Prevod od "otpor" do Češki


Kako koristiti "otpor" u rečenicama:

Sudeæi prema najnovijim anketama, sve jaèi otpor Proèišæenju mogao bi monumentalno da utièe na predstojeæe predsednièke izbore.
Nedávný výzkum ukázal, že rostoucí nesouhlas s Očistou bude mít velký vliv na nadcházející prezidentské volby.
Pošto æe Italijani braniti svoje tle po prvi put a nemaèki otpor se pojaèava ne treba da smo podeljeni.
Vzhledem k tomu, že Italové budou hájit vlast poprvé a německý odpor roste, neměli bychom se rozdělit.
Moram da kažem, izgleda mi... da je postalo neizleèivo, kao pasivni otpor.
Musím říct, že se mi zdá že už jsme se dostali za hranice pouze pasivní neposlušnosti.
Gospodine dragi, ako ste iskušavajuæu je uspeli da savladate otpor njene mladosti, i pobedite devièansku èednost...
Jestli jste se, hrabě, chtěl přesvědčit vy sám, přemohl její ladý odpor, a poplenil tak její panenství
Kao što su rat i otpor prirodna ljudska stanja, tako je i ropstvo prirodno koliko je i neizbežno.
"Stejně jako válka a antagonismus jsou přirozenými stavy člověka, "tak i otrokářství je přirozené a nevyhnutelné."
Ovde svemu treba davati otpor, èak i zidovima.
Občas jsme diskriminováni, dokonce i tady ve vězení.
Možemo oèekivati intenzivni, ali ogranièeni otpor kod prilaska matiènom brodu.
Očekáváme intenzívní, ale omezený odpor při postupu k mateřské lodi.
Pa, pružila si dobar otpor... za prvakinju.
No byl to dobrý boj na prvačku.
Naiæi æemo na otpor koji moramo da ugušimo brzo i tiho.
Setkáme se s odporem, který musíme vyřídit rychle. Potichu.
Radeæi to možemo zaustaviti svaki otpor pre nego što poène.
Díky tomu budeme moci zastavit jakýkoliv odboj, ještě než začne.
Kapetane, uz dužno poštovanje, ako æemo se odmarati onda neæemo pružati otpor.
Kapitáne, se vší úctou, pokud budeme odpočívat, nebudeme bojovat.
Samo se veliki grad Helijum usudio da pruži otpor... parirao je Zodangu avion za avion... i branio se skoro hiljadu godina.
Jenom velké město Helium se opovážilo vzdorovat, stálo silné, vyrovnalo se Zodanze vzducholodí proti vzducholodi, nepovolujíc po tisíce let.
Znam da æe im Weaver pružiti vraški otpor, no...
Vím, že Weaver bude dobře bojovat, ale...
Ne možeš takvog èovjeka izravno napasti i ne oèekivati veliki otpor.
Po nikom takovém nemůžeš jít přímo, a nečekat obrovskou odvetu.
Pa to ima smisla samo da Otpor bi se pripremio, znate, za Royals napraviti potez na dijete.
Takže je logické, že se Odpor bude připravovat na to, až se královská rodina zmocní dítěte.
Otpor æe samo osigurati istrebljenje tvoje vrste.
Odpor by jen zajistil zánik tvého druhu.
Džon nam je pokazao kako da im uzvratimo udarac i pružimo otpor.
John nám ukázal, jak se postavit na odpor. Jak se vzepřít.
Zakljuèio sam da to mora da je otpor poniženju, što znaš da su tvoja muda na kraju veoma dugog povodca koji drži vrlo mali èovek.
Došel jsem k závěru, že se tím snažíš zmírnit ponížení z vědomí toho, že tě za koule na velmi dlouhém vodítku drží velmi malý muž.
Onda Otpor mora biti uništen... pre nego što dosegnu Skajvokera.
Pak musí být Odboj zničen dříve, než se dostanou ke Skywalkerovi.
Onda su saznali da je Ljuti Paradajz zadužen za otpor.
A pak zjistí, že odboj vede Pálivé rajče.
Bio je naoružan kad smo stigli, pružao je otpor.
Když bude ozbrojen, na místě ho zastřelíme.
I sa odbrambenim položajima meðu liticama, biæe teško pružiti znaèajniji otpor pri njihovom iskrcavanju.
I s obrannýma barikádama u útesů bude ohromná potíž zabránit jim ve vylodění.
Dakle upravo sada, otpor je samo smetnja, ali ako se, u narednih šest meseci, sve te grupe spoje oko Geronima, zaista æe postati opasno.
Takže zrovna teď je odboj jen nepříjemností, ale pokud se za půl roku všechny tyhle skupiny spojí pod vedením Geronima, tak to bude hodně zlé.
Mislim, ako ovaj otpor nekim èudom uspe da uradi nešto znaèajno, da li imaš bilo kakvu ideju kakva vrsta odmazde se može sruèiti na nas?
Chci říct, že pokud by se odboji nějakým zázrakem podařilo udělat něco významného, dokážete si vůbec představit odplatu, kterou by na nás seslali?
Ako nam republikanci budu uzrokovali otpor u komitetu, ja æu poèeti okretati brojeve.
A pokud půjdou republikáni proti nám, obvolám svoje lidi.
Mislio sam da æe Church pružiti veæi otpor.
Myslel jsem, že se bude Church trochu víc snažit.
Uz dužno poštovanje, g. Predsednièe, bude li pružao otpor, biæe tako.
Se vší úctou, pane Presidente, pokud bude odolávat, budiž.
Sad, ako bude pružao otpor... ako je ijedan od naših ljudi u opasnosti... želim da mu oduzmete život.
Teď, pokud bude odolávat... pokud se našemu jedinému muži něco stane... Chci, aby jste mu vzali život? Rozumíte?
Izraelski aktivista: Vojsku ništa ne plaši kao nenasilni otpor.
Izraelský aktivista: Nic nevyděsí armádu víc než nenásilná opozice.
Otpor u Budrusu od tad se raširio po selima po celoj Zapadnoj obali i po palestinskim četvrtima u Jerusalimu.
Vytrvalost obyvatel Budrusu se mezitím rozšířila do vesnic po celém Západním břehu a do okolí Jeruzaléma.
Nasilni otpor i nenasilni otpor imaju jednu važnu zajedničku crtu; oba su jedan oblik pozorišta koji traži publiku za sebe.
Násilný odpor a nenásilný odpor mají společnou jednu důležitou věc; obojí je formou divadla, hledající publikum.
Ona inače usisava vazduh, ali kada proguta vodu, oseća njen otpor.
Normálně nasává vzduch, ale když nasaje vodu, cítí její odpor
Većinu nas noću uzbuđuje upravo ono prema čemu pokazujemo otpor danju.
V zásadě většina z nás je více vzrušivá v noci úplně stejnými věcmi, proti kterým bychom ve dne protestovali.
Kada postanete otporni na insulin tada ste na putu dobijanja dijabetesa, što znači da vaš pankreas ne izdržava otpor na insulin i ne stvara ga dovoljno.
Jakmile jste rezistentní na inzulin, dostanete cukrovku, což znamená, že slinivka nedokáže překonat tento odpor a nevytváří dostatek inzulinu.
U stvari, ne samo da je pacov mogao da inicira i održi kretanje na zemlji, mogao je čak i da prilagodi pokrete nogu, na primer, da bi pružio otpor gravitaciji kako bi se popeo uz stepenice.
Ve skutečnosti se potkan mohl pustit a udržovat pohyb na zemi, ale dokonce přizpůsobit pohyb nohou například k překonání gravitace k vyšplhání po schodišti.
Iz perspektive evolucije, otpor vašeg tela gubitku kilograma ima smisla.
Z hlediska evoluce dává obrana těla proti ztrátě hmotnosti velký smysl.
Tako, mogao sam da kreiram kolo koje bi merilo pritisak mereći električni otpor.
Tudíž bylo možné navrhnout obvod pro měření tlaku za pomoci měření elektrického odporu.
Prenos novca preko granica i u različitim valutama je veoma skupo - otpor.
Převod peněz do zahraničí a do jiné měny je hrozně drahý. Další zádrhel.
Preduzetnica u Indiji može da pokrene onlajn posao za nekoliko minuta, ali joj je teško da dobije kredit i da prima uplate - otpor.
Během několika minut můžete rozjet internetové podnikání v Indii, ale už hůř si obstaráte půjčku a dostanete zaplaceno. Další zádrhel.
Drugim rečima, nenasilan otpor je efikasniji i konstruktivniji način za vođenje konflikta.
Jinými slovy, nenásilný odpor je efektivnější a konstruktivnější způsob vedení konfliktu.
Moja bratanica je sa četiri godine pružala otpor prema oblačenju i odbijala je sve.
Když byly mé neteři 4 roky, nechtěla se oblékat a všechno odmítala.
tako da se žica zagrejala veoma malo i 13 hiljada ampera je odjednom naišlo na električni otpor.
Takže dráty se trošku zahřály a těch 13 tisíc ampérů najednou začalo mít elektrický odpor.
Srećom, odgovor je da, jer otkrio sam, promatrajući oko sebe, da postoji globalni otpor prema ovoj kulturi koja nam kaže da je brže uvek bolje i da je zauzeto najbolje.
A odpověď je díkybohu ano, protože co jsem zjistil, když jsem začal pátrat je, že existuje globální odpor proti kulturám, jež hlásají, že rychleji je vždy lépe a vytíženěji je nejlépe.
1.1288859844208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?