Prevod od "ozdravi" do Češki


Kako koristiti "ozdravi" u rečenicama:

Samo ozdravi... da možeš da ideš kuæi gde æu se brinuti o tebi.
Hlavně ať se uzdravíš, ať můžeš jít domů a já se o tebe budu starat.
Ozdravi nam brzo, jer èeka te trening.
A že už jsi chlapík! - Čeká trénink Yamakasi!
Osoba kojoj je bubreg potreban ozdravi i on je sreæan.
Osoba, co ledvinu potřebuje, se uzdraví, a je šťastná.
Onda, mali, želiš se brinuti o njemu, sve dok ne ozdravi?
Tak chlapče, ty se chceš o něho starat a vyléčit ho?
To se retko dogaða, ali moj narod prilièno brzo ozdravi.
Takové věci jsou vyjímečné, ale moji lidé se docela rychle uzdravují.
Lijeèit æu djeèaka, ali èim ozdravi, odvedite ga iz Camelota.
Pomužu tomu chlapci, ale jakmile mu bude lépe, odejde z Kamelotu.
Nisi je pitao da li želi da bude na lekovima... ali kad se postoji prilika da joj pomogneš da ozdravi... iznenada puštaš da ona odlucuje o tome?
Nezeptal jsi se jí, jestli chce dostávat ten lék, ale když je tu možnost, abys jí pomohl, najednou ji necháš rozhodovat?
Dakle, u osnovi trebam samo èekati da mi ozdravi mozak?
Takže mám počkat, dokud se mi neuzdraví mozek?
Hajdemo pokušati da pomognemo tvom mozgu da danas malo ozdravi, može?
Dnes pomůžeme tvému mozku, aby se uzdravil rychleji, ano? - Dobře.
Rekao si da æe mama da ozdravi!
Řekl jsi mi, že máma bude v pořádku!
Nadajte se da æe ovaj doktor da ozdravi pre nego što neko bude povreðen.
Měli byste doufat, že tahle doktorka se vyléčí dřív, než ublíží někomu dalšímu.
"Ozdravi, i najlepše želje od Ted Benikija i od svih iz kompanije Benikijeve Izrade Delova."
"Brzy se uzdrav a přání všeho nejlepšího od Teda Beneke a všech přátel v Beneke Fabrice."
Bilo ovde ili kod kuæe, mora da želi da ozdravi.
Podívejte, ať už je tady nebo doma, musí chtít, aby se to zlepšilo.
Tokom terapije više se zanimala za vas, nego da ozdravi.
Během našich sezení se víc zajímala o vás než o svou léčbu.
Njegovati je dok ne ozdravi da može otiæi u policiju?
Uzdravit ji, aby mohla jít na policii?
Želim da ozdravi i da se vrati kuæi tako da se mogu brinuti za nju.
Chci, aby se jí udělalo dobře a přišla domů, abych se o ní mohl starat.
I ozdravi žena od tog èasa.
A od té chvíle byla uzdravena.
Želiš da James ozdravi, zar ne?
Chceš, aby bylo Jamesovi líp, ne?
Recite joj da želim da što pre ozdravi.
Vyřiďte jí prosím, že doufám v její brzké uzdravení.
Ozdravi ga dragi Gospode, da ga možemo opet držati i vidjeti njegov osmjeh.
, uzdravímho pane, takže ho můžeme držet a vidět jeho úsměv znovu.
Mislim da bih mogao ponuditi neki uvid u ono što bi moglo biti doživljava i pomoći im da ozdravi i oporavi.
Myslím, že jim mohu nabídnout vlastní zkušenosti ohledně problému a pomoci jim uzdravit se.
Pa, kažu bacanje sol na ranu je najbrži način da se ozdravi.
Říká se, že sypání soli do rány je nejrychlejší způsob, jak se uzdravit.
Moj otac je pao ali leèio sam ga da ozdravi.
Můj otec upadl... ale vyléčil jsem ho.
Neæu imati šanse ako ne ozdravi.
Že nemám šanci, pokud se neuzdraví.
Znaš, kad tata ozdravi, razgovaraæu sa njim.
Však víš, až se táta uzdraví, promluvím s ním.
Misliš da sam ga njegovala da ozdravi, Nora?
Myslíš, že jsem ho uzdravila, Noro?
A sada, sada je vaša šansa da ozdravi.
A teď máš šanci na její uzdravení.
Možemo preživeti ovde, dovoljno dugo da on ozdravi.
Můžeme tu přežívat tak dlouho, aby se uzdravil.
"Ojačati odjelu, Magnus." "Ozdravi moje slomljeno srce, Magnus."
"Zpevni ochranná opatření, Magnusi." "Uzdrav mé zlomené srdce, Magnusi."
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
Když jsem byl navštívit mého umírajícího otce v nemocnici, ptal jsem se sám sebe, jak se někdo může uzdravit v prostředí s takovými zvuky okolo.
Svake nedelje je išla na fizikalnu terapiju ali, kao i ja, kod kuće skoro da i nije vežbala, i trebalo joj je preko 5 meseci da ozdravi.
Každý týden chodila na rehabilitace, ale stejně jako já, málokdy cvičila doma, jak měla a trvalo přes pět měsíců, než se začala cítit lépe.
I načini Mojsije zmiju od bronze, i metnu je na motku, i koga god ujede zmija on pogleda u zmiju od bronze, i ozdravi.
I udělal Mojžíš hada měděného, a vyzdvihl jej na sochu; a stalo se, když ušťkl had někoho, a on vzhlédl na hada měděného, že zůstal živ.
Ovo napisa Jezekija car Judin kad se razbole, i ozdravi od bolesti svoje:
Zapsání Ezechiáše krále Judského, když nemocen byl, a ozdravěl po nemoci své:
I ozdravi sluga njegov u taj čas.
I uzdraven jest služebník jeho v tu hodinu.
I ozdravi žena od tog časa.
A zdráva učiněna jest žena od té chvíle.)
I zapreti mu Isus; i djavo izidje iz njega, i ozdravi momče od onog časa.
I pohrozil jemu Ježíš. I vyšlo od něho ďábelství a uzdraven jest mládenec v tu hodinu.
I moljaše Ga vrlo govoreći: Kći je moja na samrti; da dodješ i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi.
A velmi ho prosil, řka: Dcerka má skonává. Prosím, pojď, vlož na ni ruce, aby uzdravena byla, a budeť živa.
I odmah presahnu izvor krvi njene, i oseti u telu da ozdravi od bolesti.
A hned přestal jest krvotok její, a pocítila na těle, že by uzdravena byla od neduhu svého.
A kad vide žena da se nije sakrila, pristupi drhćući, i pade pred Njim, i kaza Mu pred svim narodom zašto Ga se dotače i kako odmah ozdravi.
A viduci žena, že by tajno nebylo, třesuci se, přistoupila a padla před ním, a pro kterou příčinu dotkla se ho, pověděla přede vším lidem, a kterak jest hned uzdravena.
Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: Danas je subota i ne valja ti odra nositi.
Tedy řekli Židé tomu uzdravenému: Sobota jest, neslušíť tobě lože nositi.
Ako nas danas pitate za dobro delo koje učinismo bolesnom čoveku te on ozdravi:
Poněvadž my dnes k soudu jsme přivedeni pro dobrodiní člověku nemocnému učiněné, kterak by on zdráv učiněn byl:
1.8785598278046s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?