mesa.
Víte, musí být těžké pro živobytí stírat paluby, obsluhovat bandu bohatých hulvátů, a pak nechat dceru servírovat jim drinky, zatímco si ji prohlíží odshora dolů jako kus masa.
Nekoliko sati nakon toga, on vozi auto... ne šalim se... i upada na palubu Kinsekog tovarnog broda.
Pár hodin poté najel autem... nedělám si legraci... na palubu čínské nákladní lodi.
Nije prošlo mnogo vremena otkada je popušio lulu, jednog jutra, ubrzo posle doruèka, Ahab, kako je imao obièaj, spustio se na palubu kroz prolaz koji vodi od kabine.
Netrvalo dlouho, co dokouřil dýmku a to ráno Ahab, krátce po snídani, jak bylo jeho zvykem, vystoupil z kajuty průchodem na palubu.
Doæi æe neko po vas uskoro da vas vrati na krio-palubu.
Za chvíli někdo přijde a odnese vás do kryostáze.
Napolju je neki tip i penje se na palubu.
Je tu chlap, co se snaží dostat na palubu.
Pustili ste ženu da šmirgla palubu?
Necháš ženu betonovat patro? Má to na starosti, jo.
Poðite sa mnom na palubu, molim vas.
Potřebuju, abyste všichni šli se mnou na palubu.
A kada bi progorilo kroz palubu i pogodilo spremište streljiva ispod, brod bi bio iznimno ošteæen, možda èak i potopljen.
A když by oheň prohořel skrz palubu a dostal by se k výbušninám, loď by utrpěla mnohem větší škody, možná by se i potopila.
Prije nego je požar mogao progoriti palubu kako je namjeravao, spremnici su se zapalili i uzrokovali eksploziju koja je ubila njega i poruènika Ramseyja.
Předtím, než požár mohl prohořet skrz, jak bylo zamýšleno, nádrže se vznítily a způsobily explozi, která zabila jeho a poručíka Ramseyho.
Dobrodosli na palubu, ovi momci ce vas odvesti pravo u ambulantu i obezbediti vam pregled.
Vítejte na palubě. Vezmou vás rovnou na ošetřovnu, aby se na vás podívali.
Možemo li se barem vratiti na palubu pre nego poèneš brinuti za Auroru?
Nemůžeme být aspoň na palubě, než se začneš strachovat o Auroru?
Konačno izvješće kaže da su se Merete i Uffe vratili na sunčanu palubu.
Podle závěrečné zprávy se Merete a Uffe vrátili na palubu.
Bio je ovde kad sam zaspala, ali èula sam buku i kad sam se popela na palubu videla sam njegovo telo kako pluta dalje.
Byl tady, když jsem usínala, ale slyšela jsem zvuk a když jsem vylezla na palubu, tak jsem viděla jeho tělo, jak plave pryč. Prosím, pomozte mi.
Pošto smo uhvatili stvorenje, dovukli smo je na palubu, gde je prešla u ljudski oblik.
"Poté, co jsem ji chytil do sítě, jsem ji mohl vytáhnout na palubu, " "kde na sebe vzala svou lidskou podobu."
Biće bezbedno, jer ćemo zaključati vrata i obezbedićemo palubu.
Že to bude bezpečné? - Bude. Zabezpečíme palubu, zabedníme průlezy.
I Flint želi vratiti njega na palubu?
A Flint ho chce znovu na palubě?
Dante i ja æemo da prokrèimo sebi put na glavnu palubu "Labuda".
Dante a já uzamkneme cestu do přízemí Swan.
Nazad na palubu, momci, nazad na palubu.
Tak jdeme na to, pánové. Je to tu.
Ali zauzvrat, premestiæete nas na palubu trpezarije.
Ale na oplátku nás přesunete do jídelny.
Trebaæe nam tri minuta da preðemo palubu, pet da uðemo u potpalublje, oko pet minuta da naðemo oružje i 14 minuta i 32 sekunde da ga onesposobimo i reprogramiramo.
Potřebujeme tři minuty na přejdutí prkna, pět než se dostaneme do podpalubí, asi pět minut k nalezení zbraní a 14 minut a 32 vteřin k deaktivaci a přeprogramování.
Moramo da... moramo da idemo na palubu.
Musíme, musíme nahoru na přistávací plochu.
Sulu, Èehov, proverite pristanište i palubu 3.
Dobře, Sulu, Čechove, zkontrolujte nákladový prostor a palubu 3.
Kao što sam izjavila, kada je pucnjava poèela otišla sam na palubu i ostala tamo.
Jak jsem řekla ve výpovědi, Když začala střelba, Lehla jsem si na zem a zůstala tam.
Neka se svi jave na glavnu palubu odmah.
Všichni se okamžitě hlaste na hlavní palubě.
Ovo predstavlja palubu broda Intrepid i hotel iz kojeg je pucano.
Jedná se o balíček Intrepid A hotel, kde byl výstřel.
Nisu mogli da shvate o čemu se radi sve dok neko nije izašao na palubu i objavio da je jedan član posade umro tokom dremke u svom ležaju.
Nikdo to nechápal, ale pak se ukázalo, že jeden ze členů posádky ve spánku zemřel.
Donesemo morsku vodu na palubu, a zatim je možemo analizirati ili na brodu ili nazad u laboratoriji u pogledu raznih hemijskih parametara.
Vezmeme mořskou vodu na palubu a můžeme vzorky analyzovat buď na lodi, nebo v laboratoři a stanovit různé chemické parametry.
1.4954380989075s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?