A teď, Olegu... tohle je velice důležitá záležitost.
Obièno nije ozbiljna, ali može uzrokovati kašalj poput tvog.
Většinou to není vážné, ale může to vyvolat takovýto kašel.
Moram da ti kažem koliko je situacija ozbiljna.
Musím ti říct jak vážná je tato situace.
Želim da vidiš ovo i da shvatiš da je stvar jako ozbiljna... jer æeš sedeti u kutiji negde.
Chtěl jsem, abyste to pochopil, abyste nějaké věci bral velmi vážně, jinak skončíte vnějaké prdeli.
Štetio je biznisu, a biznis je ozbiljna stvar.
Škodil obchodu a obchod je moc vážná věc.
Nisam znala da vam je veza toliko ozbiljna.
Hm. Jen... netušila jsem, že to je mezi vámi tak vážné.
Ozbiljni smo superheroji kao što je i naša veza ozbiljna.
Jsme superhrdinové asi tak, jako spolu chodíme.
Hoæu da izgledam kao ozbiljna žena.
Chtěla jsem vypadat víc jako dáma.
Da se nasmiješim ili da budem ozbiljna?
Mám se usmívat, nebo se mám tvářit vážně.
Što, ona ne shvaćaju koliko je ozbiljna je to?
Copak si neuvědomuje, jak je to vážné?
Prljavštinu, poremeæenost, iskrivljenu i dovoljno neuku da bi bila ozbiljna.
Vymyslí si všelijaké zvrácené věci a jsou tak omezení, že to myslí vážně.
Ona mi je bila prva ozbiljna veza.
Byl to můj první vážný vztah.
Znate da vas ne bih zvao ako nije ozbiljna stvar.
Víte, že bych vás nevolal, kdyby to nebylo vážné.
Koliko možeš da budeš ozbiljna oko anonimnog bloga?
Jak vážně to můžeš brát s anonymním blogem?
Mislim, stavio sam te kroz neka ozbiljna sranja.
Vždyť jsem vás protáhl pěknou hromadou sraček.
Ovo je prilièno ozbiljna opasnost od požara.
Páni, hrozí vám tady velké riziko požáru.
Raskinuo je veridbu, jer ona nije bila ozbiljna.
Zrušil to. Bál se, že to sním nemyslí vážně.
Bila si ozbiljna u vezi toga?
Je zima. Dáme kůzlátka zpátky do chlívku.
Gdine Pembrok, situacija u Njujorku je stvarno vrlo ozbiljna.
Pane Pembroke, situace v New Yorku je opravdu kritická.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
A právě tady, když jsem poslouchala básníky, jak se dělí o své příběhy, mi došlo, že mluvená poezie nemusí být jen rozhořčená, že taky může být vtipná nebo plná bolesti, vážná nebo pošetilá.
Ona je veoma ozbiljna švajcarska umetnica.
A je velmi seriózní švýcarskou umělkyní.
Dakle, moje provokativno shvatanje ukazuje da nam je preko potrebna ozbiljna naučna teorija o gradovima.
Můj provokativní názor je, že zoufale potřebujeme seriozní vědeckou teorii měst.
Pogledao sam je i nasmejao se, ali je ona bila veoma ozbiljna.
Tak se na ní podívám, usměju se, ale ona je úplně vážná.
Nakon otprilike šest meseci pričanja o ovome, mislila sam da je konačno shvatio da sam zaista bila ozbiljna o ovoj stvari sa penisom.
Protože po 6 měsících, kdy jsem o tom neustále mluvila, asi přišel na to, že co se týká penisu, tak to myslím skutečně vážně.
Lekari su mi dijagnostikovali hroničnu šizofreniju i prognoza je bila "ozbiljna".
Lékaři mi diagnostikovali chronickou schizofrenii a nabídli prognózu „hrobu“.
Nije bilo pauza za hranu, pauza za vodu i ozbiljna dehidratacija učinila je da uriniranje bude nepotrebno.
Neexistovaly přestávky na jídlo, na napití, a vážná dehydratace udělala močení docela bezvýznamným.
Kada sam ga upoznala, radio je u rudnicima 14 godina i povreda noge koju vidite ovde je zapravo od nezgode u rudniku, koja je toliko ozbiljna, da doktori kažu da bi trebalo da bude amputirana.
Když jsem ho potkala, pracoval v dolech 14 let a zranění nohy, které tu vidíte, je vlastně z důlního úrazu, který byl tak vážný, že doktoři říkají, že jeho noha by měla být amputována.
''Kada je kriza stigla, ozbiljna ograničenja postojeće ekonomije i finansijskih modela ubrzo su postala očigledna.''
"Když přišla krize, ukázala závažná omezení současných ekonomických a finančních modelů."
1993. razlika između drugačijih petina populacije što se tiče primanja bila je prilično ozbiljna.
V roce 1993 byl rozdíl mezi jednotlivými kvintily populace, ve smyslu příjmů, do očí bijící.
Kod miša, srednji stepen integracije informacija, još uvek značajno, ozbiljna količina svesnosti.
U myši, kde je střední stupeň zabudování informace, což je stále významné, je dost solidní míra vědomí.
Ako je to tačno, to pokreće prilično ozbiljna etička pitanja, kako o etici razvijanja inteligentnih kompjuterskih sistema, tako i o etici njihovog isključivanja.
Pokud je to pravda, vyvolává to závažné etické otázky jak o samotné etice vytváření inteligentních počítačových systémů, tak o etice jejich vypínání.
Decenijama je to ime značilo da je ovo preovlađujuća slika bolesti koja može biti ovoliko ozbiljna.
Tenhle název, používaný desítky let, ukazuje převažující obraz nemoci, které může být tak vážná.
A predviđanja su, kao što ste pročitali, ozbiljna.
A předpovědi, jak jste viděli, nejsou příznivé.
Dok smo bili tamo shvatili smo koliko je ozbiljna kriza nedostatka vode u severnoj Africi.
A když jsme tam byli, dozvěděli jsme se o závažnosti nedostatku vody v Severní Africe.
Dakle, vaša infekcija bi bila manje ozbiljna, nadamo se.
Vaše nákaza by tak měla být méně závažná.
do kraja sledeće decenije. (Smeh) Ne, ozbiljna sam.
(Smích) Ne, myslím to vážně. Opravdu.
Trebalo je uraditi mnogo studija; ovo je ozbiljna stvar.
Provedly se spousty studií; protože jde o vážnou věc.
1.2808840274811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím to vážně, Gemmo. Nikdo to nesmí vědět. 