Ano, to opravdu vypadá jako vážný záchvat důstojnosti.
Da, zaista, to zvuèi kao težak napad dostojanstva.
Jestli to má být vážný rozhovor, a najednou se hrozně bojím, že jo, musíš si sundat tu směšnou masku, nebo si taky budu muset jednu nasadit.
Ako æe ovo biti ozbiljan razgovor, i odjednom se plašim da jeste, moraæeš da skineš tu smešnu masku, ili æu i ja morati da je stavim.
Jak víte, tady je držení zbraně vážný přestupek.
Ovde je posedovanje oružja težak prekršaj.
Podívej se na toho chlapíka, ten chlapík je tak vážný.
Види ти овог момка. Тако је озбиљан.
Tohle je vážný průzkum stability ostrova.
Ovo je ozbiljna istraga o sigurnosti ostrva.
Moje děťátko dostalo tři vážný zásahy.
Moje èedo je dobilo sada veæ tri ozlede.
Víte, jak vážný je to přestupek?
Схватате ли колико је ово озбиљно?
Deane, pravá ruka oběšence je vážný okultní objekt.
Desna ruka obješenog okultni je predmet.
Ta část o obchodu, to je vážný přečin.
Poslovni dio, to je ozbiljan prekršaj.
Trávit ho společně by znamenalo, že je to vážný.
Provodeæi ga zajedno èin stvari skroz ozbiljnim.
Tak to to mezi náma asi začíná bejt vážný.
Pa, pretpostavljam da postajemo ozbiljni, onda.
Začíná to s váma být docela vážný, co?
Вас двоје сте баш ватрени, ха?
Jinými slovy, pokud vykácíme stromy rychleji, než stihnou dorůst, máme vážný problém, protože takový přístup není udržitelný.
Drugim riječima, ako siječemo stabla brže nego što mogu ponovno izrasti - imamo ozbiljan problem, jer to je neodrživo stanje.
Rozumím tomu, ale byl tady spáchán opravdu vážný zločin.
Схваћам то, али овдје се одвија озбиљан злочин.
Patrick není rád vážný, takže mi chvíli trvalo pochopit, co se stalo.
Patrik ne voli baš da bude ozbiljan, pa mi je bilo potrebno malo vremena da shvatim šta se tada desilo.
Pokud to nevrátíte zpět a nedovolíte mi nasednout do mého letadla, vyvoláte vážný diplomatický incident se Spojenými státy.
Vratite to i pustite me na let, inaèe æe biti diplomatskog incidenta sa SAD.
Nemůžeš si pořád jen užívat, musíš být i vážný.
Pa, ne možeš se samo zabavljati sve vreme. Moraš se uozbiljiti.
Řekni mi, popravdě, jsi vždy takhle vážný, když jsi v posteli s děvkou?
Reci, jesi li uvijek tako èeznutljiv s kurvama s kojima liježeš?
Měl jsi vážný problém a myslel sis, že z toho uděláš i můj problém, že ano?
Razumem. Imao si veliki problem i pomislio si da bi to moglo postati i moj problem. Tako?
Jednou jsem měla vážný vztah, který se změnil v noční můru.
Bila sam u ozbiljnoj vezi ranije i bila je noæna mora.
Jakýkoliv gentleman z dobrého rodu by stěží začal mít vážný vztah s Dido.
Bilo koji gospodin dobrog porekla teško da bi ostvario ozbiljnu vezu s Dajdo.
Dejte jí vědět, že o obchod s vámi mám vážný zájem.
Javi im da sam veoma ozbiljan da poslujem sa njima.
To popálení při grilovačce nebylo zas tak vážný.
Incident na roštilju je bio opeklina prvog stepena, ne trećeg stepena.
Šerifko, máš vážný problémy, snažit se vyplňovat nějakou díru svého života mou Alex.
Oèito, šerife, imaš problema, neka rupa u tvom životu za koju koristiš moju Alex da upotpuni...
Možná ještě nejsem na vážný vztah připravený.
Можда нисам спреман за озбиљну везу.
Měl bys však vědět, že tím porušuji vážný slib.
Ali znaj da time kršim sveèano obeæanje.
Máme vážný problém s jedním z výtvorů.
Imamo težak problem s jednim domaæinom.
Jsem tady, abych vám řekla, že máme s chlapci problém a že to je opravdu vážný problém.
Овде сам да бих вам рекла да имамо проблем са дечацима, и то озбиљан проблем са дечацима.
Ale ne, náš vážný ksicht proniká i do práce, ve které si nevážíme hraní.
Али не, та идеја је у послу у ком не вреднујемо игру.
A hned po tom jsi nasadil takový šíleně vážný výraz, podíval ses na moje rodiče a řekl: "Vidíte to?
i čim sam to uradila ti si sa ozbiljnim izrazom lica pogledao moju mamu i tatu i rekao: "Pogledajte to.
(Potlesk) Ale musím teď být vážný. A jak se člověk stane vážný?
(Aplauz) Ali moram da se uozbiljim. A kako biti ozbiljan?
Když jsem ho potkala, pracoval v dolech 14 let a zranění nohy, které tu vidíte, je vlastně z důlního úrazu, který byl tak vážný, že doktoři říkají, že jeho noha by měla být amputována.
Kada sam ga upoznala, radio je u rudnicima 14 godina i povreda noge koju vidite ovde je zapravo od nezgode u rudniku, koja je toliko ozbiljna, da doktori kažu da bi trebalo da bude amputirana.
Otočí se, a spadnou. Je to vážný problém.
Okrenu se i padnu. To je ozbiljan problem.
A to je vážný klinický problém.
I to je ozbiljan klinički problem.
Je jednoduché myslet si, že na každý vážný problém tady máme tým expertů, kteří nepřetržitě pracují na jeho řešení.
Lako je misliti da, za svaki veći problem koji postoji, postoji i tim eksperata koji rade danonoćno ne bi li ga rešili.
A vážný konkurz na kandidáty pod čepec zahájíme až po pětadvacítce.
Počnemo ozbiljno da gledamo potencijalne kandidate za brak tek kada uđemo u srednje i kasne dvadesete.
Já odpověď na tyto otázky neznám, ale myslím, že jsou dobrým začátkem pro vážný rozhovor o tom, co to znamená někoho milovat.
Не мора да значи да знам одговоре на ова питања, али мислим да су важан почетак за остварење дубљег разговора о томе шта значи волети некога.
Vzhledem k tomu, že Nelson umřel před třemi měsíci, bych popsal jeho zdravotní stav jako velmi vážný.
Pošto je Nelson umro pre tri meseca, opisao bih njegovo zdravstveno stanje kao prilično ozbiljno."
To ale ještě neříká naplno, jak vážný je to problém, protože ze snímků není poznat tloušťka ledu.
Ali ovo ne ukazuje u potpunosti na ozbiljnost ovog specifičnog problema jer ne pokazuje debljinu leda.
Abychom si uvědomili vážný způsob, jakým se virus HIV transformuje pokaždé, kdy se rozmnoží, pojďme udělat genetické porovnání.
Да бисмо разумели домишљат начин на који се ХИВ трансформише сваки пут када се репродукује, направимо генетско поређење.
Máme vážný problém v zemích, které se nepohybují.
Imamo ozbiljan problem u zemljama koje su u zastoju.
Ale musíť biskup býti bez úhony, jedné manželky muž, bedlivý, středmý, vážný, k hostem přívětivý, způsobný k učení.
Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uči;
0.3726692199707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, zaista, to zvuèi kao težak napad dostojanstva. 