Prevod od "ovisnost" do Češki


Kako koristiti "ovisnost" u rečenicama:

Moja ovisnost o slatkom bi od svakoga napravila instant dijabetièara.
Můj vztah k cukru udělá z každýho ve vteřině cukrovkáře.
Mislim da moraš ozbiljno smanjiti ovisnost o kapuèinu.
Myslím, že musíš snížit závislost na cappuccinu.
Ako ne uspijemo anulirati njihovu ovisnost o nerazvijenim simbiotima i oni æe svi umrijeti.
Pokud nedokážeme odstranit jejich biologickou závislost na nedospělých symbiontech, tak oni zemřou také.
Ne želim da drugi doznaju za tu ovisnost, jasno?
O téhle závislosti se oficiálně nikdo nedozví, jasné?
Ubijanje je ovisnost kao bilo koja droga, ali mi smo sada roditelji.
Zabíjení je závislost, jako každá jiná droga.
Zaustavit æe njenu ovisnost preko noæi.
Skoncuje to se závislostí během jedné noci.
Ali mora æe biti dovoljno... zato što neæu sebi ponovo dopustiti takvu ovisnost... bez obzira što tražila.
Ale to mi bude muset stačit, protože už si nedovolím být znovu závislá, ať už budu hledat cokoli.
Trebat æe nam lijeènièka potvrda o bolesti vaše sestre i vaša krvna slika da potvrdi vašu... ovisnost o cracku.
Budeme potřebovat zprávu potvrzující mentální postižení Vaší sestry... a zprávu zodběru krve potvrzující Vaši... závislost na cracku.
Stvoriš im ovisnost o drogama, odvratiš ih, onda napuniš njihove šuplje glave plemenitim mislima o samoubistvu.
Vytvořit jim závislost na lécích, nechat je bez nich a nakonec naplnit jejich závislácké hlavy myšlenkou na sebevraždu.
Hej, nisam bio tako loš muž, a nekome je trebalo i financirati ovisnost o talijanskim cipelama.
Hej, nebyl jsem tak špatný manžel, a někdo musel platit tvou závislost na italských lodičkách.
U bolnici viðamo ovisnost svaki dan.
V nemocnici vidíme každý den závislost.
Podsetiæu porotu da je èula prethodno svedoèenje dr Clifforda Lonsdalea, struènjaka za ovisnost o drogama.
Připomínám porotě, že už slyšeli předchozí svědectví od Dr. Clifforda Lonsdaleho, experta na drogovou závislost.
To stvara ovisnost i potièe loše ponašanje.
Tahle věc buduje závislost a společenskou nesnášenlivost.
Sve što sebi kažete da neæete uraditi, da bi se puknuli, vrlo vjerovatno æete raditi listu svega što æete uraditi èim vam vaša ovisnost naredi.
Ať už si říkáte, že kvůli fetu neuděláte to a to, v podstatě si děláte seznam toho, co uděláte, jakmile vám to vaše vnitřní závislačka přikáže.
Pretpostavljam da razumiješ linearnu ovisnost vremena i uzroènosti.
Za předpokladu, že uvažuješ v lineární rovině chápaní času a kauzality.
Moja osobna ovisnost koju volim jest ovisnost o kofeinu.
Já osobně jsem si už na vysoké zvolil za drogu kofein.
Hej, to je samo mala kemijska ovisnost, bez brige.
Ano, je to jen drobná chemická závislost; neměj strach.
Nedavno smo proširili istraživaèko postrojenje na Antarktici u nadi razvijanja jeftinih, obnovljivih izvora energije kako bismo eliminirali svjetsku ovisnost o fosilnim gorivima.
Manhattanem. Nedávno jsme rozšířili výzkumnou stanici v Antarktidě, kde vyvíjíme obnovitelné zdroje energie, abychom se vymanili ze závislosti na fosilních palivech.
Ali to zbilja stvara ovisnost, zar ne?
Ale... Ale tohle je dost návykový, ne?
Ali sam pobijedila ovisnost i promijenila život kad sam zapoèela s Vizualizacijom.
Ale zvítězila jsem nad závislostí a změnila svůj život když jsem se začala Vizualizovat.
Naši savjetnici za ovisnost su je pronašli kako živi na ulici.
Naši poradci přes závislosti ji našli doslova žijící na ulici.
Mislim, naèin na koji si navela djecu da misle da trebaju drogu, i da onda shvate da je ovisnost neprijatelj, da je cijena jednostavno previsoka.
To, jak jste ty děti přiměli, že potřebují drogy, a pak je nechali uvědomit si, že závislost je nepřítel a že cena je prostě příliš vysoká.
"Kladjenje je postala ovisnost i nisam ju mogao kontrolirati." Vidiš li?
"Gambling se stal závislostí a já už se nemohl ovládat." - Vidíš to tam...
Postoji: ovisnost o radu, ovisnost o kupovini, o internetu, o video igricama...
Je tu workoholismus, závislost na nakupování, na Internetu, na videohrách...
Ovisnost o nafti ili bar o bogatstvu i produktima koji su nam pristupačni zahvaljujući nafti.
Závislost na ropě nebo alespoň na bohatství a výrobcích nám zpřístupněných díky ropě.
Dakle, ono što je prihvatljivo i ono što se poštuje je veoma upitan fenomen u našem društvu i izgleda da ono što pravi veću štetu se posmatra kao uglednija ovisnost.
To, co je přijatelné, a co je úctyhodné, je v naší společnosti svévolný fenomén a vypadá to, že čím větší újma, tím úctyhodnější závislost.
Postoji prihvaćen mit da narkotici sami po sebi razvijaju ovisnost.
Je tu obecný mýtus, že drogy samy o sobě jsou návykové.
Sada, ako razumijete ovisnost u širem smislu vidimo da u suštini ništa ne stvara ovisnost.
A pokud rozumíme závislosti v širším slova smyslu, vidíme, že nic samo o sobě není návykové.
Ni jedna supstanca, ili narkotik ne stvara ovisnost sam po sebi i na isti način ni jedno ponašanje ne stvara ovisnost.
Žádná látka, žádná droga není sama o sobě návyková a žádné chování není samo o sobě návykové.
Tako da ono što nas interesuje je šta to čini ljude podložnim, jer je kombinacija podložne osobe i supstance ili ponašanja koje potencijalno razvija ovisnost ono što u stvari razvija ovisnost.
Takže opravdový problém je to, co dělá lidi náchylnými, protože to je kombinace náchylného jedince a potenciálně návykové látky nebo chování, co dává závislosti plný rozkvět.
Ukratko, ne razvija konzumacija narkotika ovisnost nego je u pitanju podložnost osobe prema mogućoj ovisnosti o određenoj supstanci ili ponašanju.
Ve zkratce, to, co je návykové, není droga, je to otázka náchylnosti jedince k závislosti na určité látce nebo chování.
Stara ideja, iako je stara, još uvjek je široko prihvaćena, a glasi da se ovisnost razvija radi nekog genetskog uzroka a jednostavno, to je naučno nedokazano.
Tato myšlenka, ačkoli je stará, je stále široce uznávaná, že závislosti jsou způsobeny nějakou genetickou příčinou, tak je prostě vědecky neobhajitelná.
Vidiš, umjetnost je kao krek, William, ali stvara veæu ovisnost i nije ni približno glamurozan.
Umění je jako crack, Williame, jen mnohem víc návykové a není s ním taková švanda.
On nužno nije bio zao èovjek, ali nije mogao odbaciti svoju ovisnost, nije mogao zadržati posao, takoðe.
Můj otec byl závislý na heroinu. Nebyl to úplně zlý člověk, ale té závislosti se nemohl zbavit a nedokázal si udržet práci.
Mislim da ne postoji klinika za moju ovisnost.
Nemyslím si, že na to co mám já, existuje klinika.
Trebali bi tražiti da ga se stavi na svoju ovisnost programa.
Měl byste požádat o zařazení do programu drogově závislých.
Udariš jednu ovisnost, a druga iskoèi.
Potlačíte jednu závislost, další vyletí nahoru.
Ti znaš koliko mrzim tu tvoju ovisnost.
Víš jak nesnáším to, že kouříš.
Budi uhvaæen sa mrtvom curom, priznaj ovisnost, odi na rehabilitaciju, nema problema.
Chytěj ho s mrtvou holkou, dozná se k drogám? Stačí odvykačka a je klid. Tahle holka se do mě zadrápla.
Samo ste zamijenili jednu ovisnost sa drugom, zar ne?
Vy se vyžíváte v pokusech mě vytočit, že ano? Nepochybně ano.
To je moja ovisnost, moj križ, moj teret!
Je to moje droga, můj kříž, moje prokletí!
Jer izlazi èlanak da odlazite na detoksikaciju za vašu ovisnost o alkoholu.
Vyjde článek, že se kvůli závislosti na alkoholu chystáte na odvykačku.
April Roudrhorst imala je malu tajnu ovisnost o pornografiji.
April Roderhorstová měla tajnou závislost na pornu.
1.2826471328735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?